Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SAS 7.4 LI C2
  6. Kurzanleitung
Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Kurzanleitung

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Kurzanleitung

Handstaubsauger nass und trocken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAS 7.4 LI C2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER
HANDSTAUBSAUGER NASS UND TROCKEN
ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE SAS 7.4 LI C2
WET & DRY HAND-HELD
VACUUM CLEANER
Short manual
ASPIRATEUR À MAIN
EAU ET POUSSIÈRE
Guide abrégé
RUČNÍ VYSAVAČ NA VYSÁVÁNÍ
ZA SUCHA I ZA MOKRA
Stručný návod
PRÍRUČNÝ VYSÁVAČ NA MOKRÉ
A SUCHÉ VYSÁVANIE
Krátky návod
HÅNDSTØVSUGER TIL
VÅD- OG TØRSUGNING
Kvikvejledning
SZÁRAZ-NEDVES KÉZI PORSZÍVÓ
Rövid útmutató
IAN 384214_2107
HANDSTAUBSAUGER
NASS UND TROCKEN
Kurzanleitung
HANDSTOFZUIGER
NAT EN DROOG
Beknopte gebruiksaanwijzing
ODKURZACZ RĘCZNY DO OD-
KURZANIA NA MOKRO I SUCHO
Skrócona instrukcja obsługi
ASPIRADOR DE MANO EN
HÚMEDO Y SECO
Guía breve
MINI ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI
RICARICABILE
Istruzioni brevi
ROČNI SESALNIK ZA MOKRO
IN SUHO SESANJE
Kratka navodila
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI C2

  • Seite 1 SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE ABRÉGÉ WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER HANDSTAUBSAUGER NASS UND TROCKEN ASPIRATEUR À MAIN EAU ET POUSSIÈRE SAS 7.4 LI C2 WET & DRY HAND-HELD HANDSTAUBSAUGER VACUUM CLEANER NASS UND TROCKEN Short manual Kurzanleitung ASPIRATEUR À MAIN HANDSTOFZUIGER EAU ET POUSSIÈRE...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SAS 7.4 LI C2 GB │...
  • Seite 5 Wet & dry hand-held vacuum cleaner ▯ Crevice tool ▯ Wet suction nozzle ▯ Wall bracket ▯ Mounting kit ▯ Mains adapter ▯ Short manual Check the package contents for completeness directly after unpacking. ■ 2  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 6 7.4 V (DC) Rechargeable battery (2 x 3.7 V Lithium-ion rechargeable batteries) Approx. 5 hours (with completely Battery charging time discharged battery) Running time with full charge Approx. 22 minutes SAS 7.4 LI C2 GB │ IE   │  3 ■...
  • Seite 7 12.5 mm NOTE ► No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz. ■ 4  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 8 Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ► cigarette butts. Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles. SAS 7.4 LI C2 GB │ IE   │  5 ■...
  • Seite 9 Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply. Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away ► from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces. ■ 6  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 10 Before using the handheld vacuum cleaner for the first time, the batteries must be charged. The charge indicator lamp lights up red during charging. As soon as the batteries are fully charged, the charge indicator lamp lights up green. SAS 7.4 LI C2 GB │ IE   │  7...
  • Seite 11 4) Push the wall plugs into the holes and then screw the wall bracket firmly into place using the screws. 5) Connect the mains adapter to a mains power socket. ■ 8  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 12 (fig. 3). – the crevice nozzle , to clean narrow and difficult to reach locations. – the wet suction nozzle to vacuum up liquids. SAS 7.4 LI C2 GB │ IE   │  9 ■...
  • Seite 13 The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately. NOTE ► The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal. ■ 10  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 14 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2 GB │ IE   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   GB │ IE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 16 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SAS 7.4 LI C2 DE │...
  • Seite 17 Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Lieferumfang ▯ Handstaubsauger ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Kurzanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ■ 14  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 18 Akkus Kapazität 2000 mAh 7,4 V (Gleichstrom) Akku (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) ca. 5 Stunden Akkuladezeit (bei komplett entladenem Akkus) Laufzeit bei Vollladung ca. 22 Minuten SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH   │  15 ■...
