Dati Tecnici; Messa In Funzione; Manutenzione Ordinaria - REMS Frigo 2 Betriebsanleitung

ita
Utilizzare elementi di protezione delle mani
L'elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
Utilizzare REMS Frigo 2 solo conformemente alle norme per congelare tubazioni
piene.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1. La fornitura comprende
Congelatubi elettrico, 2 collari, inserto di congelamento (conf. 2 pz.) 1¼", 2
termometri digitali LCD, flacone con spruzzatore, istruzioni d'uso.
1.2. Codici articolo
REMS Frigo 2
Inserto di congelamento ⅛" (10, 12 mm) (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 1½" (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 54 mm (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 2" (60 mm) (conf. 2 pz.)
Set d'ampliamento 1½" – 2", 54 – 60 mm
Termometro digitale LCD
Collare
Bottiglietta a spruzzo
REMS CleanM
1.3. Capacità
Congelamento di liquidi di tutti i tipi come p.e. acqua,
latte, birra in tubi d'acciaio, rame, ghisa, alluminio,
plastica ed altri
Temperatura ambientale
1.4. Dati elettrici
Tensione, frequenza, potenza,
corrente nominali
Classe di protezione
Tipo di protezione
1.5. Dati refrigerante
Refrigerante
Quantità di riempimento
Pressione di funzionamento del circuito
del refrigerante max.
1.6. Dimensioni
Apparecchio elettrico
Lunghezza dei tubi refrigeranti
1.7. Pesi
Apparecchio elettrico
1.8. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro 70 dB(A)
1.9. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare l'intermittenza.
ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l'utilizzo dell'utensile, a seconda di come l'utensile viene usato. A seconda di
come viene utilizzato l'utensile (funzionamento intermittente) può essere
necessario prendere provvedimenti per la sicurezza dell'utilizzatore.

2. Messa in funzione

2.1. Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento della
REMS Frigo 2 controllare che il voltaggio indicato sull'etichetta corrisponda a
quello della rete. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi
di utilizzo simili, collegare REMS Frigo 2 alla rete elettrica solo tramite un
interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di
dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms. Utilizzare solo
prese di corrente/cavi di prolunga con contatto di messa a terra funzionante.
Il congelamento avviene attraverso la trasmissione di freddo dalla testina di
congelamento alle superfici esterne del tubo. Per garantire un buon passaggio
2.2. Montaggio delle testine di congelamento
2.3. Uso degli inserti di congelamento
3. Funzionamento
131011
131110
131156
131157
131158
131160
131116
131104
093010
140119
Ø ⅛ – 2" e Ø 10 – 60 mm
+10°C – +32°C (50°F – 89°F)
230 V~; 50 Hz, 430 W; 1,81 A
I
IP 33
R-404 A
0,150 kg
27 bar
310 × 305 × 360 mm
(12" × 12" × 14")
2 m
22,3 kg (50 lb)

