Canon MF269dw Kurzanleitung Seite 552

(‫ﺗﻣﺑﺭ ﺩﺭﺁﻣﺩ ﺩﺍﺧﻠﯽ )ﻟﻐﻭ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺷﺩﻩ‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺭﺿﻪ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﮔﻭﺍﻫﻳﻧﺎﻣﻪ ﺑﺩﻫﯽ‬
‫ﭼﮏ ﻳﺎ ﭘﻳﺵ ﻧﻭﻳﺱ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺗﯽ‬
‫ﻣﺟﻭﺯ ﺧﻭﺩﺭﻭ ﻭ ﮔﻭﺍﻫﯽ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ‬
‫ﺁﺛﺎﺭ/ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻧﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺣﻕ ﻁﺑﻊ ﻭ ﻧﺷﺭ ﮐﻪ ﻣﺟﻭﺯی ﺍﺯ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﻳﻥ ﺳﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻥ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻪ ﺗﻌﻬﺩی ﺩﺭ ﺧﺻﻭﺹ‬CANON INC. ‫ﺷﺭﮐﺕ‬
‫ﺍﻳﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻣﯽ ﺩﻫﺩ، ﭼﻪ ﺑﻳﺎﻧﯽ ﭼﻪ ﺿﻣﻧﯽ، ﺑﺟﺯ‬
،‫ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻣﻧﺩﺭﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ، ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﭘﺱ‬
،‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻫﺎی ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﭘﺭﺩﺍﺧﺕ، ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ‬
.‫ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﻭﺩﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﻫﺩﻓﯽ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻳﺎ ﻋﺩﻡ ﻧﻘﺽ‬
،‫ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﺁﺳﻳﺏ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ‬CANON INC. ‫ﺷﺭﮐﺕ‬
‫ﻏﻳﺭﻣﻧﺗﻅﺭﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻫﺭ ﻁﺑﻳﻌﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺳﺎﺭﺕ ﻳﺎ‬
‫ﻫﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﺭ ﻋﻬﺩﻩ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬
‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎ ﻭ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬
‫ﻧﻣﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻡ ﮐﻠﻳﺩﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺁﻣﺩﻩ ﺍﻧﺩ، ﻧﻣﻭﻧﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﻧﺣﻭﻩ‬
.‫ﻓﺷﺭﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬
[‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﭘﺎﻧﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺗﯽ: ]ﺁﻳﮑﻥ ﮐﻠﻳﺩ‬
‫ < )ﻣﻘﺻﺩ ﺭﺍ ﻣﺷﺧﺹ‬Specify destination. > :‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
:‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻳﮑﻥ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﮐﺎﻣﭘﻳﻭﺗﺭ‬
(‫ [ )ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﻫﺎ‬Preferences ]
‫ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﻭ ﺷﮑﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬
‫ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﻭ ﺷﮑﻝ ﻫﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﺗﻌﻠﻕ‬
‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﻣﮕﺭ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﮔﻔﺗﻪ ﺷﺩﻩ‬MF269dw ‫ﺑﻪ‬
Apple Inc. ‫ ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ ﺷﺭﮐﺕ‬Mac
Windows ، Windows Vista ، Windows ، Microsoft
PowerPoint ‫ ﻭ‬Excel ، Internet Explorer ، Server
Microsoft ‫ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺷﺭﮐﺕ‬
.‫ﺩﺭ ﮐﺷﻭﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻳﺎ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻣﻣﮑﻥ‬
.‫ﺍﺳﺕ ﻫﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ‬
‫ )"ﻣﺣﺻﻭﻝ"( ﺷﺎﻣﻝ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی‬Canon ‫ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی‬
‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺷﺎﻣﻝ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی‬
‫ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ )ﺩﺭ ﮐﻝ، "ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ"( ﺗﺣﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻣﺟﻭﺯ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻗﺑﻭﻝ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻣﺎﻡ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ، ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﻫﺎ ﻳﺎ‬
‫ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻣﻝ، ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ‬
.‫ﻫﺭ ﮐﺷﻭﺭی ﻧﻘﺵ ﺩﺍﺭﻧﺩ، ﭘﻳﺭﻭی ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ‬
،‫ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺩﺭ ﻫﻣﻪ ﺣﺎﻝ ﺻﺎﺣﺏ ﻋﻧﻭﺍﻥ‬
Fa
‫ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻭ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻣﻌﻧﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﺑﺟﺯ‬
‫ﻣﻭﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺑﻪ ﺻﺭﺍﺣﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﻫﻳﭻ‬
552
‫ﺍﺳﮑﻧﺎﺱ‬
•
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară
‫ﭼﮏ ﻣﺳﺎﻓﺭﺗﯽ‬
•
că acest echipament este în conformitate cu
‫ﺣﻭﺍﻟﻪ‬
•
Directiva 2014/53/UE.
