Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vexve TERMOVAR Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vexve Anleitungen
  4. Thermostate
  5. Termovar
  6. Handbuch

Vexve TERMOVAR Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TERMOVAR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TERMOVAR-Loading Unit
Installation and operating instructions
Multilingual version: FI / SE / EN / DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vexve TERMOVAR

Inhaltszusammenfassung für Vexve TERMOVAR

  • Seite 1 TERMOVAR-Loading Unit Installation and operating instructions Multilingual version: FI / SE / EN / DE...
  • Seite 2 Der Rückflussverhinderer/das Selbstzirkulationsventil ist A flue gas detector is available for pump control together Standard. with a wide range of thermostat components. Ein Rauchgasthermostat für die Pumpenkontrolle ist mit einer umfangreichen Auswahl an Thermostatkomponen- ten verfügbar. www.vexve.com...
  • Seite 3 Lämpömittari 51 x 7 mm Termometer 51 x 7 mm Thermometer 51 x 7 mm Thermometer 51 x 7 mm 1923500 Termovar runko 55 ºC Termovar hus 55ºC Termovar body 55 ºC Termovar Gehäuse 55 °C 1923505 Termovar runko 61 ºC Termovar hus 61ºC...

  • Seite 4: Tekniset Tiedot

    Termostaatti 55, 61, 72, 80 ºC nen vähenee. Grundfos pumput UPM3 AUTO L-50 UPM3 AUTO L-70 Termovar estää liian kylmän paluuveden aiheut- taman ”lämpöshokin” polton alkuvaiheessa ja Liitäntäkoko DN32, DN25, CU28 mm varmistaa näin tehokkaan palamisen heti polton alettua. Runko Messinki Polton loppuvaiheessa automaattinen säätöventtiili...
  • Seite 5 Edut Kytkentä Termovar latauspaketilla on Latauspaketti voidaan asentaa joko kattilan oikealle tai vasemmalle puolelle. Lämpömittarit seuraavat edut: painetaan kummassakin tapauksessa paikoilleen latauspaketin näkyvälle puolelle. · Kiinteänpolttoaineen kattila saavuttaa hyvin no- peasti optimaalisen toimintalämpötilan, mikä saa Erityistä huomiota tulee kiinnittää ilman poistu- aikaan puhtaan palamisen parhaalla mahdolli- miseen järjestelmästä, varsinkin ensiasennuksen...
  • Seite 6 Yleisin termostaatin avautumislämpötilan on 72 °C. Tämä tarkoittaa että 25 kW kattiteholla yleinen kattilan lämpötilan on 78 °C ja kattilan paluuveden 68 °C. 50 kW kattilateholla yleinen kattilan lämpötila on 80 °C ja kattilan paluuveden 60 °C. www.vexve.com...
  • Seite 7 · Kattilan jälkilämpö saadaan siirrettyä varaajaan polton loputtua ja pumpun pysähdyttyä. · Se estää kierron vastakkaiseen suuntaan, eli varaajan jäähtymisen kattilan kautta. Huom! Jos vapaakiertoa ei haluta järjestelmään, tai järjestelmästä johtuen vapaakiertoa esiintyy myös estosuuntaan, on toiminto poistettavissa käytöstä estosarjalla (1920811). www.vexve.com...
  • Seite 8 Latauspumppu TERMOVAR latauspaketissa käytettävä pumppu on tyypiltään Grundfos UPM3 AUTO L-50 tai Grundfos UPM3 AUTO L-70. Molempien pumppujen säätö toimii vastaavasti painonapista askeltamalla: Led-näyttö kertoo sen hetkisen pumpun käyttämän tehon. 1 keltainen on 25 %, 2=25–50 %, 3=50–75 %, 4=100 %.
  • Seite 9 ~10 asteen välein (katso sivu 3). Muista että matalamman avautumislämpötilan termostaatti voi alentaa myös varaajan yläosan lämpötilaa latauksen alkuvaiheessa. Korkeamman avautumislämpötilan termostaatti nostaa kattilan työlämpötilaa. Huomioi poltettavan puun laadun suuri vaikutus kattilan tuottamaan tehoon. HUOM! Ohjeen mukainen asennus on takuun voimassaolon ehto. www.vexve.com...
  • Seite 10 Sähkökytkentä: Termostaatin alue 50–300 ºC. Termostaatin varastointilämpötila 0–60 ºC. Kapillaarijohtimen pituus 1,4 m. Mittapään pituus 80 mm. Anturin toiminta: Kärjet C ja 2 yhdistyvät, kun Mittapään halkaisija 5 mm. lämpötila ylittää asetusarvon. Mittapäätä ja kapillaarijohdinta ei saa taittaa. www.vexve.com...
  • Seite 11 · Putkiston ilmanpoistoon on kiinnitettävä erityistä huomioita. Ilmausventtiilit tulee sijoittaa kattilan ja varaajan yhdistävään putkeen, molempiin päihin. · Automaattisia ilmainpoistimia ei suositella käytettäväksi. · Termovar pakettiin joissakin tapauksissa sisältyvä korkeamman asteluvun termostaatti on syytä laittaa paikalleen vasta kymmenen ensimmäisen lämmityskerran jälkeen (mikäli kattila valmistaja kyseistä suosittaa). Näin pienennetään yhden lämmityskerran ilmanmuodostusta.
  • Seite 12 Ilman kerrostuneisuutta ei saada hyödynnettyä varaajajärjestelmää parhaalla tavalla esimerkiksi lämpimän käyttöveden tuotossa. Termovar mittarit ja kattilatehon arvioiminen: max. 5 m kattila-varaaja etäisyys ja avara putkisto Täydellä poltolla dT = 20 C (B-A) Pumppu teholla 3 = 2500 l/h >>>...