  • Seite 19 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. ■ 16  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 20 Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in ► Betrieb ist. Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben. Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH   │  17 ■...
  • Seite 21 ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaub- ► sauger auf Treppen benutzen. ■ 18  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 22 Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden. ► SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH   │  19 ■...
  • Seite 23 Legen Sie das Kabel zuerst durch die Kabelführung. Schieben Sie dann den Hohlstecker in die Öffnung im Wandhalter , so dass dieser fest sitzt (Abb. 2). – Schließen Sie die kleine Abdeckung wieder. ■ 20  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 24 Beschädigungen der Akkus zu vermeiden. ■ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Handstaub- saugers spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte grün blinkt. SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH   │  21...
  • Seite 25 Abb. 3 3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach vorne. Die Ladekontrollleuchte leuchtet grün auf. 4) Nach Gebrauch schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach hinten. ■ 22  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 26 Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. SAS 7.4 LI C2 DE │ AT │ CH   │  23 ■...
  • Seite 27 IAN 384214_2107 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 24  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 28 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SAS 7.4 LI C2 FR │...
  • Seite 29 ▯ Embout pour aspiration de liquides ▯ Support mural ▯ Matériel de montage ▯ Bloc d’alimentation ▯ Guide abrégé Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes. ■ 26  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 30 7,4 V (courant continu) Batterie (batterie lithium-ions 2 x 3,7 V) Durée de chargement de batterie env. 5 heures (si batterie entièrement déchargée) Autonomie après chargement env. 22 minutes complet SAS 7.4 LI C2 FR │ BE   │  27 ■...
  • Seite 31 REMARQUE ► Aucune action de la part de l’utilisateur n’est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s’adapte aussi bien à 50 qu’à 60 Hz. ■ 28  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 32 N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer des produits ► chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre particule analogue. SAS 7.4 LI C2 FR │ BE   │  29...
  • Seite 33 Ne jamais porter le support mural ou le bloc d'alimen- tation secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon pour déplacer l'appareil. Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de ► l'alimentation électrique. ■ 30  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 34 Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil. Ne jamais essayer de recharger des batteries non ► rechargeables. Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être remplacées. ► SAS 7.4 LI C2 FR │ BE   │  31 ■...
  • Seite 35 Placez d’abord le câble au travers du chemin de câble et enfoncez ensuite la fiche creuse dans l’orifice du support mural , de manière à ce qu’elle tienne bien (fig. 2). – Refermez le petit couvercle. ■ 32  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 36 (fonction d’entretien). Le voyant de contrôle de charge s’allume en vert. Ne laissez toutefois pas l’appareil raccordé en permanence au bloc d’alimentation , pour éviter tous dommages éventuels sur les batteries. SAS 7.4 LI C2 FR │ BE   │  33 ■...
  • Seite 37 Fig. 3 3) Pour allumer l’appareil, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’avant. Le voyant de contrôle de charge est allumé en vert. 4) Après usage, pousser l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’arrière. ■ 34  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 38 Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. SAS 7.4 LI C2 FR │ BE   │  35...
  • Seite 39 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 36  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SAS 7.4 LI C2 NL │...
  • Seite 41 Handstofzuiger nat en droog ▯ Zuigmond voor spleten ▯ Natzuigmondstuk ▯ Wandhouder ▯ Montagemateriaal ▯ Netvoedingsadapter ▯ Beknopte gebruiksaanwijzing Controleer na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is. ■ 38  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 42 (plus binnen, minus buiten) Accu‘s Capaciteit 2000 mAh 7,4 V (gelijkstroom) Accu (2 x 3,7 V lithium-ionaccu) Accu-oplaadtijd ca. 5 uur (bij volledig ontladen accu) Werktijd bij volle acculading ca. 22 minuten SAS 7.4 LI C2 NL │ BE   │  39 ■...
  • Seite 43 12,5 mm OPMERKING ► Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50 als voor 60 Hz aan. ■ 40  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 44 Zuig nooit brandende lucifers, smeulende as of sigaretten- ► peuken op. Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen van ► chemische producten, steengruis, gips, cement of andere vergelijkbare deeltjes. SAS 7.4 LI C2 NL │ BE   │  41 ■...
