Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Svenska

    • Technical Specifications
    • Electromagnetic Compatibility (EMC)
    • Installation and Operator Instructions
    • Remote Control Connection
    • Setup Menu
    • Spare Parts
    • Authorized Service Shops Location
    • Electrical Schematic
    • Manuale Operativo
    • Specifiche Tecniche
    • Compatibilità Elettromagnetica (Emc)
    • Installazione E Istruzioni Operative
    • Istruzioni DI Funzionamento
    • Menu Impostazione
    • Elenco DI Parametri E Programmi Memorizzati in Fabbrica
    • Parti DI Ricambio
    • Schema Elettrico
    • Accessori Consigliati
    • Especificaciones Técnicas
    • Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    • Seguridad
    • Conexión a la Red Eléctrica
    • Conexiones de Salida
    • Menú Configuración
    • Tabla de Códigos de Error
    • Lista de Piezas de Recambio
    • Esquema Eléctrico
    • Caractéristiques Techniques
    • Compatibilité Electromagnétique (CEM)
    • Connexions de Sortie
    • Mode Économique
    • Menu de Configuration
    • Pièces de Rechange
    • Schéma Electrique
    • Tekniske Spesifikasjoner
    • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    • Installasjon Og Brukerinstruksjon
    • Elektrisk Skjema
    • Technische Specificaties
    • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    • Installatie en Bediening
    • Achterpaneel
    • Bediening en Functies
    • Bedieningsinstructies
    • Lijst Van Menuopties
    • Reserveonderdelen
    • Elektrisch Schema
    • Aanbevolen Accessoires
    • Inhaltsverzeichnis
    • Tekniska Specifikationer
    • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    • Säkerhetsanvisningar
    • Instruktioner För Installation Och Handhavande
      • Reglage Och Funktioner
      • Start Av Maskinen
      • Felkoder Och Felsökning
      • Underhåll
    • Weee
    • Reservdelar
    • Hitta Auktoriserade Serviceställen
    • Elektriskt Kopplingsschema
    • Föreslagna Tillbehör
      • Instrukcja Obsługi
      • Dane Techniczne
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
      • Bezpieczeństwo Użytkowania
      • Instrukcja Instalacji I Eksploatacji
      • Menu Setup
      • Wykaz CzęśCI Zamiennych
      • Schemat Elektryczny
  • Suomi

    • Tekniset Tiedot
    • Elektromagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    • Turvallisuus
    • Asennus Ja Käyttöohjeet
      • Puikkohitsaus (MMA)
    • Lisävarustesuosituksia
      • Especificações Técnicas
      • Compatibilidade Electromagnética (EMC)
      • Segurança
      • Instalação E Instruções de Funcionamento
      • Painel Traseiro
      • Instruções de Funcionamento
      • Menu de Configuração
      • Manutenção
      • Lista de Peças Sobressalentes
    • Sähkökaavio
    • Valtuutetut Huoltoliikkeet
    • Varaosaluettelo
    • Weee
  • Русский

    • Технические Характеристики
    • Электромагнитная Совместимость (Эмс)
    • Безопасность
    • Установка И Эксплуатация
      • Подключение Кабелей
      • Задняя Панель
      • Инструкции По Эксплуатации
      • Используемые Условные Обозначения
      • Техобслуживание
    • Weee
    • Адреса Авторизованных Сервисных Центров
    • Запасные Части
    • Рекомендуемые Aксессуары
    • Электрические Схемы
  • Čeština

    • Technické Specifikace
    • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    • Bezpečnost
    • Instalace a Pokyny Pro Obsluhu
      • Nabídka Nastavení
    • Doporučené Příslušenství
      • Manual de Utilizare
      • SpecificaţII Tehnice
      • Piese de Schimb
      • Schemă Electrică
      • Spare Parts
      • Figure A: 315 DC Machine Assembly
      • Figure B: 415 DC Machine Assembly
      • Electrical Schematic
        • 315DC Code 50401
        • 415 DC Code 50403
    • Elektrické Schéma
    • Náhradní Díly
    • Oeez
    • Umístění Autorizovaných Servisů
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42
IM3081
02/2019
REV03
PRESTOTIG 315DC & 415DC
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MANUAL DE UTILIZARE
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Saf-Fro PRESTOTIG 315DC

