Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sakura Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Tissue-Tek Xpress x120
  6. Handbuch

Sakura Tissue-Tek Xpress x120 Handbuch

Rapid tissue processor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tissue-Tek Xpress x120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sakura Tissue-Tek Xpress x120

Inhaltszusammenfassung für Sakura Tissue-Tek Xpress x120

  • Seite 2 © 2008 Sakura Finetek USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Hergestellt für: Sakura Finetek U.S.A., Inc. Torrance, CA 90501 U.S.A. Made in Japan 0004389-02...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Seite EINLEITUNG Sicherheitshinweise .................................1.1 Allgemeine Beschreibung..............................1.1 Gerätebestandteile und -komponenten ...........................1.4 Spezifikationen ................................1.11 Sicherheitsstandards ..............................1.12 INSTALLATION Die Stromversorgung des Geräts ein- oder ausschalten......................2.1 Allgemeine Informationen..............................2.1 Umgebungsfaktoren ................................2.1 Reagenzienflaschen einsetzen............................2.2 Kontrollvorgänge vor dem Start............................2.2 Auspacken und Installation..............................2.3 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN Allgemeine Informationen..............................3.1 Das Menü...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Seite FEHLERSUCHE Allgemeines Vorgehen zur Fehlersuche..........................8.1 Fehlerüberwachung .................................8.2 WARTUNGS- UND ERSATZTEILE Service-Informationen..............................9.1 Verbrauchsmaterialien..............................9.1 Zubehör-Ersatzteile .................................9.1 Serviceteile ..................................9.1 Optionales Zubehör .................................9.2 4. April 2008...

  • Seite 5: Einleitung

    Kapitel 1 EINLEITUNG Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung ® ® Das Handbuch enthält wichtige Informationen und Der Tissue-Tek Xpress x120 Gewebeentwässerungs- Anmerkungen, die mit WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS automat ist ein eigenständiger Gewebeprozessor mit integrierter gekennzeichnet sind, die der folgenden Definition entsprechend Mikrowellen- und Vakuumfiltrationstechnologie.
  • Seite 6 EINLEITUNG Ladegrenze des Korbes ist markiert, um das ordnungs- Gerätevorderseite (Abbildung 1-A) gemäße Bestücken der Kassetten zu erleichtern. • Zugangstür Ladestation – ermöglicht den Zugang zur ® ® Tissue-Tek Paraform Magazine sind kompatibel für die Ladestation zum Einhängen von Gewebeproben und zur Verwendung mit dem Gerät (in Verbindung mit dem nachfolgenden Probenbearbeitung.
  • Seite 7 Abbildung 1-A • Ein durchgängiger Warnton bedeutet, dass während der Entladeanzeige – zeigt den Zustand der Zugangstür zu Bearbeitung ein regelwidriger Zustand aufgetreten ist. den Entladestationen an: Die Ursache für den Alarm muss vom Bediener festgestellt Aus – bedeutet „Kein Zugang“ zu den Entladestationen; die Tür und / oder behoben werden, um den Alarm abzustellen.
  • Seite 8 EINLEITUNG Zugangstür zum Luftkontrollsystem – bietet Zugang zum Luftkontrollsystem, wenn der Aktivkohlefilter eingesetzt oder ausgetauscht werden muss. Zugangstür Überlaufbehälter – bietet Zugang zu den Überlaufbehältern der Retorten #3 / #4 zur Reinigung. Verstellbare Füße / Rollen – damit das Gerät leicht an einem anderen Standort aufgestellt werden kann, ist es mit vier Rollen versehen.

  • Seite 9: Gerätebestandteile Und -Komponenten

    • Gerätebestandteile und - Entladestation • Transfersystem komponenten • Luftkontrollsystem ® ® Der Tissue-Tek Xpress x120 umfasst die folgenden • Reagenzienfach Haupteinheiten und -komponenten (Abbildung 1-E): • Paraffinofen • Bedienfeld • Überlaufbehälter • Ladestation • Zubehörfach • Retorte #1 ® Die Gerätebestandteile und -komponenten des Tissue-Tek •...
  • Seite 10 EINLEITUNG Ladestation Mikrowellenretorten (Abbildung 1-F) (Abbildung 1-G) Abbildung 1-G Abbildung 1-F Jede Mikrowellenretorte unterstützt die Bearbeitung von einem ® Korb oder zwei Paraform Magazinen mit bis zu 40 Kassetten. Jede Die Ladestation (Abbildung 1-F) ist ein unbeheizter, im Normal- Mikrowellenretorte hat eine vorgesehene Reagenzienversorgung fall reagenziengefüllter .