  • Seite 45 Draag de wandhouder of de netvoeding nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer wanneer u het apparaat wilt verplaatsen. Pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen ► van de stroomvoorziening. ■ 42  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 46 Druk op de ontgrendelknop en schuif tegelijkertijd het vuilreservoir op het motorblok. – Laat de ontgrendelknop los, zodat de vergrendeling in de uitsparing grijpt. Het vuilreservoir zit nu vast op het motorblok. SAS 7.4 LI C2 NL │ BE   │  43 ■...
  • Seite 47 3) Boor twee gaten met een onderlinge afstand van ca. 34 mm. Gebruik de wandhouder voor het aftekenen van de gaten: zo wordt de afstand cor- rect gemeten. Boor twee gaten voor pluggen met een diameter van 6 mm. ■ 44  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 48 (afb. 3). – de zuigmond voor spleten om nauwe, moeilijk te bereiken plaatsen te reinigen; – het natzuigmondstuk om vloeistoffen op te zuigen. SAS 7.4 LI C2 NL │ BE   │  45 ■...
  • Seite 49 Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk- heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld. OPMERKING ► De geïntegreerde accu van dit apparaat kan niet worden verwijderd om deze afzonderlijk af te voeren. ■ 46  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 50 E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 384214_2107 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2 NL │ BE   │  47 ■...
  • Seite 51 ■ 48  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 52 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 53 ▯ štěrbinová hubice ▯ nasávací hubice za mokra ▯ nástěnná konzola ▯ montážní materiál ▯ síťový adaptér ▯ stručný návod Ihned po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je v kompletním stavu. ■ 50  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 54 Kapacita 2000 mAh 7,4 V (stejnosměrný proud) Akumulátor (2 x 3,7 V lithium-iontový akumulátor) cca 5 hodin Doba nabíjení akumulátoru (při zcela vybitých akumulátorech) Doba chodu při plném nabití cca 22 minut SAS 7.4 LI C2   │  51 ■...
  • Seite 55 IP20: Ochrana proti pevným cizím tělesům Typ ochrany s průměrem větším než 12,5 mm. UPOZORNĚNÍ ► K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se upraví pro 50 i 60 Hz. ■ 52  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 56 Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produk- ► tů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podob- ných částic. Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných ► látek nebo chemických a agresivních kapalin. SAS 7.4 LI C2   │  53 ■...
  • Seite 57 ► vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch. Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly stále volné. Zablokova- ► ný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje. ■ 54  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 58 ■ Ruční vysavač je provozován dobíjecím lithium-iontovým akumulátorem. Než použijete ruční vysavač poprvé, je nutné akumulátory nabít. Během nabíjení svítí kontrolka nabíjení červeně. Jakmile jsou akumulátory zcela nabité, svítí kontrolka nabíjení zeleně. SAS 7.4 LI C2   │  55 ■...
  • Seite 59 Díry musí být dostatečně velké pro 6 mm hmoždinky. 4) Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák napevno pomocí šroubů. 5) Zastrčte síťový adaptér do síťové zásuvky. ■ 56  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 60 úsporné uložení nachází v upnutí příslušenství rukojeti (obr. 3). – spárovou hubici pro čištění a vysávání úzkých, těžce dosažitelných míst. – nasávací hubici za mokra k vysátí kapalin. SAS 7.4 LI C2   │  57 ■...
  • Seite 61 Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně. UPOZORNĚNÍ ► Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout. ■ 58  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 62 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 384214_2107 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  59 ■...
  • Seite 63 ■ 60  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 64 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 65 Dysza szczelinowa ▯ Dysza do odkurzania na mokro ▯ Uchwyt naścienny ▯ Elementy potrzebne do montażu ▯ Zasilacz ▯ Skrócona instrukcja obsługi Natychmiast po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy nie brakuje żadnego elementu. ■ 62  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 66 Pojemność 2000 mAh 7,4 V (Prąd stały) Akumulator (2 x 3,7 V akumulator litowy) ok. 5 godzin (przy całkowicie Czas ładowania akumulatora rozładowanym akumulatorze) Czas pracy po pełnym naładowaniu ok. 22 minuty SAS 7.4 LI C2   │  63 ■...