  • Seite 13: Tekniska Data

    3,2 kg tomatiska ventilen by-pass ledningen för att ladda ackumulatortanken helt. Storlek Termovar tillåter självcirkulation för att ta vara på restvärme från pannan. Även om ett strömavbrott Röret mellan värmepannan och ackumulatortan- inträffar skyddar självcirkulationen utrustningen ken ska ha minst samma storlek som laddnings- från kokning och övertryck.
  • Seite 14 Fördelar: Anslutningar Fördelar med Termovar ladd- Laddningsenheten kan monteras antingen på pannans högra eller vänstra sida. I båda fallen är ningsenhet: termometrarna placerade på den synliga sidan av laddningsenheten. · Fastbränslepannan uppnår mycket snabbt optimal arbetstemperatur, vilket resulterar i ren Systemet måste noga luftas ur, särskilt under...
  • Seite 15 är 72°C. Det betyder att i en 25 kW panna är den totala panntemperaturen 78°C och pannans returvatten håller då 68°C. I en 50 kW panna är den totala panntemperaturen 80°C och pannans returvatten håller då 60°C. www.vexve.com...
  • Seite 16 · Den förhindrar flöde i motsatt riktning, d.v.s. kylning av ackumulatortanken via pannan. Obs! Om ingen självcirkulation önskas i systemet, eller om självcirkulation också uppträder i motsatt riktning beroende på systemets utformning, kan funktionen avaktiveras med en blockeringsplatta (1920811). www.vexve.com...
  • Seite 17 Laddningspump Pumpen som används i TERMOVAR laddningspaket är en Grundfos UPM3 AUTO L-50 alt. Grundfos UPM3 AUTO L-70. Inställning av pumparna görs genom att trycka på knappen: Displayen visar i normalläge pumpens nuvarande kapacitet: 1 gul=25%, 2=25-50%, 3=50-75%, 4=100%. För att se pumpens inställning tryck ett kort tryck på knappen.

