Werbung
SLO
Informacije za stranke
Celotna paleta izdelkov je nagrajena z znakom »Blauer Engel« (modrim angelom). Ta znak za varovanje okolja zagotavlja, da je pohištvo izdelano z nizko ravnijo
okolju škodljivih emisij.
Naši izdelki so narejeni v veliki meri iz kakovostnih ivernih plošč z izredno visoko trdnostjo in stabilnostjo. Uporabljene so izključno iverne plošče emisijskega razreda
E1, ki so izdelane v lastni tovarni za izdelavo ivernih plošč.
Z lastnim sistemom certificiranja proizvodne verige oz. sledljivosti lesnih materialov skladno s standardoma FSC® in PEFC zagotavljamo izključno uporabo lesa in lesnih
materialov iz trajnostno upravljanih gozdov. Za surovino služijo neobdelane, domače vrste lesa, ki prihajajo iz postopka vzdrževanja gozdov. Neprekinjena preverjanja
kakovosti in nadzori postopkov zagotavljajo konstantno kakovost lesnih materialov.
Pri nadaljnji obdelavi so lesni materiali prevlečeni s tanko folijo iz papirja (kaširanje). Izgotovljena dekorativna zgornja plast služi obenem kot zaščita in okras. Zgornja plast
je odporna, okolju prijazna, preprosta za čiščenje (glejte napotke za čiščenje) in zelo neobčutljiva na svetlobo. Na osnovi opisanih lastnosti in velike palete barv in tipov je
to pohištvo mogoče uporabljati v vseh bivalnih in spalnih prostorih.
Vsi uporabljeni dokupni deli so dosledno preverjeni s sistemom vodenja kakovosti in našim sistemom okoljskega ravnanja.
Za naše izdelke deloma uporabljamo tudi umetne materiale, kovine, steklo in ogledala. Steklene police so običajno iz varnostnega stekla ali pa so prevlečene z varnostno
folijo. Kristalna ogledala ustrezajo zahtevam standarda DIN 1238. Uporabljamo izključno ogledala brez svinca.
Uporabnost in življenjsko dobo vseh sestavnih montažnih delov (okovja tečajev, izvlečnih delov in drugega) redno preverjajo neodvisni inštituti (npr. TÜV Rheinland
Produktservice, Landesgewerbeanstalt LGA (Bavarski deželni obrtni urad LGA). Za vse okovje zagotavljamo ustrezne rezervne dele za obdobje najmanj 10 let.
Strokovna montaža in demontaža našega pohištva je predstavljena v izčrpnih navodilih za sestavljanje po posameznih korakih.
Okolju primerno odstranjevanje odpadkov našega pohištva je izvedljivo prek komunalnega upravljanja z odpadki z možnostjo povratka v reciklažni krog.
Čiščenje z običajnimi trgovinskimi, neabrazivnimi čistilnimi sredstvi za gospodinjstvo.
Brez topil in acetona!
Vevőtájékoztató
H
A teljes termékpalettát kitüntették a „Kék Angyal" öko-címkével. Ez a környezetvédelmi embléma emissziószegény bútorokat garantál.
Termékeink túlnyomórészt kiváló, nagy szilárdságú és stabil forgácslapokból állnak. Kizárólag E1 emisszióosztályba tartozó forgácslapokat használunk fel,
amelyeket a konszern tulajdonában álló forgácslapüzem állít elő.
A faanyagokra vonatkozó saját, az FSC® és PEFC szabványok szerinti, terméklánc-tanúsítási, ill. terméklánc-igazolási rendszereinkkel biztosítjuk, hogy csak fenntartható
erdőgazdálkodásból származó fát és faanyagot használjunk fel. Alapanyagként természetes, hazai fák szolgálnak, amik az erdőgondozás során keletkeznek. Folyamatos
minőségellenőrzés és folyamatirányítás szavatolja a faanyagok állandó, kiváló minőségét.
A faanyagokat a továbbfeldolgozás során vékony papírfóliával vonjuk be (kasírozzuk). A kész dekorfelület egyszerre véd és díszít. Strapabíró, környezetbarát, könnyen
tisztítható (lásd az ápolási útmutatást) és nagymértékben fényálló. E tulajdonságok és a nagy szín- és típusválaszték miatt ezek a bútorok az egész lakó- és hálótérben
felhasználásra kerülnek.
