Vortice VORT-NRG VORT-NRG V Betriebsanleitung Seite 3

Antes de utilizar o produto, leia atentamente
as instruções contidas no presente manual
A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais danos pessoais
ou materiais provocados pelo não cumprimento
das instruções, cujo cumprimento garantirá
a duração e a fiabilidade, eléctrica
e mecânica, do aparelho.
Guarde sempre este manual de instruções.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo
pročitajte upute u ovom priručniku.
Tvrtka "Vortice" ne odgovara za štetu nanesenu
osobama ili stvarima do koje je došlo
uslijed nepridržavanja uputa navedenih
u nastavku, a čija će primjena naprotiv
jamčiti trajnost te električnu i mehaničku
pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ove upute za uporabu.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu
atenţie instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate
de nerespectarea indicaţiilor de mai jos; în
schimb, respectarea acestora va asigura durata
de viaţă şi fiabilitatea, electrică şi
mecanică, a aparatului.
Păstraţi cu grijă întotdeauna acest
manual de instrucţiuni.
， ， 先 先
遵 遵
造 造 成 成 的 的 员 员
遵 遵 的 的 所 所 有 有 指 指 执 执 ， ，
善 善
阅 阅 。 。
的 的 项 项
或 或 物 物 失 失 概 概 。 。
的 的 靠 靠 性 性 。 。
。 。
Índice
Descrição e uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Transporte e deslocação . . . . . . . . . . . . 20
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Esquemas Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manutenção/Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . 20
Declaração de conformidade CE . . . . . . 21
Informação importante para a
eliminação compatível com o ambiente. . 21
Figura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prijevoz i rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Električne sheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Održavanje/čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CE Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . 24
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
rashodovanju
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cuprins
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . 25
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T ransportul şi manipularea . . . . . . . . . . . 26
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Întreţinerea/Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . 26
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . 27
Informaţii importante privind eliminarea
compatibilă cu mediul înconjurător . . . . . 27
Figuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
28
28
29
29
29
29
29
30
33
指 指 数 数
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PT
HR
RO
文 文
3