4. Manutenzione ordinaria

4.1. Manutenzione
del contatto bisogna eliminare dal tubo il colore, la ruggine od altre impurità.
Tubi deformati non possono essere congelati.
L'acqua (o altri liquidi) nel tubo può solo venire congelata se non c'è corrente,
quindi spegnere le pompe, evitare un prelievo d'acqua. Raffreddare a tempe-
ratura ambiente l'acqua contenuta nelle condutture di riscaldamento prima del
congelamento.
Nelle dimensioni ¼ –1" e 15 – 35 mm le testine di congelamento (Fig. 1) vengono
appog giate direttamente al tubo (Fig. 2). Fissare le testine di congelamento al
collare. I tempi di congelamento più brevi vengono raggiunti quando l'attacco
del tubo sulla testina di congelamento è rivolto verso l'alto.
Per le dimensioni ⅛" (10, 12 mm), 1¼" (42 mm), 1½", 54 mm, 2" (60 mm) sono
necessari gli inserti di congelamento (accessori) (Fig. 1). Questi vengono
posizionati nelle testine di congelamento. Per il rispettivo uso fare riferimento
alla Tabella (Fig. 3). Fissare sul tubo, per mezzo del collare, le testine di conge-
lamento con gli inserti di congelamento (Fig. 2). I tempi di congelamento più
brevi vengono raggiunti quando l'attacco del tubo sulla testina di congelamento
è rivolto verso l'alto.
Accendere l'apparecchio solo dopo aver montato le testine di congelamento.
Per il miglioramento del passaggio del freddo dalle testine di congelamento al
tubo spruzzare acqua con la bottiglietta a spruzzo durante il congelamento tra
testine/inserti di congelamento ed il tubo (Fig. 2). Importante: Montare le testine
di congelamento e spruzzarle con acqua. A partire dall'inizio della fase di
congelamento, spruzzare intensamente con acqua in modo da riempire lo
spazio tra il tubo e la testina di congelamento/inserto di congelamento. Contem-
poraneamente spruzzare alterna tiva mente le testine fino a che si forma una
cappa di ghiaccio. Questo procedimento nel caso di tubi di grosse dimensioni
puó durare anche fino a 10 minuti. Dopo di che non é piú neces sario spruzzare.
Nel caso di non osservanza si prolungano i tempi di congelamento oppure il
tubo non si congela nonstante la formazione di brina nelle testine di congela-
mento. Se non si ha tale formazione di brina dopo i tempi indicati sulla tabella,
si può supporre che ci sia un flusso d'acqua nella conduttura o che l'acqua nel
tubo sia troppo calda. In questo caso spegnere le pompe, evitare il prelievo
d'acqua, far raffreddare l'acqua. Fare inoltre attenzione che le testine di conge-
lamento non vengano esposte ai raggi del sole o a corrente d'aria calda. In
particolare la fuoriuscita d'aria del ventilatore dell'apparecchio non deve soffiare
sul punto di congelamento.
Come accessori sono disponibili termometri digitali LCD, che possono essere
infilati nelle tasche dei collari e che facilitano il giudizio sullo stato del punto di
congelamento. I termometri vengono alimentati da una batteria (a bottone)
sostituibile quando necessario.
ATTENZIONE
Le testine di congelamento ed i tubi flessibili del refrigerante assumono
temperature di –30 °C (–22 °F)! Utilizzare elementi di protezione delle mani
adatti per basse temperature!
Dopo i tempi di congelamento indicati sulla tabella (Fig. 3) possono essere
effettuati tutti i lavori di riparazione alle condutture. Prima di iniziare i lavori di
riparazione controllare che la conduttura non abbia pressione. A questo scopo
aprire l'eventuale rubinetto d'uscita o svitare un avvitamento. Non spegnere
l'apparecchio durante tutta la riparazione.
I tempi di congelamento della tabella (fig. 3) sono valori indicativi, sono validi
per una temperatura ambiente/dell'acqua di circa 20 °C e se la mandata del
refrigerante avviene nel punto di altezza massima della testina di congelamento.
In caso di temperature ambientali e dell'acqua più alte i tempi si allungano. Per
tubi di plastica si devono prendere in considerazione in alcuni casi anche tempi
molto prolungati, secondo il materiale utilizzato.
A lavoro terminato spegnere l'apparecchio, togliere la spina e far scongelare
le testine di congelamento. Indossare guanti contro il freddo. Togliere il collare,
le testine di congelamento ed eventualmente gli inserti di congelamento solo
a scongelamento avvenuto per evitare danni all'apparecchio. Non piegare né
torcere i tubi, non porli sotto tensione di trazione. Ciò può causare difetti di
ermeticità dell'apparecchio.
AVVISO
Trasportare l'apparecchio solo in piedi, non coricarlo!
AVVERTIMENTO
Prima di effettuare interventi di manutenzione estrarre la spina dalla presa!
Prima di ogni uso, verificare che i tubi flessibili e le testine di congelamento
non presentino danni. Non utilizzare tubi flessibili o testine di congelamento
danneggiati.
Pulire le parti di plastica solo con il detergente per macchine REMS CleanM
(cod. art. 140119) o con un sapone delicato ed un panno umido. Non usare
detergenti ad uso domestico, perché contengono sostanze chimiche che
potrebbero danneggiare le parti di plastica. Non usare in nessun caso benzina,
trementina, diluenti o prodotti simili per pulire parti di plastica.
ita
15