  • Seite 67 Stopień ochrony o średnicy większej niż 12,5 mm WSKAZÓWKA ► Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz. ■ 64  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 68 Nie wciągaj nigdy do urządzenia palących się zapałek, ► tlącego się popiołu ani niedopałków papierosów. Nie używaj odkurzacza podręcznego do wciągania sub- ► stancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu, cementu lub podobnych cząsteczek. SAS 7.4 LI C2   │  65 ■...
  • Seite 69 Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk. ► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza ► podręcznego w pobliżu grzejników, pieców lub innych na- grzanych powierzchni. ■ 66  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 70 Naciśnij przycisk odblokowania i jednocześnie wsuń pojemnik na zanieczyszczenia na blok silnika. – Puść przycisk odblokowania , blokada musi się zaryglować w wycięciu. Pojemnik na zanieczyszczenia jest teraz założony prawidłowo na blok silnika. SAS 7.4 LI C2   │  67 ■...
  • Seite 71 3) Wywierć dwa otwory w odległości ok. 34 mm. Użyj uchwytu naściennego do zaznaczenia otworów; w ten sposób odległość zostanie prawidłowo zmierzona. Do wykonanych otworów muszą wejść kołki o średnicy 6 mm. ■ 68  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 72 (ilustr. 3). – dyszę szczelinową , do odkurzenia trudno dostępnych miejsc. – dyszę do odkurzania na mokro , do odkurzania płynów. SAS 7.4 LI C2   │  69 ■...
  • Seite 73 Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. WSKAZÓWKA ► Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji. ■ 70  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 74 Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 384214_2107 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  71 ■...
  • Seite 75 ■ 72  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 76 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 77 ▯ štrbinová hubica ▯ hubica na mokré vysávanie ▯ držiak na stenu ▯ montážny materiál ▯ sieťový adaptér ▯ krátky návod Hneď po vybalení skontrolujte, či je obsah dodávky úplný. ■ 74  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 78 Kapacita 2000 mAh 7,4 V (jednosmerný prúd) Akumulátor (2 x 3,7 V lítium-iónový akumulátor) Čas nabíjania akumulátora ca. 5 hodín (pri úplne vybitom akumulátore) Čas chodu pri plnom nabití ca. 22 minút SAS 7.4 LI C2   │  75 ■...
  • Seite 79 IP20: Ochrana proti pevným objektom s Typ ochrany priemerom viac ako 12,5 mm. UPOZORNENIE ► Používateľ nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz. ■ 76  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 80 Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie chemických látok, ► kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok. Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých a výbušných ► látok ani chemických alebo agresívnych tekutín. SAS 7.4 LI C2   │  77 ■...
  • Seite 81 ► vysávač vedľa ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohriatych prístrojov alebo plôch. Dbajte vždy na to, aby vetracie otvory zostali voľné. Blokovaná ► cirkulácia vzduchu môže viesť k prehriatiu a poškodeniu prístroja. ■ 78  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 82 Ručný vysávač je prevádzkovaný s opätovne nabíjateľnými lítium-iónovými akumulátormi. Pred prvým použitím ručného vysávača sa akumulátory musia nabiť. Počas nabíjania bliká kontrolka nabíjania červeno. Len čo sú akumulátory úplne nabité, svieti kontrolka nabíjania zeleno. SAS 7.4 LI C2   │  79 ■...
  • Seite 83 Priemer a dĺžka otvorov musia byť vhodné pre 6 mm hmoždinky. 4) Zastrčte hmoždinky do otvorov a dodanými skrutkami pevne zaskrutkujte nástenný držiak 5) Zastrčte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. ■ 80  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 84 úsporného uloženia nachádzajú v priestore na príslušenstvo držadla (obr. 3). – štrbinová hubica - na čistenie úzkych, ťažko dostupných miest. – hubica na mokré vysávanie - na vysávanie tekutín. SAS 7.4 LI C2   │  81 ■...
  • Seite 85 Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene. UPOZORNĚNÍ ► Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať. ■ 82  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 86 Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 384214_2107 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  83 ■...
