Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIMATIC NET
Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (Compact)
Руководство по эксплуатации (компактное)
CP 7515
Deutsch / English / Русский
© SIEMENS AG 2004
Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений
A5E00288902
Ausgabe / Release / Издание 05/2004
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET CP 7515
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET CP 7515
- Seite 1 Operating Instructions (Compact) Руководство по эксплуатации (компактное) Ausgabe / Release / Издание 05/2004 CP 7515 Deutsch / English / Русский © SIEMENS AG 2004 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Производитель оставляет за собой право на внесение изменений...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Copyright © Siemens AG 2004 Haftungsausschluss All rights reserved Wir haben den Inhalt der Druck- schrift auf Übereinstimmung mit der Weitergabe sowie Vervielfältigung beschriebenen Hard- und Software dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ges- geprüft. Dennoch können Abwei- chungen nicht ausgeschlossen wer- tattet, soweit nicht ausdrücklich... - Seite 3 Copyright © Siemens AG 2004 Исключение ответственности Все права защищены Содержание данного печатного документа проверено на предмет Передача и копирование данного соответствия описанному аппа- документа, использование и ратному и программному обеспе- публикация его содержания допускается только с чению. Однако не исключены...
- Seite 4 Huomioi varoitusohjeet ja lisätiedot internetissä osoitteessa: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/fi/18690255 Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις πρόσθετες πληροφορίες στο Internet: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/gr/18690255 请留意网站 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hk/18690255 上的警告及其它信息。 请留意网站 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/sg/18690255 上的警告及其它信息。 Kérem vegye figyelembe a figyelmeztető utasításokat és a kiegészítő infor- mációkat a következő internet cím alatt: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/hu/18690255...
- Seite 5 警告に従ってください。さらなる情報についてはウェブサイト http://www4.ad.siemens.de/view/cs/jp/18690255 をご覧ください。 인터넷 에 연결하여 http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kr/18690255 경고 알림 내용과 추가 정보를 살펴 보십시오. ﺑﺮﺟﺎء ﻣﺮاﻋﺎة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ : اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ http://www4.ad.siemens.de/view/cs/kw/18690255 Neem ook de waarschuwingen en de extra informatie in acht in het internet onder: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/be/18690255...
-
Seite 6: Klassifizierung Der Sicherheitshinweise
Lesehinweise Klassifizierung der Sicherheitshinweise Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge- troffen werden. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise Zum Gerät
Deutsch Allgemeine Hinweise zum Gerät Warnung Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der Betriebsanleitung (kompakt) CP 7515 zu beachten. Allgemeine Hinweise zur Dokumen- tation Betriebsanleitung CP 7515 Die Betriebsanleitung zu diesem Produkt finden Sie auf der beilie- genden CD unter dem Dateinamen MN_CP7515_0.pdf. Achtung Beachten Sie unbedingt die Erläuterungen und Hinweise in der Datei LIESMICH.TXT. - Seite 8 CD-ROM mit Gerätetreibern und CP 7515-Manager • Die vorliegende Betriebsanleitung (kompakt) für den CP 7515 Überprüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung unverzüglich mit Ihrem Lieferan- ten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung. Betriebsanleitung (kompakt) CP 7515 A5E00288902...
- Seite 9 Zulassungen CE-Konformität Das Produkt SIMATIC NET CP7515 stimmt in der von Siemens A&D in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: 99/5/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanla- gen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseiti- ge Anerkennung ihrer Konformität.
- Seite 10 Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genann- ten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. cULus-Zulassung Das Produkte SIMATIC NET CP 7515 verfügen über die Zulassung L 60950-1 Hinweis Die angegebene Zulassung gilt erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.
-
Seite 11: Fcc-Zulassung
Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Seite 12: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch CE-Konformitätserklärung Betriebsanleitung (kompakt) CP 7515 A5E00288902... -
Seite 13: Länderzulassungen
Deutsch Länderzulassungen Das Produkt SIMATIC NET CP 7515 in folgenden Ländern zugelassen: Land Kennzeichnung • Österreich Nur Indoor • • Australien Nur Indoor • Belgien Nur Indoor • • Kanada Nur Indoor • Schweiz Nur Indoor Chile Nur Indoor Nur Indoor •... - Seite 14 Deutsch Land Kennzeichnung • • • Hong Kong • Ungarn Nur Indoor • Irland Nur Indoor • Island Nur Indoor • Italien Nur Indoor • Liechtenstein Nur Indoor • Luxemburg Nur Indoor • Niederlande Nur Indoor • Norwegen Nur Indoor •...