  • Seite 18: Installation

    även kan sänka temperaturen i ackumulatortankens övre del under laddningens tidiga skede. En termostat med högre öppningstemperatur höjer pannans arbetstemperatur. Observera att bränslekvaliteten har stor påverkan på pannans effekt. OBS! En garantiförutsättning är att installationen skett i enlighet med instruktio- nerna. www.vexve.com...
  • Seite 19 Termostatområde 50 - 300ºC. Termostatförvaringstemperatur 0 - 60ºC. Kapillär slanglängd 1,4 m Mäthuvudslängd 80 mm. Sensorfunktion: Kontakterna C och 2 sluter när Mäthuvudsdiameter 5 mm. temperaturen överstiger det inställda värdet. Mäthuvudet och kapillärslangen skadas om de kläms eller skadas på annat sätt. www.vexve.com...
  • Seite 20 ändar av pannans och ackumulatortankens anslutningar. · Användning av automatiska urluftare rekommenderas inte. · Termostaten med högre gradtal som i vissa fall levereras med Termovar-enheten bör endast installeras först efter 10 uppvärmningscykler (om tillverkaren av pannan rekommenderar detta). Detta minskar luftbildningen från en uppvärmningscykel.
  • Seite 21 öka snabbt endast efter det att vattentanken värmts upp helt. Utan skiktningen kan varmvattentanken inte utnyttjas på bästa sätt för att generera exempelvis varmt kranvatten. Termovar och uppskattad panneffekt: max. 5 m avstånd mellan panna och tank Full förbrännng dT = 20 C (B-A) Pumphastighet 3 = 2500 l/h >>>...

  • Seite 22: Technical Details

    It is recommended that the pipe between the boiler and Termovar Main Parts be +1 dimension larger than the other piping, preferably increasing towards the storage tank.
  • Seite 23 All possible maintenance achieved with a flue gas thermostat (standard on items are easily accessed without the need to some models). Vexve’s range includes water and remove the loading unit or drain the water from flue gas thermostats.

  • Seite 24: Operation

    78 ° C and the boiler return water is 68 ° C. With a boiler capacity of 50 kW, the overall boiler temperature is 80 ° C and boiler return water is 60 ° C. www.vexve.com...
  • Seite 25 · It prevents flow in the opposite direction, i.e. cooling the storage tank via the boiler. Note! If no self circulation is desired in the system, or due to system design self circulation also occurs in the reverse direction, the function can be disabled by a blocking plate (1920811). www.vexve.com...
  • Seite 26 Loading pump The pump used in the TERMOVAR loading unit is of the type Grundfos UPM3 AUTO L-50 or Grundfos UPM3 AUTO L-70. Both pumps are adjusted by push button: The display is always showing current pump performance. 1 yellow is 25%, 2=25-50%, 3=50-75%, 4=100%.
  • Seite 27 A higher opening temperature thermostat raises the working temperature of the boiler. Note that the quality of fuel burned has a high impact of on the power produced by the boiler. NOTE! Installation according to instructions is a condition of the warranty. www.vexve.com...
  • Seite 28 Capillary tube length 1.4 m Measuring head length Sensor operation: Contacts C and 2 connect 80 mm. Measuring head diameter 5 mm. when the temperature exceeds the setpoint. The measuring head and the capillary tube must not be squashed or otherwise damaged. www.vexve.com...
  • Seite 29 · It is not recommended to use automatic deaerators. · The higher setting thermostat, included with the Termovar unit in some cases, should only be installed after the first 10 heating cycles (if boiler manufacturer recommends this). This reduces the air formation from one heating cycle.
  • Seite 30 Without the sedimentation, the hot-water tank system cannot be utilised in the best possible manner for generating hot domestic water, for example. Termovar instruments and estimating boiler output: max. 5 m distance between boiler and tank Full burn dT = 20 C (B-A) Pump speed 3 = 2500 l/h >>>...