  • Seite 87 ■ 84  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 88 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 89 Boquilla de aspiración de líquidos ▯ Soporte mural ▯ Material de montaje ▯ Fuente de alimentación ▯ Guía breve Compruebe la integridad del volumen de suministro inmediatamente después de desembalar el producto. ■ 86  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 90 (corriente continua) Batería (2 pilas de iones de litio de 3,7 V) Aprox. 5 horas Tiempo de carga de la batería (con la batería totalmente descargada) Duración del funcionamiento Aprox. 22 minutos a plena carga SAS 7.4 LI C2   │  87 ■...
  • Seite 91 12,5 mm de diámetro INDICACIÓN ► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste del producto entre 50 y 60 Hz. El producto se adapta tanto a 50 Hz como a 60 Hz. ■ 88  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 92 No toque la fuente de alimentación ni el aparato con las ► manos mojadas o húmedas. No utilice un cable alargador para conectar la fuente de ► alimentación, sino conéctela directamente a una toma eléctrica. SAS 7.4 LI C2   │  89 ■...
  • Seite 93 Los niños no deben jugar con el aparato. ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante- ► nimiento del aparato sin supervisión. Tenga especial cuidado al utilizar el aspirador de mano ► sobre una escalera. ■ 90  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 94 Utilice exclu- sivamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato. No intente recargar nunca las pilas que no sean ► recargables. La batería de este aparato no puede cambiarse. ► SAS 7.4 LI C2   │  91 ■...
  • Seite 95 Pase primero el cable por la guía para el cable. A continuación, introduzca el conector coaxial en el orificio del soporte mural de forma que quede firmemente encajado (fig. 2). – Tras esto, vuelva a cerrar la tapa pequeña. ■ 92  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 96 (función de mantenimiento). Además, el piloto de control de carga se ilumina en verde. Para evitar posibles daños en la batería, no deje el aparato conectado de forma permanente a la fuente de alimentación SAS 7.4 LI C2   │  93 ■...
  • Seite 97 (fig. 3). – Boquilla para juntas : para limpiar los lugares estrechos y de difícil acceso. – Boquilla de aspiración de líquidos : para aspirar líquidos. Fig. 3 ■ 94  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 98 Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. SAS 7.4 LI C2   │  95 ■...
  • Seite 99 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 96  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 100 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 101 Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug. Pakkens indhold ▯ Håndstøvsuger til våd- og tørsugning ▯ Fugemundstykke ▯ Vådmundstykke ▯ Vægholder ▯ Monteringsmateriale ▯ Oplader ▯ Kvikvejledning Kontrollér straks efter udpakning, at alle delene er leveret med. ■ 98  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 102 Genopladelige batterier Kapacitet 2000 mAh 7,4 V (jævnstrøm) Genopladeligt batteri (2 x 3,7 V li-ion-batterier) Opladningstid for batteri ca. 5 timer (ved komplet afladet batteri) Driftstid ved fuld opladning Ca. 22 minutter SAS 7.4 LI C2   │  99 ■...
  • Seite 103 Kapslingsklasse en diameter over 12,5 mm. BEMÆRK ► Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz. ■ 100  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 104 Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af kemiske produkter, ► stenstøv, gips, cement eller andre lignende partikler. Produktet er ikke egnet til brændbare og eksplosive stoffer ► eller kemiske og aggressive væsker. SAS 7.4 LI C2   │  101 ■...
  • Seite 105 Sørg altid for at du ikke stiller håndstøvsugeren ved siden af ► radiatorer, bageovne eller andre opvarmede apparater eller overflader. Sørg altid for at ventilationsspalterne ikke er blokerede. En ► blokeret luftcirkulation kan medføre overophedning og skader på produktet. ■ 102  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 106 Info om genopladelige batterier ■ Håndstøvsugeren anvendes med genopladelige lithium-ion-batterier. Før håndstøvsugeren bruges første gang, skal batterierne oplades. Ladekontrol- lampen blinker rødt under opladningen. Når batterierne er ladet helt op, lyser ladekontrollampen grønt. SAS 7.4 LI C2   │  103 ■...
