Seite 3 Vexve AM40 heating controller user manual Vexve AM40-Wärmeregler Benutzerhandbuch Mode d’emploi du régulateur de chauffage Vexve AM40 Руководство по ксплуатации терморегулятора Vexve AM40 Bruksanvisning för värmeregulatorn Vexve AM40...
Seite 4 EXT I/O 18 VAC www.vexve.fi.
Seite 36 Vexve AM40-Wärmeregler Benutzerhandbuch www.vexve.fi.
Seite 37: Tasten Und Anschlüsse
Tasten und Anschlüsse AM40-Tasten , Abbildung 1 Basisanzeige In Menüs Basisanzeige für Heizkreis 1 und Heizkreis 2, Messwerte Hauptmenü schnelle ECO-Funktionen einfache Überprüfung der Werte für ECO-Modus und Abbrechen Wochenprogramm schnelles Bearbeiten der Werte für den Heizkreis Tasten „nach oben/nach unten“ zur schnellen Feinein- Navigieren in Menüs...
Seite 38: Montage Des Ventils
Montage des Ventils Mit den beiliegenden Adaptern den Motor/ Für Ventile der Esbe VRG-Reihe ist ein die Motoren mit dem Mischventil verbinden. gesondertes Adapterteil verfügbar (Vexve Nr.1920117) Die Motoreinheiten sind für folgende Ventile geeignet: MUT, ESBE (nicht VRG), LK, (A) Vor dem Einbau die Ventilbetriebsrich- Belimo, Barberi, Vexve.
Seite 39 Wenn das AM40 außer- Motoren an die Anschlüsse M1 und M2 an dem eine Funkraumeinheit der AM40 anschließen (nur M1, wenn nur besitzt: ein Heizkreis verwendet wird). Die Funkantenneneinheit mit Den Versorgungswasserfühler 1 im Abstand dem Antennenanschluss von 5–25 cm vom Mischventil mit Rohr- am AM40 verbinden und die halterungen an der Rohrleitung befestigen.
Seite 40 Inbetriebnahme Beim erstmaligen Einschalten 4. Heizsystemtyp für Heizkreis 1 einstellen (Fußbodenheizung oder Radiatorheizung) des AM40 fragt das Gerät einige Basisdaten ab. Diese lassen sich mit den Pfeiltasten ändern und mit der OK-Taste bestätigen. 5. Betriebsrichtung des Ventils einstellen (im Uhrzeigersinn/gegen Uhrzeigersinn) 1.
Seite 41 Die AM40 besitzt folgende werkseitig vor- 8. Nach Einstellung der oben genannten gegebenen Kurven: Informationen wird die Basisanzeige ange- Kurve 2 für Fußbodenheizung zeigt Kurve 4 für Radiatorheizung Auswirkung des Gebäudetyps auf die Kur- venauswahl: Alte Häuser mit größeren Kurven Neue Häuser mit kleineren Kurven...
Seite 42: Hinzufügen Einer Funkraumeinheit
Hinzufügen einer Funkraumeinheit Nach der Montage die Taste 1 zweimal Funkraumeinheit für AM40 ECU: drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Mit den Tasten „nach oben/nach unten“ (5) Produktnr. 1140041: Paket A, Funkrau- zu Hauptmenü >> Device settings (Geräte- meinheit und Sender einstellungen) >>...
Seite 43 Room Unit“ und „Pair ok“ angezeigt. Nun muss der von der Raumeinheit gesteuerte Heizkreis (H1-Standardwert/H2) ausgewählt werden. Anschließend müssen alle Basis- daten von der AM40 ECU in den Speicher der Raumeinheit kopiert werden. Das Menü der Raumeinheit kann mit der Taste „B“ (ECO-Taste) geschlossen werden...
Seite 44: Hinzufügen Eines Zweiten Heizkreises
Hinzufügen eines zweiten Heizkreises Zur Steuerung des zweiten Heizkreises mit Nach Montage des Geräts die Taste 1 zwei- der AM40 sind ein zweiter Mischerantrieb mal drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und ein zweiter Temperaturfühler erforder- Die Tasten „nach oben/nach unten“ (5) lich dienen zur Navigation in den Menüs, mit...
