Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hamilton Khaki Sunset Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamilton Anleitungen
  4. Uhren
  5. Khaki Sunset
  6. Bedienungsanleitung

Hamilton Khaki Sunset Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

KhaKi SunSet / KhaKi twilight
I n s t r u c t I o n M a n u a l

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hamilton Khaki Sunset

Inhaltszusammenfassung für Hamilton Khaki Sunset

  • Seite 1 KhaKi SunSet / KhaKi twilight I n s t r u c t I o n M a n u a l...
  • Seite 2 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska p1 p2 p1 p2 Türkçe Ελληνικά Русский Česky Khaki Sunset Khaki Twilight Water resistance guide © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 3: Care And Maintenance

    Congratulations Khaki Sunset Hamilton is delighted that you have chosen a timepiece from its collection. You have acquired a small Your watch displays the time of sunset on the 15 of the month in 6 cities of the world: London, Gander, Los Ange- les, Nadi, Manilla and Muscat.

  • Seite 4: Setting Local Time

    4. Push the crown completely back in and screw it Read the local time 10.10 a.m. down again. and time «T3» 01:10 p.m. 3. Screw the crown back down. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 5: Soins Et Entretien

    Félicitations Khaki Sunset Hamilton vous remercie d’avoir porté votre choix sur un modèle de sa collection. Vous avez acquis une Votre montre affiche l’heure du coucher du soleil «sunset» le 15 du mois dans 6 villes du monde: Londres, Gander, Los Angeles, Nadi, Manille et Mascate.
  • Seite 6 Ex: +3 heures de différence horaire: 4. Repoussez entièrement la couronne et revissez-la. Lire l’heure locale 10h 10 et l’heure «T3» 13h 10 3. Revissez la couronne. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 7: Pflege Und Wartung

    Herzlichen Glückwunsch! Khaki Sunset Hamilton ist erfreut darüber, dass Sie eine Uhr aus seiner Kollektion gewählt haben. Sie haben ein kleines Ihre Uhr zeigt die Zeit des Sonnenuntergangs von 6 Weltstädten am 15. des Monats an: London, Gander, Los Angeles, Nadi, Manilla und Muscat. Diese in der Luftfahrt verwendete Funktion ist für Piloten hilfreich, die ohne technologisches Wunder erworben, das Ihnen über viele Jahre die Treue halten wird.
  • Seite 8 Bsp. Zeitunterschied von +3 Stunden und schrauben Sie sie wieder auf. Lesen Sie die Ortszeit 10:10 Und die Zeit «T3» 13:10 3. Schrauben Sie die Krone wieder auf. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 9: Cura E Manutenzione

    Il vostro orologio Hamilton, come qualsiasi strumento di precisione micromeccanica, dev’essere controllato Funzione «Sunset», tramonto almeno una volta ogni due anni. Affidate il vostro orologio esclusivamente ad un rivenditore autorizzato Hamilton. 1. Svitare la corona B. Per conservare l’impermeabilità del vostro orologio, assicuratevi che i dispositivi di tenuta vengano testati ad ogni 2.

  • Seite 10: Regolazione Della Data

    4. Reinserire completamente la corona e riavvitarla Es. Differenza oraria di +3 ore nuovamente. L’ora locale segna le 10:10 e l’ora «T3» le 13:10 3. Riavvitare la corona. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 11: Cuidados Y Mantenimiento

    3. Enjuague su reloj con agua dulce luego de cada inmersión en agua de mar. 4. Seque siempre su reloj cuando esté mojado. 5. Diríjase a un agente autorizado Hamilton para revisar la resistencia al agua de su reloj cada vez que la caja haya sido abierta.
  • Seite 12 4. Presione completamente la corona y enrósquela de nuevo. Ejem: diferencia horaria de + 3 horas Leer la hora local 10:10 y la hora “T3” 13:10 3. Enrosque la corona. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 13: Conservação E Manutenção

    3. Depois de um banho de mar, passe o seu relógio por água doce. 4. Seque o seu relógio sempre que este fique molhado. Ex. Londres, Julho 5. Mande verificar a resistência à água do seu relógio num Agente Autorizado Hamilton, cada vez que a sua Pôr-do-sol = 21:12 caixa é aberta.
  • Seite 14 4. Volte a colocar a coroa completamente para Leia a hora local 10:10 e a hora «T3» 13:10 dentro e aperte-a novamente. 3. Aperte a coroa novamente. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 15: Verzorging En Onderhoud