  • Seite 11: Vorwärmkammern

    Reagenzienfach Vorwärmkammern (Abbildung 1-H) Vorwärmkammern dienen zur kurzen Zwischenlagerung von Reagenz, wenn die Retorten #1 und #2 vor dem Weitertransport eines Korbs oder Magazins geleert werden. Die Vorwärm- kammern sind zwischen den Retorten und den Reagenzien- behältern lokalisiert; sie halten die Reagenzien während des Transports von Korb / Magazinpaar warm.
  • Seite 12 EINLEITUNG Mittels Vakuumpumpen wird das Reagenz (geschmolzenes Vakuumstationen (Retorten #3 und #4) Paraffin) in die Retorten der Vakuumstationen gepumpt. Die HINWEIS: Retorte #3 und Retorte #4 sind identisch. Vakuumpumpe der Retorten erzeugt für 80 Sekunden ein Vakuum, und ist dann 10 Sekunden abgeschaltet (kein Vakuum). Dieser In diesen Vakuumstationen ( ., Retorten #3 und #4: Kreislauf wiederholt sich ständig während der Bearbeitung.
  • Seite 13 Entladestatioenn (Abbildung 1-L) Entladestationen werden Körbe oder Magazinpaare gesammelt, nachdem die Gewebebearbeitung abgeschlossen ist. Der Zugang zu den Entladestationen wird über eine Zugangstür an der Gerätevorderseite ermöglicht (siehe „Gerätevorderseite (Abbildung 1-A)“ auf Seite 1.2. für Details). Die Entladestationen sind mittels einer Doppelretorte zugänglich, die ein Heizelement und ein Transportblech umfasst.
  • Seite 14 EINLEITUNG Transfersystem Luftkontrollsystem (Abbildung 1-M) (Abbildung 1-N) Das Transfersystem erledigt den automatischen Transport der Körbe von der Ladestation zu den Mikrowellen- und Vakuumstationen und weiter zur den Entladestation. Das Transfersystem verfügt über einen motorgetriebenen Übergabearm .., der eine Bewegung in den X- (horizontal) und Z-(vertikal) Achsen erlaubt.

  • Seite 15: Spezifikationen

    Spezifikationen Bedienfeld (Abbildung 1-O) 8.. enthält die Bedienelemente und An- Das Bedienfeld Durch dieses Handbuch abgedeckte Modelle: zeigen, die notwendig sind, um das Gerät zu bedienen, den Betrieb zu überwachen, die Systemeinstellungen zu kon- Produkt- figurieren und den Status und die Verlaufsberichte anzuzeigen. Produktname / Beschreibung nummer ®...

  • Seite 16: Sicherheitsstandards

    EINLEITUNG Lagerung: Für Modell 7721 – Japanisches Pharmazeutisches Gesetz Temperaturbereich: -10°C bis +65°C Entspricht: Relative Luftfeuchtigkeit: 30% bis 95%, nicht kondensierend Relativer Luftdruck: 70 bis 106 kPa (525 bis 795 mm Hg) Qualitätsmanagementnorm – ISO 13485: 2003 Elektrische Sicherheit Abmaße: JIS C 1010-1: 2005 IEC61010:...

  • Seite 17: Installation

    Kapitel 2 INSTALLATION Die Stromversorgung des Geräts Allgemeine Informationen ein- oder ausschalten Dieses Kapitel enthält Informationen zur Bestimmung eines ® ® Standortes und zur Installation des Tissue-Tek Xpress x120. Die Hauptstromversorgung für das gesamte Gerät wird mit Die Installation darf nur von einem qualifizierten Geräteservice- dem Netzschalter, links am Gerät, ein- und ausgeschaltet techniker durchgeführt werden.