Seite 45 Informationen zum Für den zweiten Heizkreis kann einer von drei Heizungstypen ausgewählt werden: Steuerungstyp · Radiatorheizung Auf Grundlage von Außentemperatur- · Fußbodenheizung kurven gesteuertes System · Konstanttemperaturheizung zum Halten · Kurvenanpassung ist immer erforderlich der eingestellten Versorgungswassertem- · , auch wenn eine Raumkompensation peratur.
Seite 46: Außentemperaturkurve Im Vergleich Zur Versorgungswassertemperaturkurve
Außentemperaturkurve im Vergleich zur Versorgungswassertemperaturkurve Werkseinstellung Werkseinstellung Außentemperatur (ºC) Kurve 2: Werkseinstellung für Fußbodenheizung Kurve 4: Werkseinstellung für Radiatorheizung www.vexve.fi.
Seite 47 Hinweise...
Seite 48 Vexve AM40-Benutzerhandbuch www.vexve.fi.
Seite 49 Tasten und Anschlüsse AM40-Tasten , Abbildung 1 Basisanzeige In Menüs Basisanzeige für Heizkreis 1 und Heizkreis 2, Messwerte Hauptmenü schnelle ECO-Funktionen einfache Überprüfung der Werte für ECO-Modus und Abbrechen Wochenprogramm schnelles Bearbeiten der Werte für den Heizkreis Tasten „nach oben/nach unten“ zur schnellen Feinein- Navigieren in Menüs...
Seite 50: Anzeige Und Tasten
Anzeige und Tasten Die AM40 zeigt die Außentemperatur in der Symbole auf der Basisanzeige: oberen rechten Ecke der Anzeige an. Radiatorheizung Die Versorgungswassertemperatur wird Fußbodenheizung neben dem Symbol für den Heizungstyp Verwendetes Wochenprogramm angezeigt. Wellenlinien über dem Symbol für den Heizungstyp zeigen an, dass die Tagesprogramm Heizung eingeschaltet ist.
Seite 51 Anzeige und Tasten Funktionstasten: Nach oben/unten in den Menüs. Auf Heizkreis 1, Heizkreis 2, Messwerte der Basisanzeige direkte Feineinstellung (Temperaturen und Relaisstatus) und der Temperatur. Hauptmenü (Uhrenfunktionen, Gerätee- instellungen, Alarme) Die LED zeigt eine funktionierende Verbindung durch grünes Leuchten ECO-Funktionen: kurzes Drücken und einen Fehler durch rotes Leuchten ECO-Modus (1–9 h), langes Drücken ECO-Urlaubsmodus (1–30 T.
Seite 52: Grundfunktionen Der Tasten
Bei Verwendung einer Funkraumeinheit Prinzip der Wochenprogrammierung: können hier auch die Raumtemperaturen ausgelesen werden Start eines Tagesprogramms / Temperaturänderung Die letzte über die Taste erreichbare Option ist das Hauptmenü Start eines Nachtprogramms/Tempera- turänderung (einschließlich zwischen 22–06 Uhr 2 Grad weniger) Clock functions (Uhrenfunktionen): www.vexve.fi.
Seite 53 (Funkausrüstung): Raumeinheiten können mit AM40 gekop- pelt werden (max. 2 Stk.) · Information: Geräte-Softwareversions- nummern (AM40 SW 1.2 oder höher) · Reset factory settings (Auf Werkseinstel- lungen zurücksetzen): Alle Benutzerdaten auf Werkseinstellungen zurücksetzen, WICHTIG! Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle Daten einschließlich Heizungstyp, Ventilrichtung und Raumeinheiten gelöscht.
Seite 54 +/- für Temperatur der eingestellten Kurve Urlaubsmodus Bei Temperaturen von Funkraumeinheit Standardeinstellung 30 Tage/um 2,5 Grad verringerte Raumtemperatur. Änderungen werden wie im ECO-Modus durchgeführt. Es ist außerdem ein Modus möglich, in dem die Einstellung bis auf Weiteres aktiv ist oder per GSM ferngesteuert werden kann www.vexve.fi.
Seite 55 Die Bearbeitung von ECO- und Urlaubs- modus kann unter den folgenden Punkten erfolgen Hinweis: Kurve/Feineinstellung Die AM40 besitzt universell anwendbare Bei der Feineinstellung wird eine Änderung Standardwerte für Radiator- und Fußboden- der Versorgungswassertemperatur bezo- heizung sowie für die ECO-Modi gen auf den durch die Kurve bestimmten Taste 5...