  • Seite 42 12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben.  Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort dem Händler gemeldet werden.  Damit Sie Ihre Gerätedaten im Bedarfsfall schnell zur Hand haben, tragen Sie diese in die untenstehende Tabelle ein.
  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten NETZEINGANG Leistungsaufnahme EMC Klasse 6.5kW @ 100% ED (Elektrode) 5.1kW @ 100% ED (WIG) 8.8kW @ 60% ED (Elektrode) 315DC 6.1kW @ 60% ED (WIG) 9.8kW @ 40% ED (Elektrode) Eingangsspannung Frequenz 8.1kW @ 40% ED (WIG) 400V  15% 50/60Hz Dreiphasig 10.8kW @ 100% ED (Elektrode)
  • Seite 44: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 01/11 Diese Maschine wurde unter Beachtung aller zugehörigen Normen und Vorschriften gebaut. Dennoch kann es unter besonderen Umständen zu elektromagnetischen Störungen anderer elektronischer Syteme (z.B. Telefon, Radio, TV, Computer usw.) kommen. Diese Störungen können im Extremfall zu Sicherheitsproblemen der beeinflussten Systeme führen.
  • Seite 45 Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 01/11 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen.
  • Seite 46: Installation Und Bedienungshinweise

    Gerätegewicht über 30kg: Bitte bewegen oder heben Sie das Gerät mit äußerster Sorgfalt und mit Unterstützung einer weiteren Person. Das Heben des Gerätes kann Ihre körperliche Gesundheit gefährden. DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind.
  • Seite 47: Ausgangsbuchsen

    Schließen Sie das Brennerkabel Ausgangsbuchsen an die (-) Klemme der Maschine Für den schnellen Anschluss der Schweißkabel verfügt an und die Masseklemme an die die Maschine über ein Twist-Mate Kabelstecksystem. (+) Klemme. Stecken Sie den Weitere Informationen zum Anschluss der Maschine für Stecker mit der Nut nach oben in den E-Handschweißbetrieb oder das WIG-Schweißen die Gerätebuchse und drehen Sie...
  • Seite 48: Bedienungselemente Und Kontrollanzeigen

    Rückplatte Bedienungselemente und A. Netzschalter: Schaltet die Kontrollanzeigen Stromversorgung der Einschalten der Maschine: Maschine EIN/AUS. Beim Einschalten des Geräts (ON) wird ein Autotest durchgeführt; während dieses Tests werden alle LEDs B. Eingangskabel: Schließen für einen Augenblick eingeschaltet (ON); gleichzeitig Sie ihn an das Netz an. zeigen die Displays „333“...
  • Seite 49  Drucktaste Schaltermodus: TIG-Modus: Im lokalen und im Fernregel-Modus ist der Ausgang der Maschine ausgeschaltet (OFF). Zur Aktivierung des Ausgangs wird ein Schalter benötigt. Mit dieser Drucktaste wird die Schaltersequenz im WIG- Modus geändert: Der über den Fernregler auswählbare  2-Schritt / 4-Schritt mit Neustart Diese Option ist mit Ausgangsstrombereich ist abhängig vom Knopf für der Schalter-Drucktaste nicht auswählbar und...
  • Seite 50 Drucktaste Speicher: Display V & A: Mit diesen Tasten kann man WIG-Schweißprogramme speichern (M) oder wieder aufrufen (M). Dem Anwender Rechts wird der voreingestellte Schweißstrom (A) vor stehen 10 Speicherprotokolle (P01 bis P10) zur Verfügung. dem Schweißen und der tatsächliche Schweißstrom während des Schweißens angezeigt und links die Speichern [oder aufrufen] eines Protokolls: Spannung (V) an den Ausgangsleitungen.
  • Seite 51 Bedienungsanleitung Wechsel zwischen Soft und Crisp: Elektrodenschweißen (SMAW) Wenn Elektrode ausgewählt werden soll: Aktion Visualisierung Aktion Visualisierung Im Leerlauf, vor dem Spannung Schweißen Drücken Sie mehrere Male MODE, bis die obige LED Drücken Sie SEL aufleuchtet  Wenn Elektrode ausgewählt wurde, sind folgende Drücken Sie SEL Funktionen aktiviert: ...
  • Seite 52 HF TIG (WIG-Schweißen) WIG-Schweißsequenzen Auswählen des HF TIG-Modus: Mit jedem Drücken der SEL Aktion Visualisierung Drucktaste leuchten die LEDs in der folgenden Reihenfolge auf: Drücken Sie mehrere Male MODE, bis die obige LED aufleuchtet Wenn die Drucktaste auf HF-TIG-Schweißen steht, sind alle Funktionen zum Stabelektrodenschweißen deaktiviert, und die Maschine ist bereit zum HF-TIG-Schweißen.
  • Seite 53 NACHSTRÖMEN Anstiegsdauer erhöht, bis die Schweißstromstärke Beim WIG-Schweißverfahren steuert diese erreicht ist. Funktion die Nachströmzeit des Schutzgases. Beim Elektrodenschweißverfahren wird sie nicht Wenn der Brennerschalter während der Anstiegszeit genutzt. losgelassen wird, stoppt der Lichtbogen sofort und der Ausgang der Maschine wird abgeschaltet (OFF). Während des Schweißens ist die Auswahl-Drucktaste für Wenn der WIG-Brennerschalter losgelassen wird, die folgenden Funktionen aktiviert:...
  • Seite 54 Anstiegsfunktion ausgelöst. Der Ausgangsstrom steigt dann wieder mit einer kontrollierten Geschwindigkeit oder eine kontrollierte Anstiegsdauer an, bis der Schweißstrom erreicht ist. Wenn der Brennerschalter während der Anstiegszeit gedrückt wird, stoppt der Lichtbogen sofort und der Ausgang der Maschine wird abgeschaltet (OFF). Drücken und halten Sie den WIG-Brennerschalter, wenn der Hauptteil der Schweiße komplett ist.
  • Seite 55 kontrollierte Absenkdauer, bis der Kraterstrom Bi-Level (A1/A2) Schaltersequenz erreicht ist. Die Funktion "Bi-Level" ist nur anwählbar, wenn vorher im Setup-Menü die Option 20 aktiviert wurde. Lassen Sie den WIG-Brennerschalter los. Der Ausgangsstrom wird wieder auf Zum Auswählen der Bi-Level-Sequenz: Schweißstromstärke ansteigen, wie in Schritt 2, Aktion Visualisierung damit das Schweißen fortgesetzt werden kann.
  • Seite 56: Fehlercodes Und Fehlerbehebung

