Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI C2
Seite 1
MINI ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI RICARICABILE SAS 7.4 LI C2 MINI ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI ASPIRADOR DE MÃO A RICARICABILE SECO E MOLHADO Istruzioni per l'uso Manual de instruções WET & DRY HAND-HELD HANDSTAUBSAUGER VACUUM CLEANER NASS- UND TROCKEN Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 331174_1907...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
5 Spinotto cavo 6 Interruttore ON/OFF 7 Spia di controllo della carica (rossa/verde) 8 Tasto di sbloccaggio 9 Sacchetto-filtro della polvere 0 Filtro della polvere q Contenitore dello sporco ■ 2 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
7,4 V (2 x batteria agli ioni di litio 3,7 V) circa 5 ore (con batterie completamente Tempo di ricarica delle batterie scariche) Autonomia con batterie circa 22 minuti completamente cariche SAS 7.4 LI C2 IT │ MT │ 3 ■...
Non aspirare mai fiammiferi accesi, cenere ancora ardente ► o mozziconi di sigarette . Non usare l'aspirapolvere per aspirare prodotti chimici, ► polvere di pietra, gesso, cemento o sostanze analoghe . ■ 4 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
Seite 8
Afferrare sempre la spina per disconnettere l'apparecchio ► dalla presa di corrente . Non collocare mai l'aspirapolvere vicino a corpi riscaldanti, ► forni o altri apparecchi o superfici riscaldate . SAS 7.4 LI C2 IT │ MT │ 5 ■...
– Rilasciare il tasto di sbloccaggio 8 in modo che il blocco entri nell’intaglio . Il contenitore di raccolta dello sporco q è ora fissato sul blocco motore . ■ 6 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
Inserire prima il cavo attraverso l’apposita canalina e infilare poi lo spinotto cavo 5 nel foro presente sul supporto a parete 3 in modo tale che quest’ultimo sia ben saldo . – Richiudere la piccola copertura . SAS 7.4 LI C2 IT │ MT │ 7...
L'aspirapolvere portatile può essere caricato direttamente anche tramite l'alimentatore 4 . Rimuovere a tale scopo lo spinotto cavo 5 tramite una leggera rotazione dal supporto a parete 3 e inserirlo nella presa dell'aspi- rapolvere portatile . ■ 8 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
3) Per accendere l’apparecchio spingere l’interruttore ON/OFF 6 in avanti . La spia di controllo della carica 7 si accende di colore verde . 4) Dopo l’uso, spingere indietro ‘interruttore ON/OFF 6 . SAS 7.4 LI C2 IT │ MT ...
Seite 13
Inserire l'aspirapolvere portatile nel supporto a parete 3 e iniziare il processo di ricarica quando la potenza di aspirazione si indebolisce sensibilmente e la spia di controllo della carica 7 lampeggia di verde . ■ 10 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
8) Pulire l’alloggiamento e le due bocchette con un panno leggermente inumi- dito . In caso di sporco resistente, versare un po’ di detergente delicato sul panno . 9) Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzare o conservare l’apparecchio . SAS 7.4 LI C2 IT │ MT │ 11...
1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio . ■ 12 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SAS 7.4 LI C2 IT │ MT ...
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 14 │ IT │ MT SAS 7.4 LI C2...
4 Fonte de alimentação 5 Ficha fêmea 6 Interruptor Ligar/Desligar 7 Luz de controlo de carregamento (vermelha/verde) 8 Botão de desbloqueio 9 Saco do filtro de pó 0 Filtro de pó q Depósito de resíduos ■ 16 │ SAS 7.4 LI C2...
7,4 V (2 acumuladores de iões de Acumulador lítio de 3,7 V) Tempo de carregamento do aprox . 5 horas (no caso de acumuladores acumulador completamente descarregados) Tempo de funcionamento com aprox . 22 minutos carga completa SAS 7.4 LI C2 │ 17 ■...
Nunca aspire fósforos acesos, cinzas em brasa ou pontas ► de cigarro acesas . Não utilize o aspirador manual para aspirar produtos ► químicos, pó de pedra, gesso, cimento ou outras partículas similares . ■ 18 │ SAS 7.4 LI C2...
Seite 22
. Nunca transporte o suporte de parede ou a fonte de alimentação pelo cabo . Não puxe pelo cabo para deslocar o aparelho . Agarre sempre na ficha para desligar o aparelho da alimen- ► tação elétrica . SAS 7.4 LI C2 │ 19 ■...