    Gefeliciteerd Khaki Sunset Hamilton is opgetogen dat u een uurwerk uit haar collectie gekozen hebt. U hebt een klein technologisch Uw uurwerk geeft de zonsondergangtijd op de 15e van de maand in 3 wereldsteden: London, Gander, Los Ange- les, Nadi, Manilla en Muscat. Deze in de luchtvaart gebruikte functie is nuttig voor piloten die zonder instrumen- wonder aangekocht dat u gedurende heel wat jaren trouw zal dienen.
  • Seite 16 Bijv. Tijdsverschil van +3 uur schroef hem opnieuw vast. Lees de lokale tijd 10:10 u. en de tijd “T3” 13:10 u. 3. Schroef de kroon opnieuw vast. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 17: Vård Och Underhåll

    Khaki Sunset Hamilton gläder sig åt att du har valt en klocka ur denna kollektion. Du har köpt ett litet tekniskt underverk Klockan visar tiden för solnedgången den 15 varje månad i sex städer i världen: London, Gander, Los Angeles, Nadi, Manilla och Muscat.

  • Seite 18: Inställning Av Datum

    4. Tryck in kronan helt och skruva ned den igen. Exempel: Tidsskilland på plus tre timmar Avläs den lokala tiden 10:10 och tid «T3» 13:10. 3. Skruva ned kronan igen. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 19 üzere kabul edilen standart bir zamandır. Tüm hassas mikro-mekanik cihazlar gibi, Hamilton kol saatinizin de en az iki yılda bir kontrol edilmesi gerekir. Kol saatinizi yalnızca yetkili bir Hamilton bayiine emanet edin. Saatinizin su sızdırmazlığını korumak için, her kontrolde «Sunset»...
  • Seite 20 4. Ayar kolunu sonuna kadar geri itin ve yeniden sıkın. Örn: Saat farkı eksi +3 saat olsun Yerel saat 10:10 iken «T3» 13.10 olur. 3. Ayar kolunu geri sıkın. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 21: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Συγχαρητήρια Khaki Sunset Η Hamilton διακατέχεται από χαρά που διαλέξατε ένα ρολόϊ από την συλλογή της. Εχετε αποκτήσει ένα Το ρολόϊ σας δείχνει την ώρα του ηλιοβασιλέματος στις 15 του μηνός σε 6 πόλεις του κόσμου: London, Gander, Los Angeles, Nadi, Manilla και Muscat. Η λειτουργία αυτή, που χρησιμοποιείται στην αεροπορία, είναι επωφελής...
  • Seite 22 και βιδώστε την πάλι προς τα κάτω. Ανάγνωση τοπικής ώρας 10:10 και ώρα «T3» 13:10 3. Βιδώστε πάλι την κορώνα πίσω στην θέση της © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 23 Поздравления Khaki Sunset Фирма Hamilton рада, что Вы отдали предпочтение часам из ее коллекции. Вы приобрели малень- Часы показывают время захода солнца 15-го числа каждого месяца в 6 городах мира: Лондон, Гандер, Лос Анджелес, Нади, Манила и Мускат. Данная функция, используемая в авиации, пригодится для пилотов, кото- кое...
  • Seite 24 плюс 3 часа. 4. Полностью вставьте заводную головку назад и Местное время 10:10, а время «T3» 13:10 вновь завинтите ее. 3. Завинтите заводную головку назад. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...