  • Seite 107 Borehullerne skal bores, så de passer til 6 mm dyvler. 4) Stik dyvlerne i hullerne, og skru vægholderen fast ved hjælp af skruerne. 5) Sæt opladeren i en stikkontakt. ■ 104  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 108 2) Sæt evt. et passende mundstykke på sugeåbningen. Fugemundstykket og vådmundstykket ligger i håndtagets tilbehørsrum og opbevares dermed pladsbesparende (fig. 3). – Fugemundstykket for at rengøre snævre, svært tilgængelige steder. – Vådmundstykket for at opsuge væsker. SAS 7.4 LI C2   │  105 ■...
  • Seite 109 Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. BEMÆRK ► Det integrerede genopladelige batteri kan ikke tages ud. ■ 106  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 110 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 384214_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  107 ■...
  • Seite 111 ■ 108  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 112 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 113 Mini aspirapolvere-liquidi ricaricabile ▯ Bocchetta per giunti ▯ Bocchetta per l’aspirazione dei liquidi ▯ Supporto a parete ▯ Materiale di montaggio ▯ Alimentatore ▯ Istruzioni brevi Subito dopo il disimballaggio, controllare l’integrità della fornitura. ■ 110  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 114 (corrente continua) Batteria (2 batterie agli ioni di litio da 3,7 V) circa 5 ore (con batterie completamente Tempo di ricarica delle batterie scariche) Autonomia con batterie circa 22 minuti completamente cariche SAS 7.4 LI C2   │  111 ■...
  • Seite 115 12,5 mm NOTA ► Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz. ■ 112  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 116 Non usare l'aspirapolvere per aspirare prodotti chimici, ► polvere di pietra, gesso, cemento o sostanze analoghe. L'apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed ► esplosivi o liquidi chimici e aggressivi. SAS 7.4 LI C2   │  113 ■...
  • Seite 117 Verificare sempre che le aperture di ventilazione non siano ► ostruite. L'ostruzione alla circolazione dell'aria può dare luogo al surriscaldamento dell'apparecchio e provocare dei danni. ■ 114  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 118 Durante il processo di caricamento, la spia di controllo della carica lampeggia. Non appena le batterie sono completamente cariche, la spia di controllo della carica rimane accesa di colore verde. SAS 7.4 LI C2   │  115 ■...
  • Seite 119 6 mm. 4) Inserire i tasselli nei fori e avvitare saldamente il supporto a parete l’ausilio delle viti. 5) Inserire l’alimentatore in una presa di rete. ■ 116  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 120 (fig. 3). – la bocchetta per giunti per pulire punti stretti e difficili da raggiungere. – la bocchetta di aspirazione materiali bagnati per l’aspirazione di liquidi. SAS 7.4 LI C2   │  117 ■...
  • Seite 121 Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato. AVVERTENZA ► Non è possibile rimuovere la batteria dall‘apparecchio per gettarla via. ■ 118  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 122 IAN 384214_2107 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  119 ■...
  • Seite 123 ■ 120  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 124 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 125 A csomag tartalma ▯ száraz-nedves kézi porszívó ▯ réstisztító szívófej ▯ nedvszívófej ▯ fali tartó ▯ szerelési anyag ▯ hálózati adapter ▯ rövid útmutató Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék. ■ 122  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 126 (plusz belül, mínusz kívül) Akkumulátorok Kapacitás 2000 mAh 7,4 V (egyenáram) Akkumulátor (2 x 3,7 V lítium-ion akku) kb. 5 óra (teljesen lemerült akkumulátor Akkumulátor töltésidő mellett) Működési idő teljesen feltöltve kb. 22 perc SAS 7.4 LI C2   │  123 ■...
  • Seite 127 Effizienzklasse 6 IP20: 12,5 mm-nél nagyobb átmérőjű Védelem fajtája szilárd tárgyak ellen védett. TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik. ■ 124  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 128 Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, ► gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására. A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok ► vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására. SAS 7.4 LI C2   │  125 ■...
  • Seite 129 Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű- ► tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé. Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék ► szellőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása a készü- lék felhevüléséhez és sérüléséhez vezethet. ■ 126  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 130 A kézi porszívó újratölthető lítium ion akkumulátorokkal üzemel. A kézi porszívó első használata előtt fel kell tölteni az akkumulátorokat. A töltésjelző lámpa pirosan villog töltés közben. Amint az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a töltésjelző lámpa zölden világít. SAS 7.4 LI C2   │  127 ■...