  • Seite 18: Reagenzienflaschen Einsetzen

    INSTALLATION • Kontrollieren Sie, dass alle Retortendeckel geschlossen Reagenzienflaschen einsetzen sind. Schließen Sie offene Deckel von Hand. • Platzieren Sie den neuen Reagenzienbehälter in der Prüfen Sie, ob beide Reagenzienbehälter voll sind. richtigen Position im Reagenzienfach. Stellen Sie sicher, dass beide Reagenzienbehälter im Fach an der richtigen Stelle und mit den Sperrhebeln Drücken Sie den Verriegelungshebel für die jeweiligen verriegelt sind.

  • Seite 19: Auspacken Und Installation

    Durchsuchen Sie alle Lieferkartons gründlich nach allen 1 Pk. mit 20 St. (Produktnummer 7106) aufgeführten Teilen. Falls Teile sichtbar beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte an die nächste lokale Sakura Verkaufsstelle oder einen Sakura-Händler. Behälter für Ladestation mit Deckel (Produktnummer 7108) Transporttablett für...
  • Seite 20 INSTALLATION 4. April 2008...

  • Seite 21: Anpassen Der Einstellungen

    Kapitel 3 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN • Das Einloggen ist erfolgreich : Zuerst erscheint die Allgemeine Informationen Bildschirmanzeige SYSTEM WAERMT AUF, um diesen Vorgang anzuzeigen; danach die Bild- ® ® Der Tissue-Tek Xpress x120 ermöglicht das Anpassen schirmanzeige MANUELLER START oder einer Reihe von Optionen und Bedienparametern an die AUTOMATISCHER START.

  • Seite 22: Systemeinstellungen Konfigurieren

    ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN SOFTWAREVERSION – zeigt Informationen zu Gerätesoftware- -Gerätefirmwareversionen sowie die Seriennummer des Gerätes an (siehe „ Anzeige der Softwareversion“ auf Seite 4.12 für Details). SYSTEMEINSTELLUNG – ermöglicht Konfigurieren von „wählbaren“ Optionen und Bedienparametern (siehe „ Systemeinstellungen konfigurieren “ auf Seite 3.2 für Details) PASSWÖRTER –...
  • Seite 23 • • USV – zeigt an, ob das Gerät an eine unterbrechungs- LAUTSTÄRKE – stellt die Lautstärke für die freie Stromversorgung (USV) angeschlossen ist. akustischen Signale bei Tastendruck, Prozessende und einem Alarm ein. Drücken entsprechende Schaltfläche, Drücken entsprechende Schaltfläche, IN GEBRAUCH oder NICHT IN GEBRAUCH. HOCH (30 m vom Gerät hörbar), MITTEL (15 m vom Die Werkseinstellung für USV ist IN GEBRAUCH.

  • Seite 24: Namen Und Passwörter Eingeben

    Wenn Sie Daten über einen Drucker ausgeben möchten, DATUM ZEIT – gibt allen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Sakura Finetek Betreuung. Bildschirmanzeigen Gerätes eingeblendete Datum und die Zeit an. Drücken Sie in der Bildschirmansicht ZUBEHÖR die Berühren Sie das entsprechende Feld, um die Schaltfläche SYSTEMEINSTELLUNG:...

  • Seite 25: Die Benutzerdefinierte Datei Verwalten

    Berühren Sie das Feld PASSWORT und geben Sie das gewünschte Passwort über die Tastatur ein. Das Passwort wird bei der Eingabe als eine Reihe von Sternchen dargestellt. HINWEIS: Das Passwort muss aus sechs Ziffern bestehen. Verwenden Sie KEINE Buchstaben im Passwort. Nachdem das Passwort in das Feld PASSWORT eingegeben wurde, drücken Sie die Taste EINGABE.
  • Seite 26 ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN HINWEIS: Die Option AUSGEWAEHLTE DATEI in der SYSTEM- EINSTELLUNG muss auf IN GEBRAUCH gestellt sein, um diese Funktion zu ermöglichen (siehe „ Systemeinstellungen konfigurieren “ auf Seite 3.2 für Details). Die Funktion BENUTZERDEF DATEI aufrufen: Drücken Sie in der Bildschirmansicht ZUBEHÖR die Schaltfläche BENUTZERDEF DATEI.