    Setup-Menü Liste der Menü-Optionen Ausgangspunkt Das Setup-Menü enthält mehrere Parameter, die in den Funktionen der Hauptsteuerplatte versteckt sind. 2-Schritt Neustart 4-Schritt Neustart So gelangen Sie ins Setup-Menü: Punktschweißen Die Taster "SEL" und "MODE" drücken und gedrückt Fixe Zeit Punkt halten Bi-Level Fußpedal Zündstärke...
  • Seite 57: Wartung

    Die Maschine muss während der Durchführung nach unserem besten wissen zum Zeitpunkt der Wartungsarbeiten Energieversorgung Drucklegung korrekt. Aktualisierte Informationen finden getrennt sein. Nach jeder Reparatur muss zur Sie unter www.saf-fro.com Gewährleistung der Sicherheit ein ordentlicher Test durchgeführt werden. Deutsch Deutsch...
  • Seite 58: Liste Mit Den Parametern Und Vom Werk Eingestellte Programme

    Liste mit den Parametern und vom Werk eingestellte Programme Liste mit Parametern und vom Werk eingestelltes Konfigurierungsprogramm: Auswählbarer Wertebereich Angezeigter Angezeigter Parametername Wert Werkskonfigurierung Parameter (P99) Aktuell Vorströmen 0,1s 0 – 5s (Schritt 0,1s) ausgewählter Wert (s) Lift TIG 2-Schritt: 22A Nicht regelbar Aktuell Lift TIG 4-Schritt: 100%...
  • Seite 59 TIG SPOT FIXED TIME (muss vorher mit Option 11 im Setup-Menü aktiviert werden) Auswählbarer Wertebereich Angezeigter Angezeigter Parametername Wert Parameter Funktionen Punktzeit 0 (manueller Schalter) 0 – 5s (Schritt 0,1s) Schweißzeit (s) Deutsch Deutsch...
  • Seite 60: Ersatzteile

    WEEE 07/06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Eigentümer diese Werkzeuges sollten sie sich Informationen über ein lokales autorisiertes Sammel- bzw.

Diese Anleitung auch für:

Prestotig 415dc

Inhaltsverzeichnis