‫ﮐﻭﭘﻥ ﻏﺫﺍ‬
•
Textul integral al declarației UE de conformitate
‫ﮔﻭﺍﻫﻳﯽ ﺳﭘﺭﺩﻩ‬
•
este disponibil la următoarea adresă internet:
‫ﭘﺎﺳﭘﻭﺭﺕ‬
•
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
(‫ﺗﻣﺑﺭ ﭘﺳﺗﯽ )ﻟﻐﻭ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﺷﺩﻩ‬
•
Specificații wireless LAN
‫ﻓﺭﻡ ﻣﻬﺎﺟﺭﺕ‬
•
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
‫ﻣﺩﻝ ﻳﺎ ﻧﺷﺎﻥ ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ‬
•
Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm
•
Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc.
‫ﻧﻅﺎﻡ ﻭﻅﻳﻔﻪ ﻳﺎ ﻓﺭﻡ ﺛﺑﺕ ﻧﺎﻡ‬
•
декларира, че това съоръжение е в
•
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
•
Цялостният текст на ЕС декларацията за
‫ﮔﻭﺍﻫﻳﻧﺎﻣﻪ ﺳﻬﺎﻡ‬
•
съответствие може да се намери на следния
•
интернет адрес:
•
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
‫ﺻﺎﺣﺏ ﺍﺛﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻧﺷﺩﻩ‬
Спецификация на безжичната LAN
‫ﺗﺭک ﺩﻋﻭی‬
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
•
Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm
.‫ﮐﻧﺩ‬
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je
•
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je
na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm
.‫ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ‬
Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go
bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an
Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta
AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar
seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
•
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
:‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm
•
(.‫ﮐﻧﻳﺩ‬
Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at
•
dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
.‫ﺑﺎﺷﺩ‬
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
‫ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی‬
Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm
Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að
.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/
ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﻫﺎی ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﻣﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﮑﻥ، ﭼﺎپ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﺩﺍﺭک‬
‫ﺧﺎﺹ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭی ﮐﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﻣﺎ ﺍﺳﮑﻥ‬
‫ﺷﺩﻩ، ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺷﺩﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻭﺳﻁ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﻣﻧﻊ‬
.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‬
.‫ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ ﻭ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻭﺟﺏ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﮐﻳﻔﺭی ﻳﺎ ﻣﺩﻧﯽ ﮔﺭﺩﺩ‬
(۱)
‫ﻳﮏ ﻟﻳﺳﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺩﺍﺭک ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ. ﺍﻳﻥ‬
‫ﻟﻳﺳﺕ ﻓﻘﻁ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﮔﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﺑﻭﺩﻥ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺧﻭﺩ ﺑﺭﺍی ﮔﺭﻓﺗﻥ ﺍﺳﮑﻥ، ﭼﺎپ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﺗﻭﻟﻳﺩ‬
‫ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﻣﺩﺭک ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺍﺳﮑﻥ ﺷﺩﻩ، ﭼﺎپ‬
(۲)
‫ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺷﺩﻩ، ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻳﺷﺎﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﻣﺷﺎﻭﺭ ﻗﺎﻧﻭﻧﯽ ﺧﻭﺩ‬
Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a
berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm
Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że
niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc na częstotliwościach
radiowych: 15.9 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc.
declara que o presente equipamento está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço de
Internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificações de LAN Sem Fios
Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz
Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm
Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema
v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo
na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije za brezžični LAN
Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm
Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto
vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k
dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrôtovej LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att
denna utrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 15.9 dBm
.‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
‫ﺿﻣﻳﻣﻪ‬