Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SIPLUS HCS
CIM4210C PROFINET
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
CIM4210C PROFINET dient der Kommunikation mit einer
übergeordneten Steuerung und als Baugruppenträger für
POM4220.
Gültigkeitsbereich des Dokuments
Dieses Dokument ist für folgendes Gerät gültig:
HCS CIM4210C PROFINET 6BK1942-1AA00-0AA1
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Das zu diesem Dokument gehörige Gerät darf nur von
für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem
Personal gehandhabt werden. Qualifiziertes Personal
ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung
befähigt, im Umgang mit diesem Gerät Risiken zu
erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Bei
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Die Verwendung des Geräts ist nur im Schaltschrank
zulässig.
WARNUNG
Gefährliche Spannungen auf Netzleitungen und auf
Heizstrahlerzuleitungen
Im Schaltschrank liegen Spannungen > 60 V an. Es
besteht Lebensgefahr und Gefahr schwerer
Körperverletzungen.
Bevor Sie mit Arbeiten an der Heizungssteuerung
beginnen, schalten Sie das Gerät spannungsfrei und
sichern Sie dieses gegen Wiedereinschalten.
WARNUNG
Unsachgemäße Reparatur
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer entstehen.
Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall ein.
© Siemens AG 2019. Alle Rechte vorbehalten
A5E46955329A/002, 08/2019
Technische Daten
Anschlussdaten
Anzahl der Steckplätze
Art der Leistungsausgabe
Versorgungsspannung
Spannung
Aufgenommene Wirkleistung
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur im
Betrieb
Umgebungstemperatur bei
Lagerung und Transport
Relative Luftfeuchte Betrieb
und Lagerung
Verschmutzungsgrad
Höhe über N. N.
Mechanische Daten
Gewicht
Schutzart
Maße (B × H × T)
Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen, z. B. zur Parametrierung,
Wartung und Service, finden Sie unter:
Siemens Industry Online Support
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807
371/133300)
Technical Assistance
Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-Mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/automation/support-request
2
POM4220
DC 24 V (± 20 %), extern,
PELV
8 W
0 °C ... 55 °C
–25 °C ... +70 °C
95 % bei 25 °C, linear
abnehmend bis 50 %
bei 50 °C
2
≤ 2000 m
Ca. 3,3 kg
IP20
104 mm × 339 mm ×
296 mm
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPLUS HCS CIM4210C PROFINET

  • Seite 1 E-Mail: technical-assistance@siemens.com sichern Sie dieses gegen Wiedereinschalten. Internet: www.siemens.de/automation/support-request WARNUNG Unsachgemäße Reparatur Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall ein. © Siemens AG 2019. Alle Rechte vorbehalten A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 2 Mindestabstände für Konvektion CIM4210C PROFINET einbauen Oberhalb und unterhalb des Geräts ist freie Konvektion Hinweis sicherzustellen. Ein Freiraum von jeweils 100 mm ist Die Rückwand, an der das Gerät montiert wird, muss erforderlich. metallisch leitend und geerdet sein. Ansonsten müssen Sie das Gerät mit dem Einbaugehäuse über einen weiteren Sicherheitshinweise Schutzleiter Schutzleiter verbinden.
  • Seite 3 Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8 a.m. – 5 p.m. CET) Email: technical-assistance@siemens.com WARNING Internet: www.siemens.com/automation/support-request Improper repairs Incorrectly performed repairs can result in substantial damage to equipment or endanger the user. Return the device to Siemens for repair. © Siemens AG 2019. All rights reserved A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 4 Minimum clearances for convection Installing CIM4210C PROFINET Natural convection must be possible above and below the Note device. A clearance of 100 mm is necessary in both cases. The rear panel on which the device is mounted must be metallically conductive and grounded. Otherwise you need Safety guidelines for protective conductors to connect the device to the installation housing using an additional protective conductor.
  • Seite 5 Internet : www.siemens.com/automation/support-request ATTENTION Réparation incorrecte Des réparations non conformes aux règles de l'art risquent d'entraîner des dommages matériels ou des risques sévères pour l'utilisateur. Retournez l'appareil lorsqu'une réparation est nécessaire. © Siemens AG 2019. Tous droits réservés A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 6 Distances minimales pour la convection Installation du CIM4210C PROFINET Une convection naturelle doit être assurée au-dessus et en Remarque dessous de l'appareil. Un espace libre de 100 mm au- La paroi arrière sur laquelle l'appareil est monté doit être en dessus et en dessous est requis.
