Werbung
RGB - RGBW - WNC
IT
"NON SI GARANTISCE IL SINCRONISMO DELLA RUOTA COLORI DI PIU' PRODOTTI ALIMENTATI SENZA SISTEMA DI CONTROLLO DMX".
"COLOUR WHEEL SYNCHRONISM NOT ENSURED IF SEVERAL PRODUCTS POWERED WITHOUT DMX CONTROL SYSTEM".
EN
FR
« LE SYNCHRONISME DE LA ROUE DE COULEURS N'EST PAS ASSURÉ EN CAS DE PLUSIEURS APPAREILS ALIMENTÉS SANS SYSTÈME DE CONTRÔLE DMX ».
DE
"DER SYNCHRONLAUF DES FARBRADS MEHRERER PRODUKTE, DIE OHNE DMX-STEUERSYSTEM VERSORGT WERDEN, KANN NICHT GEWÄHRLEISTET WERDEN ".
NL
"DE SYNCHRONICITEIT VAN HET KLEURENWIEL VAN MEERDERE PRODUCTEN WORDT NIET GEGARANDEERD ALS DEZE NIET WORDEN GEVOED DOOR EEN DMX
CONTROLESYSTEEM".
ES
"NO SE GARANTIZA EL SINCRONISMO DE LA VARIACIÓN CROMÁTICA EN CASO DE PRODUCTOS MÚLTIPLES ALIMENTADOS SIN SISTEMA DE CONTROL DMX".
DA
"DER GIVES INGEN GARANTI FOR FARVESTYRINGENS SYNKRONISME FOR FLERE TILSLUTTEDE PRODUKTER UDEN DMX-STYRESYSTEM".
NO
«VI KAN IKKE GARANTERE SYNKRONISERING AV FARGEENDRINGEN I FLERE PRDUKTER SOM FUNGERER UTEN DMX KONTROLLSYSTEM»
SV
VI GARANTERAR INTE SYNKRONISERAD FÄRGVÄXLING AV FLERA PRODUKTER SOM MATAS UTAN DMX-STYRSYSTEM.
RU
«НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ СИНХРОНИЗАЦИИ ВАРИАЦИИ ЦВЕТА НЕСКОЛЬКИХ ПРИБОРОВ, ЗАПИТАННЫХ БЕЗ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ DMX".
ZH
"如果多个通电产品无 DMX 控制系统，则无法确保色轮同步。"
MONOCROMATIC
IT
N.B.: Per chiudere la linea DMX inserire sull'ultimo modulo l'art. BZQ7.
EN
N.B.: To close the DMX line, add item BZQ7 onto the last module.
FR
N.B. : Pour fermer la ligne DMX, saisir l'article BZQ7 dans le dernier module.
..
DE
N.B.: Zum Schließen der DMX-Linie am letzten Modul den Artikel BZQ7 einsetzen.
NL
N.B.: Teneinde de DMX lijn af te sluiten, dient u op de laatste module het artikel BZQ7
in te voeren.
ES
Nota: Para cerrar la línea DMX introducir en el último módulo el art. BZQ7.
DA
N.B.: For at lukke DMX-linjen skal man installere art. BZQ7 på sidste modul.
NO
NB! For å lukke DMX-linjen må du sette art. BZQ7 på den siste modulen.
SV
OBS! För att avsluta DMX-linjen, sätt in art. BZQ7 på sista modulen.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для замыкания линии DMX установите на последний модуль арт. BZQ7.
RU
注意：如要关闭 DMX 线，请将部件 BZQ7 加入到最后一个模块中。
ZH
NO DMX
OFF
+
OFF
+
=
=
art. BZQ7
48V -
art. BZQ7
8
WHITE 100 %
5
DMX COM
4
1
D1+
2
D1-
3
48V +
Werbung