Minden felhasznált, hozzávásárolt anyag következetes vizsgálaton esik át minőség- és környezetirányítási rendszerünknek megfelelően. Bútorainkban részben
műanyagok, fémek, üveg és tükör is felhasználásra kerülnek. A kristálytükrök megfelelnek a DIN 1238 követelményeinek. Kizárólag ólommentes tükröt használunk fel.
Valamennyi kopóalkatrész (vasalatok, zsanérok, kihúzószerkezetek stb.) működőképességét és élettartamát független intézmények (pl. TÜV Rheinland Produktservice
(Rajna-vidéki Termékszerviz), Landesgewerbeanstalt LGA Bayern (Bajorországi Iparintézet)) vizsgálják rendszeresen. Minden vasalthoz legalább 10 évig kompatibilis
cserét biztosítunk.
A részletes szerelési útmutató lépésről lépésre dokumentálja bútoraink szakszerű össze- és szétszerelését.
Bútoraink környezetvédelmi szempontból helyes megsemmisítése a kommunális hulladékhasznosításon keresztül, az újrahasznosítási körfolyamatba való visszavezetés
lehetőségével történhet.
A tisztításhoz kereskedelemben kapható, nem dörzsölő,
háztartási tisztítószerek használhatók. Oldószerek és aceton nem!
SK
Informácia pre zákazníka
Celá paleta výrobkov nosí značku „Blauer Engel" (modrý anjel). Táto ekoznačka zaručuje nábytok s nízkymi emisiami.
Naše výrobky pozostávajú v prevažnej miere z vysokokvalitných drevotrieskových dosiek s veľmi vysokou pevnosťou a stabilitou. Pri výrobe sa výlučne používajú
drevotrieskové dosky emisnej triedy E1, ktoré sú zhotovované v závode na výrobu drevotrieskových dosiek firmy.
Prostredníctvom vlastného firemného systému certifikácie, resp. dokladovania pôvodu výrobkov z materiálov na báze dreva v súlade s normami FSC® a PEFC zabez-
pečujeme, že používame iba drevo a materiály na báze dreva z trvalo udržateľného obhospodárovania lesov. Ako surovina slúžia domáce dreviny ponechané v prírodnom
stave, ktoré sa ťažia v rámci starostlivosti o les. Priebežné skúšky kvality a kontroly procesov zaručujú stabilne vysokú kvalitu materiálov na báze dreva.
Pri ďalšom spracovaní sa materiály na báze dreva potiahnu tenkou papierovou fóliou (kašírovanie). Hotový dekoratívny povrch slúži ako ochrana a zároveň ako ozdoba. Je
trvanlivý, ekologický, ľahko sa čistí (pozri pokyny na ošetrovanie) a vyznačuje sa vysokou svetlostálosťou. Vďaka týmto vlastnostiam a širokej palete farieb a typov nájde
tento nábytok uplatnenie v každej obývačke ako aj spálni.
Všetky použité prikúpené diely podliehajú dôslednej skúške v súlade s našim systémom manažmentu kvality ako aj v súlade s našim manažmentom ochrany životného
prostredia. V našom nábytku sa čiastočne používajú plasty, kovy, sklo a zrkadlá. Sklenené podlahy sú vo všeobecnosti vyrábané z bezpečnostného skla alebo sú potiah-
nuté bezpečnostnou fóliou. Krištáľové zrkadlá spĺňajú požiadavky normy DIN 1238. Vbudované sú výlučne bezolovnaté zrkadlá.
Všetky diely podliehajúce opotrebovaniu (kovania, závesy, vodiace kovania, atď.) sú pravidelne kontrolované nezávislými inštitútmi (napr. Združením pre technickú in-
špekciu TÜV Rheinland Produktservice a Krajinským živnostenským ústavom LGA, Bavorsko), čo sa týka ich funkčnosti a životnosti. Pre všetky kovania je zabezpečená
kompatibilná výmena minimálne po dobu 10 rokov.
Odborná montáž a demontáž nášho nábytku je krok za krokom zdokumentovaná v podrobných návodoch na montáž.
Ekologická likvidácia nášho nábytku sa môže realizovať prostredníctvom komunálneho zhodnotenia s možnosťou návratu do recyklačného obehu.
Čistiť s bežnými, neabrazívnymi čistiacimi prostriedkami pre domácnosť.
Nepoužívať rozpúšťadlá a acetón!
Werbung