  • Seite 7 Telefono: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) e-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.com/automation/support-request AVVERTENZA Riparazione non conforme Riparazioni improprie possono comportare notevoli danni materiali o pericoli per l'utente. Spedire l'apparecchiatura in caso di riparazione. © Siemens AG 2019. Tutti i diritti riservati A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 8 Distanze minime per la conversione Montaggio di CIM4210C PROFINET Sopra e sotto il dispositivo va garantita libera convezione. È Nota necessaria una distanza minima di 100 mm. La parete posteriore sulla quale viene montato il dispositivo deve essere in metallo non trattato, conduttrice e messa a Avvertenze di sicurezza sul conduttore di protezione terra.
  • Seite 9: Instrucciones De Servicio Resumidas

    Teléfono: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.de/automation/support-request ADVERTENCIA Reparación incorrecta Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar daños materiales o peligro para el usuario. Envíenos el aparato si necesita ser reparado. © Siemens AG 2019. Reservados todos los derechos A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 10 Distancias mínimas para convección Montaje del CIM4210C PROFINET Debe garantizarse una convección libre por encima y por Nota debajo del aparato. Se deben respetar sendos espacios de La pared posterior en la que se monta el aparato deber ser separación de 100 mm. metálica y conductora y debe estar puesta a tierra.
  • Seite 11 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.de/automation/support-request AVISO Reparação incorreta As reparações indevidas podem originar danos materiais significativos ou perigos para o utilizador. Em caso de reparação, envie o aparelho. © Siemens AG 2019. Todos os direitos reservados A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 12 Distâncias mínimas para convecção Montar o CIM4210C PROFINET Por cima e por baixo do aparelho tem de ser assegurada Nota uma convecção livre. É necessário um espaço livre de A parede traseira na qual o aparelho é montado tem de ser 100 mm.
  • Seite 13 Telefon: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) E-posta: technical-assistance@siemens.com İKAZ İnternet: www.siemens.de/automation/support-request Hatalı onarım Yanlış onarım sayesinde ciddi maddi hasar veya kullanıcı için tehlike oluşabilir. Onarım gereken durumlarda cihazı üreticiye gönderiniz. © Siemens AG 2019. Tüm Hakları Saklıdır A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 14 Minimum hava dolaşımı mesafeleri CIM4210C PROFINET'in takılması Cihazın üst ve alt tarafında serbest hava dolaşımı olması sağlanmalıdır. Üst ve alt tarafta 100 mm'lik serbest alan Cihazın monte edileceği arka pano metalik açıdan iletken ve gereklidir. topraklanmış olmalıdır. Aksi takdirde, montaj gövdeli cihazı başka bir toprak hattı...
  • Seite 15 Телефон: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° СЕВ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эл. почта: technical-assistance@siemens.com Интернет: www.siemens.de/automation/support-request Ненадлежащий ремонт Ненадлежащий ремонт устройства может привести к значительному повреждению оборудования и созданию опасности для пользователя. Для ремонта устройство следует направлять в ремонтную мастерскую. © Siemens AG 2019. Все права защищены A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 16 Минимальные расстояния для конвекции Монтаж CIM4210C PROFINET Над и под устройством следует обеспечить свободную Примечание конвекцию. Должен быть оставлен зазор в 100 мм. Задняя стенка, за которую монтируется устройство, должна проводить электричество и быть заземленной. В Указания по технике безопасности для защитного противном...
  • Seite 17 296 mm 警告 电源线和散热器线路上存在危险电压 更多信息 控制柜中的电压超过 60 V。存在死亡或重伤的风险。 有关参数化、维护和服务等的更多信息,请参见: 在开始使用 HCS 之前,请断开设备的电源并确保其不会重 新接通。 西门子工业在线支持 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300) 警告 维修不当 技术支持 错误维修可能会导致设备严重损坏或危及人身安全。 电话:+49 (0) 911-895-5900 (8 a.m. – 5 p.m. CET) 请将设备返回西门子进行维修。 电子邮件:technical-assistance@siemens.com Internet:www.siemens.com/automation/support-request © Siemens AG 2019. 保留所有权 利 A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 18 形成对流所需的最小间隙 安装 CIM4210C PROFINET 设备上方和下方必须能够形成自然对流,因此各需留出 说明 100 mm 的间隙。 用于安装设备的背板必须采用导电性金属制成,且需接地。 否则,需要额外使用保护性导线,连接设备与安装外壳。 保护性导线的相关安全指南 警告 1 在安装板上,钻 4 个 M6 螺纹孔 电击风险 螺纹孔如图 2 和图 3 所示。 如果保护性导线尚未连接或连接不当,可能会导致人员严重 ① 2 将 4 个 M6 螺钉 拧入安装板中。 伤害甚至死亡。 ③ 3 将设备 放在控制柜中 请按以下步骤连接保护性导线: 在指定的螺栓上(见图...
  • Seite 19 Interfaces, mounting and dimension drawing CIM4210C PROFINET A5E46955329A/002, 08/2019...
  • Seite 20 Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY CIM4210C PROFINET A5E46955329A/002, 08/2019...