  • Seite 27: Bereit-/Abschaltzeiten Einstellen

    Bereit-/Abschaltzeiten einstellen Geben Sie mit der Tastatur die gewünschte „Ein“-Zeit (die Zeit, zu der das Gerät bereit sein soll, die Bearbeitung zu BEREIT-/ABSCHALTZEITEN Option stellt beginnen) oder „Aus“-Zeit (die Zeit, zu der das Gerät automatischen Aufwärm- (EIN) und die automatischen normalerweise abschalten soll) ein.

  • Seite 28: "Tage Aus" Einstellen

    ANPASSEN DER EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Tastenfunktion NICHT IN GEBRAUCH und anschließend die Taste EINGABE. Drücken Sie, wenn alle gewünschten „Nicht in Gebrauch“-Tage eingestellt wurden, die Schaltfläche SPEICHERN & ENDE, um die Änderungen zu speichern und zur Bildschirmansicht ZUBEHÖR zurückzukehren. HINWEIS: Drücken Sie die Schaltfläche VERLASSEN, um ohne Änderung der Ein-/Auszeiten zur Bildschirmansicht ZUBEHÖR zurückzukehren.

  • Seite 29: Bedienungsanleitung

    Kapitel 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebsmodus (MANUELLER START oder Konfiguration AUTOMATISCHER START) wird in der Bildschirm- ® Stellen Sie sicher, dass vor dem Betrieb des Tissue-Tek ecke links oben angezeigt. Das ausgewählte ® Bearbeitungsprogramm (STANDARDPROGRAMM Xpress x120 eine erste Konfiguration nach Inbe-triebnahme des oder ERWEITERTES PROGRAMM) wird oben rechts Gerätes entsprechend den Anforderungen von Kapitel 3, Anpassen der Einstellungen, durchgeführt wurde.

  • Seite 30: Die Probenbearbeitung Vorbereiten

    BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn das Gerät für manuelles Starten/Abschalten Der Standardkorb verfügt über einen abnehmbaren Griff und Deckel für das leichte Beladen und Platzieren der Kassetten in konfiguriert ist wird MANUELL angezeigt. den Korb. • Die Schaltflächenleiste enthält die Steuerelemente zum Ein- und Ausloggen am Gerät und um das Menü Den Korbgriff abnehmen (Abbildung 4-C): ZUBEHÖR aufzurufen (siehe „Kapitel 3, Anpassen der Drücken Sie den Korbgriff nach unten, bis er sich aus...

  • Seite 31: Die Gewebeproben Vorbereiten

    Die Gewebeproben vorbereiten Manueller Start spezifischen Verfahren Vorbereitung Wenn das Gerät für manuelles Starten konfiguriert ist, muss ® Gewebeproben für die Bearbeitung mit einem Tissue-Tek es immer manuell gestartet werden. ® Xpress x120 sind abhängig von Gewebeart, Probengröße und Das Gerät manuell starten: anderen Faktoren.

  • Seite 32: Aufwärmen Des Systems

    BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie die Schaltfläche EINLOGGEN in der unteren Aufwärmen des Systems (Abbildung 4-E) rechten Ecke des Bildschirms. Das Dialogfeld PASSWORT erscheint (Abbildung 4-F). Abbildung 4-E Abbildung 4-F Während der Phase SYSTEM WÄRMT AUF werden alle Reagenzien auf die entsprechende Temperatur gebracht, die Geben Sie mit der Eingabetastatur das sechsstellige sie zur automatischen Bearbeitung haben müssen.

  • Seite 33: Aus Dem System Ausloggen

    • Aus dem System ausloggen Bearbeitete Proben entladen – nach Abschluss der automatischen Bearbeitung werden die Proben in eine HINWEIS: Nachdem ein Korb geladen und die Bearbeitung der Entladestationen überführt, wo sie entnommen gestartet wurde, sollte man sich aus dem System ausloggen. und zur Einbettstation gebracht werden können.

