Sharp SJ-300V Bedienungsanleitung Seite 61

3eý( $ý,â7 1Ë
%(=3(ý12671Ë 32.<1<
1HMSUYH RGSRMWH FKODGQLþNX RG VtW  DE\VWH
]DEUiQLOL ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP
1HVW tNHMWH YRGX S tPR QD YQ Mãt VN t NX QHER GR
Qt 7RWR P åH ]S VRELW NRUR]L D SRãNR]HQt
HOHNWULFNp L]RODFH
' /(ä,7e
$E\VWH S HGHãOL SRSUDVNiQt YQLW QtFK SRYUFK D
SODVWRYêFK VRXþiVWt GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt
GRSXUXþHQt
‡ 2GVWUD WH G NODGQ YãHFKQ\ WXN\ ] SRWUDYLQ NWHUp MVRX
QDOHSHQp QD SODVWRYêFK VRXþiVWHFK
‡ 1 NWHUp GRPiFtþLVWtFt SURVW HGN\ PRKRX ]S VRELW
SRãNR]HQt SURWR S LþLãW Qt SRXåtYHMWH SRX]H S tSUDYHN
QD P\Wt QiGREt PêGORYRX YRGX 
‡ -HOL SRXåLWR QH] HG QpKRþLVWtFtKR UR]WRNX QHER
VDSRQiWRYi YRGD QHQt G NODGQ Y\VXãHQD P åH GRMtW N
SRSUDVNiQt SODVWRYêFKþiVWt
 9\MP WH UHJiO\ D S LKUiGN\ ]H VN tQ D ]H GYH t 2P\MWH
MH Y WHSOp YRG VH VDSRQiWHP QD P\Wt QiGREt
RSOiFKQ WH YþLVWp YRG D XVXãWH
 9\þLVW WH YQLW HN KDGUHP QDPRþHQêP Y WHSOp YRG VH
VDSRQiWHP QD P\Wt QiGREt 3RWRP SRXåLMWH VWXGHQRX
YRGX SUR RGVWUDQ Qt VDSRQiWRYp YRG\
 2W HWH YQ Mãt VN t P NNêP KDGUHP SRNDåGp NG\å MH
]QHþLãW QD
 2þLVW WH PDJQHWLFNp W VQ Qt GYH t ]XEQtP NDUWiþNHP D
WHSORX YRGRX VH VDSRQiWHP QD P\Wt QiGREt
8/2ä(1Ë 3275$9,1
&KOD]HQt VQLåXMH U\FKORVW VH NWHURX VH ND]t SRWUDYLQ\
3UR PD[LPiOQt XGUåHQtþHUVWYRVWL SRWUDYLQi VNêFK
YêUREN  NWHUp SRGOpKDMt ]Ni]H QiVOHGXMH REHFQê QiYRG
SUR SURGORXåHQt GRE\ XVNODGQ Qt SRWUDYLQ
2YRFH D ]HOHQLQD
3UR ]DPH]HQt ]WUiW\ YOKNRVWL PDMt EêW RYRFH D ]HOHQLQD
YROQ ]DEDOHQp GR SODVWRYpKR PDWHULiOX QDS  IyOLH QHER
ViþN QHX]DYtUHMWH  D XPtVW Qp GR RGGtOX SUR ]HOHQLQX
0OpNiUHQVNp YêUREN\ D YHMFH
‡ 9 WãLQD POpNiUHQVNêFK YêUREN Pi XYHGHQR GDWXP
GRSRUXþHQp VSRW HE\ QD YQ MãtP REDOX NWHUê URYQ å
LQIRUPXMH R GRSRUXþHQp WHSORW D GRE XVNODGQ Qt
YêURENX
‡ 9HMFH PDMt EêW XVNODGQ Q\ Y S LKUiGFH QD YHMFH
0DVR U\E\ D GU EHå
‡ 8PtVW WH QD SRGQRV QHER QD WDOt D ]DNU\MWH SDStURYêP
QHER SODVWRYêP REDOHP