  • Seite 31: Technische Daten

    Strom ausfällt, schützt die Selbstzirkula- Es wird empfohlen, dass das Rohr zwischen dem tion der Kessel vor Überkochen und Überdruck. Kessel und Termovar um eine Dimension größer sein soll als die anderen Rohrleitungen, vorzugs- weise zum Lagertank hin größer werdend.
  • Seite 32 · Die Ladeeinheit ist aufgrund der zuverlässigen gasthermostat (bei einigen Modellen Standard). Verschlussventile leicht zu warten. Alle für eine Das Angebot von Vexve beinhaltet Wasser- und Wartung in Frage kommenden Komponenten Rauchgasthermostate. sind leicht zugänglich und man muss die La-...

  • Seite 33: Betrieb

    Verfügung steht. Die gängigste Anfangstemperatur des Thermostats ist 72 °C. Das bedeutet, dass bei einem 25 kW Kessel die allgemeine Kesseltemperatur 78 °C beträgt und das Rücklaufwasser 68 °C warm ist. Bei einer Kesselkapazität von 50 kW beträgt die allgemeine Kesseltemperatur 80 °C und das Rücklaufwasser ist 60 °C warm. www.vexve.com...
  • Seite 34 · Dies verhindert den Fluss in die andere Richtung, d.h. eine Kühlung des Lagertanks über den Kessel. Hinweis! Wenn keine Selbstzirkulation für das System gewünscht wird oder aufgrund des Systement- wurfs die Selbstzirkulation ebenfalls in die andere Richtung stattfindet, kann die Funktion durch eine Abtrennplatte deaktiviert werden (1920811). www.vexve.com...
  • Seite 35 Ladepumpe Die in der TERMOVAR Ladeeinheit verwendete Pumpe ist vom Typ Grundfos UPM3 AUTO L-50 oder Grundfos UPM3 AUTO L-70. Beide Pumpen werden mit Hilfe einer Drucktaste angepasst: Das Display zeigt immer die aktuelle Pumpenleistung an. 1 gelb bedeutet 25 %, 2 = 25-50 %, 3 = 50-75 %, 4 = 100 %.
  • Seite 36 Ein Thermostat mit höherer Anfangstemperatur erhöht die Arbeitstemperatur des Kessels. Beachten Sie, dass die Qualität des verbrannten Brennstoffs einen großen Einfluss auf die vom Kessel produzierte Leistung hat. HINWEIS! Eine der Anleitung entsprechende Installation ist eine Voraussetzung für die Garantieerfüllung. www.vexve.com...
  • Seite 37 Reichweite des Thermostats 0-60 °C. Kapillarrohrlänge 1,4 m Messkopflänge 80 mm. Sensor-Betrieb C und 2 Kontakte werden aktiviert, Messkopfdurchmesser 5 mm. wenn die Temperatur den Sollwert überschreitet. Der Messkopf und das Kapillarrohr dürfen nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt werden. www.vexve.com...

  • Seite 38: Allgemeine Ersatzteile

    · Der Kessel und der Lagertank müssen auf derselben Ebene sein und die Rohre müssen gerade verlau- fen, ansonsten funktioniert die Selbstzirkulation nicht richtig. · Die Installation von Termovar muss wie abgebildet aufrecht erfolgen, andernfalls ist der Betrieb einge- schränkt.

  • Seite 39: Berechnung In Der Praxis

    Ohne die Sedimentation kann das Warmwassertanksystem nicht auf die bestmögliche Art und Weise, z.B. für die Erzeugung von warmem Wasser im Haushalt, genutzt werden. Termovar-Instrumente und geschätzte Leistung des Kessels: max. 5 m Distanz zwischen Kessel und Tank Voll geheizt dT = 20 C (B-A) Pumpengeschwindigkeit 3 = 2500 I/h >>>...
  • Seite 40 Vexve Oy Pajakatu 11 FI-38200 Sastamala, Finnland vexve.customer@vexve.com www.vexve.com...

Inhaltsverzeichnis