  • Seite 34: Gewebeproben Laden Und Einen Bearbeitungsablauf Aktivieren

    BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie den Korb oder das Magazinset direkt in die Gewebeproben laden und einen Retorte der Ladestation (Abbildung 4-H). Schließen Sie die Bearbeitungsablauf aktivieren Zugangstür zur Ladestation. Wenn die Phase SYSTEM WÄRMT AUF abgeschlossen ist, zeigt das Bedienfeld die Ansicht Prozessmonitor an (siehe „Prozessüberwachung“...

  • Seite 35: Prozessüberwachung

    Schließen Sie die Zugangstür zur Ladestation. Sobald der Korb oder das Magazinset von der Ladestation zur Retorte #1 transferiert wurde, kann ein weiterer Korb oder • Wenn Reagenzienkontrolle KONTROLLE ein weiteres Magazinset zum Bearbeiten in das Gerät geladen REAGENZIEN auf KASSETTEN gestellt ist, wird das werden.
  • Seite 36 BEDIENUNGSANLEITUNG Die tabellarischen Daten unter der grafischen Anzeige liefern Übergabesymbol – zeigt an, dass ein Korb oder ein zusätzliche Informationen zum aktuellen Status der Körbe oder Magazinset von einer Retorte zur nächsten Magazinsets, bearbeitet werden. folgenden übergeben wird. Informationen werden angezeigt: •...

  • Seite 37: Das System Abschalten

    Die folgenden Informationen werden angezeigt, wenn der Bediener das entsprechende Symbol berührt. • RESTZEIT – zeigt die verbleibende Zeit an, bis der entsprechende Korb oder das Magazinset zur nächsten Station übertragen wird. • TEMPERATUR – zeigt die aktuelle Temperatur der entsprechenden Retorte an.

  • Seite 38: Automatisches Abschalten

    BEDIENUNGSANLEITUNG Reagenz ablassen Das Gerät manuell abschalten: • Die Reagenzien in den Retorten #1 und #2 und in den Drücken Sie in der Bildschirmansicht Prozessmonitor die Vorwärmkammern werden in die Reagenzienflaschen Registerkarte ZUBEHÖR. abgelassen. • Die Bildschirmansicht ZUBEHÖR wird angezeigt. •...

  • Seite 39: Besondere Bedingungen Und Situationen

    Starten Sie das Gerät manuell (siehe „ Manueller Start “ auf Besondere Bedingungen und Seite 4.3 für Details). Situationen Wenn die Phase SYSTEM WÄRMT AUF abgeschlossen ist, (siehe „Aufwärmphase des Aufwärmen des Systems (Abbildung 4-E)“ auf Seite 4.4 für Details), kann mit der Arbeitsweise des Prozessmanagements Bearbeitung fortgefahren werden.

  • Seite 40: Anzeige Von Berichten Und Der Statistik

    BEDIENUNGSANLEITUNG Anzeige der Softwareversion Anzeige von Berichten und der Die Ansicht SOFTWAREVERSION zeigt Informationen zu Statistik Gerätesoftware- und Gerätefirmwareversionen und zur Serien- nummer des Gerätes an. Über das Menü ZUBEHÖR haben Sie Zugriff auf Verlaufs- berichte und statistische Daten, sowie Informationsbildschirm- Um die Softwareversion zu erfahren: anzeigen, die Sie bei der Überwachung der Nutzung des Geräts und der Wartung unterstützen.
  • Seite 41 Den Verlauf anzeigen Der Bediener, der die Bearbeitung gestartet hat. BEDIENER Benutzer- Der Ort / die Stelle, für die die Proben Das System speichert Verlaufsdaten zu jedem Bearbeitungs- definierte Datei bearbeitet wurden, wie aus dem Menü lauf. Diese Informationen können mit der Funktion STARTEN “AUSWAHL”...
  • Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Statistiken können für einen gewählten täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Zeitraum angezeigt werden. Die Statistik aufrufen: Drücken Sie in der Bildschirmansicht ZUBEHÖR die Schaltfläche STATISTIK. • Ansicht AUSWAHL STATISTIKPERIODEN erscheint (Abbildung 4-S). Abbildung 4-U Abbildung 4-S Wählen Sie den Zeitraum, für den die Statistik angezeigt werden soll, TÄGLICH (für die letzten 7 Tage), WÖCHENTLICH (für die letzten 7 Wochen) oder MONATLICH (für die letzten 24 Monate).
  • Seite 43 Wenn Sie Daten über einen Drucker ausgeben möchten, HINWEIS: Wenn die BENUTZERDEF DATEI nicht aktiviert wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Sakura Finetek Betreuung. ist (für Einzelheiten siehe Systemeinstellungen konfigurieren auf Seite 3.2), ist die Option ORT zum Anzeigen der Statistik Drücken Sie in der Bildschirmansicht ZUBEHÖR die...