‡ 9 Wãt YêVHN\ PDVD U\E QHER GU EHåH XPtVW WH GR ]DGQt
þiVWL QD SROLFH
‡ 'EHMWH DE\ YãHFKQ\ YD HQp SRWUDYLQ\ E\O\ SHþOLY
]DEDOHQp QHER XPtVW Qp YH Y]GXFKRW VQpP REDOXþL
QiGRE 
32=1È0.$
‡ &KFHWHOL S HGHMtW SRãNR]HQt FKODGQLþN\ QHSRXåtYHMWH
DJUHVLYQtþLVWLFt SURVW HGN\ DQL UR]SRXãW GOD ODN\ EDUY\
OHãWtFt SUiãHN EHQ]tQ KRUNRX YRGX DSRG
‡ 'RMGHOL N QiKOpPX YêSDGNX HOHNWULFNp HQHUJLH SURVtPH
SRþNHMWH DOHVSR  PLQXW S HG WtP QHå ]D t]HQt RS W
]DSQHWH
‡ 9\YDUXMWH VH SiGX S HGP W XYQLW FKODGQLþN\ VWHMQ WDN
~GHU GR YQLW QtFK VW Q 0 åH WR ]S VRELW SUDVNOLQ\ QD
YQLW QtP SRYUFKX
.G\å ]KDVQH RVY WOHQt Y RGG OHQt
.RQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQê VHUYLV VSROHþQRVWL 6+$53 D
SoåiGHMWe R QiKUDGQt åiURYNX GR RGG OHQt äiURYNX Y
oGG OHQt VPt Y\P RYDW SRX]H NYDOLILNRYDQê SUDFRYQtN
VHUYiVX
9\SQXWt YDãt FKODGQLþN\
3RNXG Y\SQHWH YDãt FKODGQLþNX MHVWOLåH RGMtåGtWH QD
GORXKRX GREX RGVWUD WH YãHFKQ\ SRWUDYLQ\ D G NODGQ
Y\þLVW WH MHMt YQLW Qt SURVWRU 2GSRMWH ]iVWUþNX QDSiMHFt
ã U\ ]H Vt RYp ]iVXYN\ D SRQHFKWH YãHFKQ\ GYH H
RWHY HQp
32=1È0.$
‡ 5R]PtVW WH SRWUDYLQ\ QD SROLFtFK URYQRP UQ  DE\ PRKO
FKODGtFt Y]GXFK ~þLQQ FLUNXORYDW
‡ 7HSOp SRWUDYLQ\ MH QXWQp RFKODGLW S HG MHMLFK
XORåHQtP GR FKODGQLþN\ 8ORåHQt WHSOêFK
SRWUDYLQ ]Y\ãXMH WHSORWX Y MHGQRWFH D
]Y\ãXMH QHEH]SHþt ]NDåHQt SRWUDYLQ
‡ 1H]DEORNXMWH YêYRG D S tYRG REYRGX
SURXG Qt FKODGtFtKR Y]GXFKX SRWUDYLQDPL
QHER QiGREDPL MLQDN E\ SRWUDYLQ\ Y
FKODGQLþFH QHE\O\ URYQRP UQ FKOD]HQ\
‡ 1HXPtV XMWH SRWUDYLQ\ S tPR S HG YêYRG
VWXGHQpKR Y]GXFKX 7RWR E\ PRKOR
]S VRELW ]PUD]HQt SRWUDYLQ
‡ 'YH H SHþOLY ]DYtUHMWH
3ROLþND SUR
zeleninu
352 1(-/(3âË =05$=(1Ë
‡ 3RWUDYLQ\ PXVt EêWþHUVWYp
‡ =PUD]XMWH PDOp PQRåVWYt SRWUDYLQ QDMHGQRX DE\VWH MH
U\FKOH ]PUD]LOL
‡ 3RWUDYLQ\ E\ P O\ EêW VSUiYQ XORåHQp QHER ]DNU\Wp D
Y]GXFK E\ P O EêW RGVWUDQ Q SUR W VQp X]DY HQt
‡ 3RWUDYLQ\ UR]ORåWH Y PUD]iNX URYQRP UQ 
‡ 2]QDþWH VL WDãN\ QHER NRQWHMQHU\ DE\VWH P OL S HKOHG R
]PUD]HQêFK SRWUDYLQiFK
CZ
VEN
'291,7
60