- Seite 15 English Notes for the Reader Classification of Safety-Related Notices Warning indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken. Caution with a warning triangle indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. Caution without a warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken.
- Seite 16 English General Notes on the Device Warning Prior to startup, you must observe the notes in the Operating In- structions (Compact) of the CP 7515. General Notes on the Documentation Operating Instructions CP 7515 The Operating Instructions for this product are on the accompany- ing CD in the file named MN_CP7515_76.pdf.
- Seite 17 English Components of the Product The following components are supplied with the CP 7515: • CP 7515 (32 Bit CardBus Wireless Network Adaptor) • CD-ROM with device driver and CP 7515 Manager • These Operating Instructions (Compact) for the CP 7515 Please check that the consignment you have received is complete.
- Seite 18 Approvals CE Conformity The product SIMATIC NET CP7515 in the version put into circulation by Siemens A&D conforms to the regulations of the following European directive: 99/5/EC Directive of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.
- Seite 19 This declaration certifies compliance with the directives named above, but does not guarantee any specific properties. cULus Approval The product SIMATIC NET CP 7515 has the following approval L 60950-1 Note The specified approval applies only when the corresponding mark is printed on the product.
-
Seite 20: Fcc Approval
Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Seite 21: Ce Declaration Of Conformity
English CE Declaration of Conformity Operating Instructions (Compact) CP 7515 A5E00288902... - Seite 22 English National Approvals The product SIMATIC NET CP 7515 is approved in the following countries: Country Mark • Austria Indoor only • • Australia Indoor only • Belgium Indoor only • • Canada Indoor only • Switzerland Indoor only Chile...
- Seite 23 English Country Mark • • • Hong Kong • Hungary Indoor only • Ireland Indoor only • Iceland Indoor only • Italy Indoor only • Liechtenstein Indoor only • Luxembourg Indoor only • Netherlands Indoor only • Norway Indoor only •...
- Seite 24 Русский Текстовые указания Классификация указаний, касающихся безопасности Предупреждение означает, что несоблюдение мер предосторожности может привести к смерти или увечьям. Осторожно вместе с предупреждающим треугольником означает, что несоблюдение мер предосторожности может привести к незначительным увечьям. Осторожно без предупреждающего треугольника означает, что несоблюдение...
- Seite 25 Русский Общие указания по прибору Предупреждение Перед пуском в эксплуатацию ознакомьтесь с инструкциями руководства по эксплуатации (компакт) CP 7515. Общие указания по документации Руководство по эксплуатации CP 7515 Руководство по эксплуатации данного изделия находится на прилагающемся компакт-диске в файле MN_CP7515_0.pdf. Внимание...
- Seite 26 CD-ROM с драйверами устройств и менеджером для CP 7515 • Настоящее руководство по эксплуатации (компактное) CP 7515 Проверьте комплектность поставки. Если Вы обнаружили несоответствие, немедленно обратитесь к поставщику или в ближайшее представительство фирмы Siemens. руководство по эксплуатации (компактное) CP 7515 A5E00288902...
- Seite 27 Русский Сертификаты Соответствие нормам ЕС Изделие SIMATIC NET CP7515 в исполнении, запущенном в производство Siemens A&D, соответствует положениям следующих директив ЕС: 99/5/EG Директива Европейского парламента и совета по унификации правовых положений в странах-участницах по радиоаппаратуре и телекоммуникационному оборудованию и двустороннее признание соответствия.
- Seite 28 D-90327 Nürnberg Данная декларация подтверждает соответствие вышеупомянутым директивам, но не гарантирует никаких свойств. Допуск cULus Изделие SIMATIC NET CP 7515 получило допуск L 60950-1 Указание Вышеупомянутый допуск считается полученным только после нанесения на изделие соответствующей маркировки. руководство по эксплуатации (компактное) CP 7515...
- Seite 29 Notice Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Seite 30: Декларация Соответствия Нормам Ес
Русский Декларация соответствия нормам ЕС руководство по эксплуатации (компактное) CP 7515 A5E00288902... - Seite 31 Русский Сертификация в соответствующих странах Изделие SIMATIC NET CP 7515 допущено к использованию в следующих странах: Страна Маркировка • Австрия Только в по- мещениях • • Австралия Только в по- мещениях • Бельгия Только в по- мещениях • • Канада...
- Seite 32 Русский Страна Маркировка мещениях Греция Только в по- мещениях • Великобри- Только в по- тания мещениях • • • Гонконг • Венгрия Только в по- мещениях • Ирландия Только в по- мещениях • Исландия Только в по- мещениях • Италия Только...