  • Seite 131 A furatoknak 6 mm-es tiplikhez kell illeniük. 4) Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót a csavarok segítségével. 5) Dugja be a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzatba. ■ 128  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 132 2) Igény szerint, helyezze fel a megfelelő szívófejet a szívónyílásra. A réstisztító szívófej és a nedvszívófej a helytakarékos tároláshoz a markolat tartozék-tárolójában található (3.ábra). – a réstisztító szívófejet , szűk vagy nehezen elérhető helyek tisztításához. – a nedvszívófejet , folyadékok felszívásához. SAS 7.4 LI C2   │  129 ■...
  • Seite 133 A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormány- zatánál tájékozódhat. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni. TUDNIVALÓ ► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni. ■ 130  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 134 Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 384214_2107 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com SAS 7.4 LI C2   │  131 ■...
  • Seite 135 ■ 132  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 136 Pooblaščeni serviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 SAS 7.4 LI C2  ...
  • Seite 137 Ročni sesalnik za mokro in suho sesanjek ▯ Šoba za reže ▯ Šoba za mokro sesanje ▯ Stensko držalo ▯ Montažni material ▯ Napajalnik ▯ Kratka navodila Takoj po razpakiranju preverite vsebino kompleta glede popolnosti obsega dobave. ■ 134  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 138 2000 mAh 7,4 V (enosmerni tok) Akumulatorska baterija (2 x 3,7 V litij-ionska akum. baterija) pribl. 5 ur (povsem prazne) akumulatorske Čas polnjenja baterije Čas delovanja povsem polne pribl. 22 minut akum. baterije SAS 7.4 LI C2   │  135 ■...
  • Seite 139 Razred izkoristka 6 IP20: Zaščita pred trdnimi tujki premera Vrsta zaščite nad 12,5 mm. OPOMBA ► Uporabniku ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilago- di na 50 ali na 60 Hz. ■ 136  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 140 Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje kemičnih izdel- ► kov, kamnitega praha, mavca, cementa ali drugih podobnih delcev. Naprava ni primerna za vnetljive in eksplozivne snovi ali ► kemične in agresivne tekočine. SAS 7.4 LI C2   │  137 ■...
  • Seite 141 Nujno pazite, da sesalnika za prah ne odložite poleg radia- ► torjev, peči ali drugih segretih naprav ali površin. Zmeraj preverite, ali so prezračevalne reže proste. Blokiran ► krogotok zraka lahko privede do pregretja in poškodbe naprave. ■ 138  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 142 Preden ročni sesalnik za prah uporabite prvič, morate akumulatorske baterije najprej napolniti. Med polnjenjem kontrolna lučka polnjenja utripa rdeče. Ko so akumulatorske baterije napolnjene, kontrolna lučka polnjenja sveti zeleno. SAS 7.4 LI C2   │  139 ■...
  • Seite 143 , tako bo razdalja pravilno izmerjena. Vrtine je treba izvr- tati ustrezno 6-milimetrskim stenskim vložkom. 4) Stenske vložke vtaknite v vrtine in stensko držalo privijte s pomočjo vijakov. 5) Napajalnik vtaknite v električno vtičnico. ■ 140  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 144 šoba za mokro sesanje sta prostorsko varčno shranjeni v sprejemnem nastavku ročaja za pribor (slika 3). – šobo za reže za čiščenje tesnih, nedostopnih mest. – šobo za mokro sesanje za sesanje tekočin. SAS 7.4 LI C2   │  141 ■...
  • Seite 145 O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno. NAPOTEK ► Akumulatorske baterije za namene odstranjevanja med odpadke ni mogoče odstraniti iz naprave. ■ 142  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 146 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 01 888 9273 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 384214_2107 SAS 7.4 LI C2   │  143 ■...
  • Seite 147 ■ 144  │   SAS 7.4 LI C2...
  • Seite 148 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni Információk állása ·...

Diese Anleitung auch für:

384214 2107