  • Seite 44: Anzeigen Der Fehlerliste

    • Funktion DRUCKEN – exportiert eine PDF-Datei auf einen USB-Memorystick Wenn Sie Daten über einen Drucker ausgeben möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Sakura Finetek Betreuung. Drücken Sie in der Bildschirmansicht ZUBEHÖR die Schaltfläche FEHLERLISTE. • Die Ansicht FEHLERLISTE wird angezeigt (Abbildung 4-W).

  • Seite 45: Prozesswiederaufnahme

    Fehlerzuständen muss ein Servicetechniker das Problem diagnostizieren und möglicherweise auch beheben. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den technischen Kundendienst von Sakura Finetek oder an den nächsten autorisierten Sakura-Vertreter/Händler. Einen Fehlerzustand feststellen Wenn das Gerät während der Bearbeitung einen Fehler- zustand feststellt, wird sofort eine Nachricht angezeigt.

  • Seite 46: Eine Bearbeitung In Retorte 3 Oder 4 Starten

    PROZESSWIEDERAUFNAHME • Wenn die Taste ABSCHALTEN gedrückt wird, schaltet das System ab. Wenn eine Reparatur des Gerätes erforderlich ist, kann das Gerät über den Netzschalter ebenfalls abgeschaltet werden. • Wenn die Taste BEREITSCHAFT gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Bereitschaftsmodus zurück und die AUFWÄRMANSICHT erscheint.
  • Seite 47 Sobald die Reagenzien für die Retorten 3 und 4 die richtige Temperatur erreicht haben (der Schaltflächentext wechselt von rot zu schwarz), und die Retorten gefüllt sind, drücken Sie entsprechend 3 (Retorte 3) oder 4 (Retorte 4). • Der Deckel der gewählten Retorte öffnet sich, und der Dialog BEARBEITUNGSZEIT wird angezeigt (Abbildung 5-E).
  • Seite 48 PROZESSWIEDERAUFNAHME 4. April 2008...

  • Seite 49: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    Kapitel 6 VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien Standardzubehör Produkt- Produkt- nummer Beschreibung nummer Beschreibung 4295 Neutra-Pads (10 x 10 St.) 1550 Paraffinschaber groß 4803 Zuschneidegabel (1,5 mm) 4785 Messerklingen, 130 mm (50 St.)* 4804 Zuschneidegabel (2,0 mm) 4807 Zuschneidegabel (2,5 mm) 4786 Messergriff* 4814...

  • Seite 50: Serviceteile

    Unterbrechungsfreie Stromversorgung, längere Nutzungsdauer (USV) AI8-IF-001 Wartungshandbuch NICHT VON SAKURA F60-153-00 Behälter für die Entladestatioenn Memorystick 0004389-01 Betriebshandbuch Verbrauchsmaterialien und Zubehör bestellen Wenden Sie sich bitte an die nächste lokale Sakura Verkaufs- stelle oder einen autorisierten Sakura-Händler. 4. April 2008...

  • Seite 51: Pflege Des Geräts

    Kapitel 7 PFLEGE DES GERÄTS Allgemeine Informationen Bei Bedarf durchzuführende Wartungsarbeiten ® ® In diesem Kapitel wird erläutert, wie der Tissue-Tek Xpress x120 gepflegt und gewartet werden muss. Das Gerät muss ordnungsgemäß gewartet werden, um einen fehlerfreien Betrieb Reinigung Körbe / Magazine zu gewährleisten.
  • Seite 52 PFLEGE DES GERÄTS Vorgehen: Stellen Sie die leeren Körbe / Magazine und Handgriffe in den Behälter und kochen Sie diese mindestens fünf Die Wassertemperatur bei der Reinigung der Körbe muss Minuten ab. HEISS sein, mindestens 80°C. Nach der Reinigung mit dem Spülen Sie Körbe / Magazine mit heißem Wasser ab, Spülmittel wird empfohlen, die Körbe noch einmal mit heißem wechseln Sie das Wasser hierbei zwei Mal.