Seite 56: Regelung Der Raumtemperatur
Regelung der Raumtemperatur AM40 mit auf Außentemperatur basieren- der Temperaturregelung: A. Wenn es in den Räumen ständig zu warm bzw. zu kalt ist, die Tasten „nach oben/nach unten“ (5) verwenden: Die Raumtemperatur mit diesen Tasten (5) einstellen und mit der OK-Taste bestätigen.
Seite 57 Die gewünschte Temperatur wird immer auf zermenü angezeigt, der Anzeige der Raumeinheit (sowie auf der wobei die min./max. Anzeige der AM40) angezeigt Temperaturwerte an E. Wenn der von der Raumeinheit gesteu- erster Stelle stehen erte Heizkreis nicht wie gewünscht funkti- oniert: Die Position der Raumeinheit überprüfen...
Seite 58 · der Batteriefachdeckel dient auch als Wandhalterung (Befestigungsschrauben im Lieferum- fang) Funkantenneneinheit (2) · 1,5-m-Kabel mit RJ-Steckern · zum Anschluss an AM40-Antennenanschluss · kann mit den beiliegenden Schrauben an der Wand montiert werden · um eine gute Übertragung zu gewährleisten, sollte das Gerät möglichst hoch angebracht werden ·...
Seite 59: Bedienung Der Raumeinheit
Bedienung der Raumeinheit Die Temperatur wird mit dem Drehschalter A eingestellt. Der Wert auf der Anzeige blinkt fünfmal und wird dann übernommen. ECO-Taste Die ECO-Funktion wird durch einmaliges Drücken der ECO-Taste aktiviert (Standardeinstellung: 8 h/20,5 ºC). Bei aktivierter Funktion wird die Anzahl der Stunden 20 Sekunden lang in der rechten oberen Ecke angezeigt.
Seite 60 Wochenprogramm ein/aus 5–2: Wochenta- 7–0: gleiches Programm für alle Tage ge/Wochenende Programmierung für Wochentage 1–5 Tagesbeginn Tagestemperatur Nachtbeginn Nachttemperatur www.vexve.fi.
Seite 61 Der Versorgungswasserfühler misst die Tempera- tur in Grad Celsius Die Außentemperatur wird mit einem externen Temperaturfühler ge- messen Softwareversion der AM40 Softwareversion der Raumeinheit Zum Schließen des Menüs die TasteBdrücken. Das Gerät schließt das Menü, wenn es 1 Minute ungenutzt bleibt.
Seite 62: Symbole Auf Der Anzeige Der Raumeinheit
Zeigt die Reichweite der Funkverbindung im Installationsmenü an. Symbol für Benutzermenü. Symbol für Installationsmenü. Zum Aktivieren der ECO-Funktion die Taste B einmal drücken (siehe Seite 2). Zum Aktivierung der Funktion zur Temperatursenkung an Urlaubstagen die Taste B länger als 3 Sekunden gedrückt halten (siehe Seite 8) www.vexve.fi.
Seite 63: Fehlercodes Und Erforderliche Aktionen
· Benutzermenü öffnen und Temperatur T1 überprüfen. · Wenn eine Temperatur über +99,9 ºC angezeigt wird, ist die Verbindung zwischen Fühler und AM40 ECU unterbrochen. - Kabel gebrochen oder Anschluss gelöst -> überprüfen - wenn kein mechanischer Fehler gefunden wird, muss der Versorgungswasserfühler T1 ersetzt werden ·...
Seite 64 Fehler der internen Geräteelektronik Wenden Sie sich an einen Händler für Vexve Controls-Produkte. Dieser kann das Gerät zur Wartung einschicken und ggf. ein Ersatzgerät bereitstellen. Batterieladung ist niedrig (1/3 verbleibend). · Die AA-Alkali-Batterien in der Raumeinheit ersetzen. Die Raumeinheit verfügt über einen Speicher, in dem die Geräteeinstellungen auch nach einem Batteriewechsel gespeichert...
Seite 156 Pajakatu 11 38200 Sastamala, Finland Tel. +358 10 7340 700 Fax. +358 18 44 52 316 vexve.controls@vexve.fi www.vexve.fi.

Vexve AM40 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Vexve AM40

Inhaltszusammenfassung für Vexve AM40

Inhaltsverzeichnis