  • Seite 25: Péče A Údržba

    Gratulujeme Khaki Sunset Společnost Hamilton je potěšena, že jste si vybral hodinky z její kolekce. Získal jste malý technologický Hodinky ukazují čas západu slunce 15. dne každého měsíce v 6 světových městech: Londýně, Ganderu, Los Ange- les, Nadi, Manile a Maskatu. Tato funkce používaná v letectví je užitečná pro piloty létající bez přístrojů, kteří se zázrak, který...
  • Seite 26 3. Zastrčte korunku zpět. 4. Korunku zasuňte zpět a utáhněte. Např: Časový rozdíl +3 hodiny Místní čas je 10:10 a čas „T3“ 13:10 3. Zastrčte korunku zpět. © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 27 4. 時計を濡らした後は、よく乾かしてください。 5. 裏蓋を開けた際には必ずハミルトンの正規販売店または公認のサービスセンターで耐水検査を受 けてください。 例 : ロンドンの 7 月 日没 = 21 時 12 分（午後 9 時 12 分） 3. リューズ B をロックします。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 28 夜明け = 午前４時 55 分 3. リューズ B をロックします 例 . 時差＋３時間 4. リューズを元の位置までしっかりとプッ 「T1」時刻が午前 10 時 10 分の場合、 シュし、ロックします。 「T3」は午後 1 時 10 分の表示。 3. リューズを元の位置までしっかりとプッ シュし、ロックします。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 29 保障您手表防水性能的五个基本原则 1. 定期检查您的手表。 2. 当您身处水中时，不要移动表冠。 3. 对任何浸过海水的手表用清水进行冲洗。 4. 当手表湿了以后，将其晾干。 5. 每当打开表壳后，请授权的 Hamilton 代理商，对您的手表进行防水检验。 例如 : 纽约，七月 日落 = 21:12 ( 晚上 9:12) 3. 向下拧回表冠。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 30 上 12 点的位置。 3. 逆时针方向转动表冠直至想要的日期出现。 拂晓 = 早上 4:55 3. 向下拧回表冠。 4. 将表冠完全压回去并重新拧紧。 例如 . +3 个小时的时差 读取当地时间为早上 10:10 因此《T3》上的时 间为下午 01:10 3. 向下拧回表冠。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 31 保障您手錶防水性能的五個基本原則 1. 定期檢查您的手錶。 2. 當您身處水中時，不要移動錶冠。 3. 對任何浸過海水的手錶用清水進行沖洗。 4. 當手錶濕了以後，將其晾乾。 5. 每當打開錶殼後，請授權的 Hamilton 代理商，對您的手錶進行防水檢驗。 例如 : 倫敦，七月 日落 = 21:12 ( 晚上 9:12) 3. 向下擰回表冠。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 32 上 12 點的位置。 3. 逆時針方向轉動錶冠直至想要的日期出現。 拂曉 = 早上 4:55 3. 向下擰回表冠。 4. 將錶冠完全壓回去並重新擰緊。 例如 . +3 個小時的時差 讀取當地時間為早上 10:10 因此《T3》上的時 間為下午 01:10 3. 向下擰回表冠。 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 33 4. เช็ ด นาฬิ ก าให้ แ ห้ ง ทุ ก ครั ้ ง ที ่ เ ปี ย กน้ ำ 5. นำนาฬิ ก าไปตรวจเช็ ค คุ ณ สมบั ต ิ ก ั น น้ ำ ที ่ ต ั ว แทนจำหน่ า ย Hamilton ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ม ี ก ารเปิ ด ฝาครอบนาฬิ ก า...
  • Seite 34 อ่ า นค่ า เวลาท้ อ งถิ ่ น ได้ 10.10 น. และเวลา «T3» 13.10 น. 3. หมุ น เม็ ด มะยมกลั บ เข้ า ไปอี ก ครั ้ ง © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 35 .‫. משוך את הכתר כולו החוצה והברג אותו שוב כלפי מטה‬ ‫למשל הפרש שעות של 3+ שעות‬ 13:10 = «T » ‫קרא זמן מקומי = 01:01 וזמן‬ .‫. הברג את הכתר בחזרה‬ © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 36 ‫ברכותינו‬ ‫ שמחה שבחרת שעון מתוך האוסף שלה. רכשת פלא טכנולוגי קטן שישרת אותך נאמנה במשך שנים ארוכות. כדי לייצרו עשינו‬Hamilton ‫השעון שלך מציג את שעת השקיעה של ה- 51 בחודש ב- 6 ערים בעולם: לונדון, גנדר, לוס אנג‘לס, נאדי, מנילה ומוסקט. הפונקציה הזו‬...
  • Seite 37 .13:10 ‫« ﺳﺘﻜﻮﻥ‬T » ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﶈﻠﻲ 01:01 ﻓﺈﻥ ﹼ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ .‫. ﺍﺿﻐﻂ ﹺ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﹴ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﺷﺪﹶ ﻩ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ .‫. ﺷﺪﹶ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 38 .‫. ﺍﺷﻄﻒ ﹾ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻌﺬﺏ ﺑﻌﺪ ﺧﺮﻭﺟﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ .‫. ﺟﻔﻒ ﹾ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺒﻠﻠﺖ‬ .‫ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻔﺘﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﺒ ﺘ ﹶ ﻬﺎ‬Hamilton ‫. ﺃﺟﺮ ﹺ ﻓﺤﺼ ﺎ ﹰ ﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ. ﻟﻨﺪﻥ، ﻳﻮﻟﻴﻮ‬...
  • Seite 39 Water resistance example guide 1 ATM 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 40 © HAMILTON 2007, KHAKI SuNSeT / KHAKI TwILIgHT...
  • Seite 41 w w w. h a m i l t o n w a t c h . c o m...

Diese Anleitung auch für:

Khaki twilight

Inhaltsverzeichnis