  • Seite 53: Reinigung Der Schaugläser Der Vorwärmkammern

    Spülen Sie Körbe / Magazine mit einer heißen Spülmittell- Führen Sie die spezielle Reinigungsbürste (siehe „Kapitel 6, auge ab. Verbrauchsmaterialien und Zubehör“ für Details) in das Schauglas und bewegen Sie diese einige Male auf und nieder, Spülen Sie Körbe / Magazine mit heißem Wasser ab, wechseln um Ablagerungen von der Innenwand des Schauglases zu Sie das Wasser hierbei zwei Mal.

  • Seite 54: Reagenzienwechsel - Erneuern Der Reagenzien

    PFLEGE DES GERÄTS Drehen Sie jeden einzelnen Überlaufbehälter nach rechts Die Überlaufbehälter reinigen: fest. Öffnen Sie die Zugangsluke zu den Überlaufbehältern Schließen Sie die Zugangsluke zu den Überlaufbehältern. (Abbildung 7-C). Reagenzienwechsel – Erneuern der Reagenzien Die Reagenzien müssen regelmäßig erneuert werden (nach einer bestimmten Anzahl von Durchläufen oder bearbeiteten Kassetten, oder falls eine unzureichende Menge Reagenz für die Bearbeitung zur Verfügung steht), um eine optimale...
  • Seite 55 Entnehmen Sie die Reagenzienbehälter aus dem Gerät. Austauschen der Reagenzien der Retorten #1 und #2: Entfernen Sie die oberen Kappen von den neuen Fahren Sie die Anlage herunter. Reagenzienbehältern und bringen Sie diese auf den Öffnen Sie die Tür des Reagenzienfachs der Retorten #1 / #2 verbrauchten Reagenzienbehältern an.
  • Seite 56 PFLEGE DES GERÄTS Kleiden Sie mit den Verpackungstüten, in denen das Erneuern der Reagenzien der Retorten #3 Paraffin verpackt war, die Kartons aus. Stellen Sie die und #4 Kartons unter den Ablauf des Paraffinofens von Kammer #3 (Abbildung 7-J). HINWEIS: Wahren Sie das Verpackungsmaterial auf; verbrauchtes Paraffin kann hiermit entsorgt werden.

  • Seite 57: Erneuern Des Paraffins In Den Entladestationen

    Verschließen Sie die Kunststoffbeutel sicher. Warten Sie, HINWEIS: Nach dem Erneuern des Paraffins kann es bis zu vier bis das Paraffin ausgehärtet ist, und verschließen Sie die Stunden dauern, bis das Paraffin geschmolzen ist und der Kartons. Entsorgen Sie das verbrauchte Paraffin Zustand SYSTEM WAERMT AUF abgeschlossen ist und die entsprechend der örtlichen Vorschriften für biologisch Anzeige verlassen wird.

  • Seite 58: Tägliche Pflege

    PFLEGE DES GERÄTS Löschen des Reagenzienzählers Tägliche Pflege Das Gerät lässt sich so einstellen, dass die Anzahl der bearbeiteten Kassetten oder die durchgeführten Durchläufe Außenreinigung gezählt werden, um die Notwendigkeit zur Erneuerung der ® ® Halten Sie das Äußere des Tissue-Tek Xpress x120 frei Reagenzien ermitteln zu können (siehe „...

  • Seite 59: Wöchentliche Wartung

    Wenn nötig, entfernen Sie harte Paraffinreste mit dem Paraffinschaber (siehe „Kapitel 6, Verbrauchsmaterialien und Zubehör“ für weitere Angaben). WARNUNG: KANN BIOLOGISCH GEFÄHRLICHE ABFÄLLE ENTHALTEN. INHALT MUSS ENTSPRECHEND ÖRTLICHER VORSCHRIFTEN ENTSORGT WERDEN. HINWEIS: Siehe „Kapitel 6, Verbrauchsmaterialien und Zubehör“ für Informationen zum Bezug von Auffangfiltern. Wöchentliche Wartung Reinigung des Retortensiebfilters Abbildung 7-Q...