. – Solte o botão de desbloqueio 8, para que o bloqueio encaixe no entalhe . O depósito de resíduos q está agora fixo no bloco do motor . ■ 20 │ SAS 7.4 LI C2...
Coloque primeiro o cabo através da respetiva guia e introduza a ficha fêmea 5 na abertura do suporte de parede 3, de modo que este fique devidamente fixo . – Volte a fechar a tampa pequena . SAS 7.4 LI C2 │ 21 ■...
O aspirador manual também pode ser carregado diretamente através da fonte de alimentação 4 . Para tal, retire a ficha fêmea 5, rodando-a ligeiramente para fora do suporte de parede 3, e coloque-a na entrada do aspirador manual . ■ 22 │ SAS 7.4 LI C2...
3) Para ligar o aparelho, desloque o interruptor Ligar/Desligar 6 para a frente . A luz de controlo de carregamento 7 acende na cor verde . 4) Após a utilização, desloque o interruptor Ligar/Desligar 6 para trás . SAS 7.4 LI C2 │...
Seite 27
Insira o aspirador manual no suporte de parede 3 e inicie o processo de carregamento quando a potência de aspiração diminuir significativamente e a luz de controlo de carregamento 7 piscar na cor verde . ■ 24 │ SAS 7.4 LI C2...
8) Limpe o corpo e os dois bocais com um pano ligeiramente humedecido . Em caso de sujidade resistente, aplique um detergente suave no pano . 9) Seque bem todas as peças antes de utilizar novamente ou armazenar o aparelho . SAS 7.4 LI C2 │ 25...
(a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais . ■ 26 │ SAS 7.4 LI C2...
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SAS 7.4 LI C2 │ 27...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 28 │ SAS 7.4 LI C2...
7 .4 V (2 x 3 .7 V Lithium-ion rechargeable Rechargeable battery batteries) Approx . 5 hours (with completely Battery charging time discharged battery) Running time with full charge Approx . 22 minutes SAS 7.4 LI C2 GB │ MT │ 31 ■...
Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ► cigarette butts . Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles . ■ 32 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
Seite 36
. Do not pull on the cable when you want to move the appliance . Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply . SAS 7.4 LI C2 GB │ MT │ 33...
Let go of the release button 8 so that the restraint engages in the recess . The dirt container q is now firmly seated on the motor unit . ■ 34 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
First, feed the cable through the cable routing and then push the barrel plug 5 into the opening in the wall bracket 3 so that it is firmly in place . – Then close the small cover again . SAS 7.4 LI C2 GB │ MT │...
4 . To do this, remove the barrel plug 5 with a slight twist from the wall bracket 3 and insert it into the socket on the handheld vacuum cleaner . ■ 36 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
3) To switch the appliance on, slide the on/off switch 6 forwards . The charge indicator lamp 7 lights up green . 4) When you have finished using the appliance, slide the on/off switch 6 to the rear . SAS 7.4 LI C2 GB │ MT │...
Seite 41
Place the handheld vacuum cleaner in the wall bracket 3 and start the charging process once the vacuum power has become noticeably weaker and the charge indicator lamp 7 flashes green . ■ 38 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
8) Clean the housing and both nozzles with a lightly moistened cloth . For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth . 9) Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it . SAS 7.4 LI C2 GB │ MT ...
(a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant . ■ 40 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SAS 7.4 LI C2 GB │ MT ...
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 42 │ GB │ MT SAS 7.4 LI C2...
Handstaubsauger nass und trocken ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Kapazität 2000 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) Akkuladezeit ca . 5 Stunden (bei komplett entladenem Akkus) Laufzeit bei Vollladung ca . 22 Minuten SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Betrieb ist . Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben . Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Seite 50
Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen . Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 47...
Schmutzbehälter q auf den Motorblock . – Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift . Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Legen Sie das Kabel zuerst durch die Kabelführung . Schieben Sie dann den Hohlstecker 5 in die Öffnung im Wandhalter 3, so dass dieser fest sitzt . – Schließen Sie die kleine Abdeckung wieder . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │ 49...
Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil 4 geladen werden . Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 5 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 3 und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaubsauger . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach vorne . Die Ladekontrollleuchte 7 leuchtet grün auf . 4) Nach Gebrauch schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach hinten . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH ...
Seite 55
Beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte 7 grün blinkt . Setzen Sie den Handstaubsauger zum Laden in den Wandhalter 3 . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch . 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │...
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
Seite 60
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: SAS7.4LIC2-092019-1 IAN 331174_1907...