  • Seite 60: Monatliche Wartung

    PFLEGE DES GERÄTS Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste und Reinigen der Paraffinofen-Siebfilter: heißer Seifenlauge. Stellen Sie sicher, dass der Filter Öffnen Sie die Zugangstür zu den Paraffinöfen vollständig frei von Verschmutzungen ist. Spülen Sie den (Abbildung 7-R). Filter ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

  • Seite 61: Vierteljährliche Wartung

    Entriegeln Sie die Sperrklinke, mit der die Zugangstür zum Bringen Sie einen neuen Aktivkohlefilter im Gerät an. Aktivkohlefilter gesichert wird (Abbildung 7-U) und öffnen Senken Sie die Luftkontrollabdeckung wieder ab und Sie diese. verriegeln Sie die Sperrklinke. Schließen Sie die Zugangstür zum Aktivkohlefilter und verriegeln Sie die Türsperre (Abbildung 7-X).
  • Seite 62 PFLEGE DES GERÄTS Reinigen der Retortenschaugläser: Öffnen Sie die Zugangstür zu den Retorten (Abbildung 7-Y). Die Zugangstür wird durch eine Vorrichtung in geöffneter Position gehalten. Abbildung 7 AA HINWEIS: Die von den Wänden des Schauglases entfernten Verschmutzungen sammeln sich bei der Reinigung am Boden des Schauglases.

  • Seite 63: Wartungscheckliste

    Tissue-Tek Xpress x120 Gewebeentwässerungsautomat ® ® Wartungscheckliste ® ® x120 Entwässerungsautomaten ist unerlässlich, um den fehlerfreien Eine korrekte und regelmäßige Wartung des Tissue-Tek Xpress Betrieb des Geräts sicher zu stellen. Die empfohlenen periodischen Wartungsarbeiten und die Wartungszeiträume sind unten ® ®...
  • Seite 64 Tissue-Tek Xpress x120 Gewebeentwässerungsautomat ® ® Wartungscheckliste Wöchentliche Pflege Monat _________________ Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Woche 5 Reagenzienkit ersetzen (Muss pro Woche evtl. zwei Mal oder mehr gewechselt werden) Eingeplant Durchgeführt Wöchentliche Pflege Monat ____________________ Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4...

  • Seite 65: Fehlersuche

    Zeitraum im Gerät verbleiben, kann sich dies negativ auf sie diesem Handbuch nicht erläutert wird, wenden Sie sich bitte an und die Bearbeitung auswirken. den technischen Kundendienst von Sakura Finetek. ACHTUNG: Wenn irgendeine der Zugangstüren offen ist, wird das Transfersystem abgeschaltet und die Körbe nicht weitertransportiert.

  • Seite 66: Fehlerüberwachung

    FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MASSNAHME Aufwärmen oder Abschalten 1. Das System befindet sich im Modus 1. Ändern Sie die Einstellungen auf stimmen nicht mit den „Manuell Bereit/Abschalten“. „Auto Bereitschaft / Abschalten“. Einstellungen unter „Auto Bereit/Abschalten“ überein. 2. „NICHT IN GEBRAUCH“ ist unter „BEREIT-/ 2.

  • Seite 67: Wartungs- Und Ersatzteile

    7109 Transporttablett für Kassetten- körbe oder Magazine Wie Sie den Kundendienst erreichen Wenden Sie sich in den Vereinigten Staaten bitte an das Serviceteile Customer Support Department von Sakura Finetek U.S.A, Inc. mit einem kostenlosen Anruf unter: Produktnummer Beschreibung 1-800-725-8723 O71-169-01 Auffangschale In allen anderen Ländern, wenden Sie sich für...

  • Seite 68: Optionales Zubehör

    Order Management Sakura Finetek U.S.A., Inc. 1750 W. 214th Street Torrance, CA 90501 oder mit einem kostenlosen Anruf unter: 1-800-725-8723 Außerhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an die nächsten lokale Sakura Verkaufsstelle oder einen autorisierten Sakura-Händler. 4. April 2008...

Inhaltsverzeichnis