Stryker VisionPro 26 Bedienungsanleitung
Led display
Verwandte Anleitungen für Stryker VisionPro 26
Inhaltszusammenfassung für Stryker VisionPro 26
- Seite 2 English ...................EN-3 Français..................FR-27 Deutsch ..................DE-59 Italiano ...................IT-91 Português .................. PT-123 Español ..................ES-157 Nederlands ................NL-189 Dansk ..................DA-221 Suomi ..................FI-253 Norsk ..................NO-285 Svenska ..................SV-315 Polski ..................PL-345 Ελληνικά ..................EL-377 Română ..................RO-409 Türkçe ..................TR-441 简体中文 ................... ZH-471 日本語 ..................JA-499 한국어...
- Seite 63 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen ...........DE-61 Informationen zum Gerät ................DE-64 Verwendungszweck und Indikationen ������������������������������������������������������������� DE-65 Kontraindikationen �������������������������������������������������������������������������������������������������� DE-65 Verpackungsinhalt ���������������������������������������������������������������������������������������������������� DE-66 Geräteeigenschaften ����������������������������������������������������������������������������������������������� DE-67 Einrichtung ......................DE-72 Anschlüsse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� DE-72 Grundlagen der Video-Einrichtung �������������������������������������������������������������������� DE-74 Betrieb ........................DE-75 Bildschirmanzeige (On-Screen Display/OSD) ������������������������������������������������� DE-75 OSD-Menüs �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 65: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Handbuch beschrieben sind� Sicherstellen, dass Nachjustierungen, Modifikationen und/oder Reparaturen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden, das von Stryker Endoscopy dazu autorisiert wurde� 10� Keine Fremdkörper in das Bedienfeld eindringen lassen� Falls dies geschieht, das Gerät ausstecken und es vor einer weiteren Verwendung durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen�... -
Seite 66: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen 1� Das Gerät an ein Netzteil anschließen, das mit einem für Krankenhauszwecke geeigneten Stromkabel verbunden ist� Um einen zuverlässigen Erdanschluss sicherzustellen, das Stromkabel in eine geerdete Steckdose einstecken� 2� Das Gerät nicht sterilisieren, da bei diesem Verfahren die empfindliche Elektronik beschädigt wird�... - Seite 67 15� Das Gerät mit Vorsicht behandeln� Den Bildschirm nicht stoßen oder verkratzen� 16� Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle genehmigt sind, könnten zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät führen� 17� Hinweis: Dieses Gerät wurde im Hinblick auf die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß...
-
Seite 68: Informationen Zum Gerät
Informationen zum Gerät LED-Monitor VisionPro 26” REF: 0240-031-020 Der LED-Monitor VisionPro 26” ist ein Breitbild-LED-Monitor für den chirurgischen Gebrauch, der als maximale Auflösung WUXGA (1920 x 1200) unterstützt� Der Monitor unterstützt die folgenden Videoeingänge: Digital-RGB, Analog-RGB, serielle digitale Schnittstelle (SDI), Component-Video (YPbPr/RGB), S-Video und C-Video/SOG� Er unterstützt außerdem eine serielle Kommunikation über den RS232-Anschluss�... -
Seite 69: Verwendungszweck Und Indikationen
Genauere Informationen und Anweisungen zur Verwendung des drahtlosen SYNK-Senders und der Drahtlosfunktion des drahtlosen LED-Monitors VisionPro SYNK 26” sind dem Handbuch zum SYNK Wireless System (P21693) zu entnehmen� Verwendungszweck und Indikationen Der drahtlose LED-Monitor VisionPro SYNK 26” und der LED-Monitor VisionPro 26” sind für die Anzeige von Videos bei chirurgischen Eingriffen wie der Arthroskopie (orthopädische OP), Laparoskopie (allgemeine und gynäkologische OP), Endoskopie (allgemeine, gastroenterologische und HNO-OP) und der allgemeinen Chirurgie bestimmt�... -
Seite 70: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Referenz Bestellnr. Verpackungsinhalt 0240-031-020 LED-Monitor VisionPro 26” oder 0240-031-000 Drahtloser LED-Monitor VisionPro SYNK 26” – (4) VESA-Schrauben (M4 × 16 mm) – Für den Krankenhausbetrieb geeignetes Wechselstromkabel 0240-031-004 Medizinische Stromversorgung – Kabelverkleidung Bestellnr. Optionales Zubehör 0240-031-002 Monitorabdeckung für VisionPro 26”... -
Seite 71: Geräteeigenschaften
Geräteeigenschaften Vorderseite Die Bedienung des Monitors erfolgt über den Drehknopf an der Gerätevorderseite� Eine Beschreibung der Bedienelemente und ihrer Funktionen finden Sie in der folgenden Übersicht� Monitor-Bildschirm Zeigt die Videobilder an� Ein/Aus-Schalter (weich) Schaltet den Monitor EIN und AUS� Betriebs-LED Gibt über den aktuellen Zustand Auskunft: Grün –... - Seite 72 Audio/PIP LED-Monitor VisionPro 26”: Ermöglicht den Zugriff auf das Menü zur Bild-in-Bild- Anpassung� Drahtlose LED-Anzeige VisionPro SYNK 26”: Drücken Sie diesen Knopf zweimal, um das Menü zur Bild-in-Bild-Anpassung aufzurufen� Hinweis: Die Audiofunktion wird bei diesem Vorgang nicht aktiviert. Hell Ermöglicht den Zugriff auf das Menü zur Anpassung der Helligkeit�...
-
Seite 73: Rückseite
Rückseite Zubehörhalterungen (3) Bieten einen Zugangspunkt zum Anbringen von optionalem Zubehör� VESA-Montagebohrungen Vorgebohrte Zugänge für die Montage des Monitors� Ein/Aus-Schalter (hart) Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des Geräts� Stromanschluss Anschluss an das 24 V-Gleichstrom-Netzteil� Griffe Helfen bei Positionierung des Monitors� Vorsicht: Die Griffe sind nicht darauf ausgelegt, das gesamte Monitorgewicht zu tragen. -
Seite 74: Kabelverkleidung
Kabelverkleidung Anbringen der Kabelverkleidung 1� Richten Sie die linken und rechten Scharniere der Kabelverkleidung am unteren Rand der Monitorrückseite aus� 2� Rasten Sie den oberen Teil der Kabelverkleidung in die Ausrichtungsklemmen ein� 3� Drehen Sie die Schrauben manuell im Uhrzeigersinn, um die Kabelverkleidung fest am Monitor anzubringen�... -
Seite 75: Entfernen Der Monitorgriffe
Monitorgriffe Vorsicht: Die Griffe sind zur Unterstützung der Positionierung des Monitors, nicht zum Transport des Monitors ausgelegt. Die Griffe sollten nicht das gesamte Monitorgewicht tragen. Entfernen der Monitorgriffe 1� Lösen Sie die zwei M4 x 30 mm Schrauben mittels eines Sechskantschlüssels von 3 mm und ziehen Sie den Griff vorsichtig vom Monitor weg�... -
Seite 76: Einrichtung
Schulungstermin in Ihrem Hause zur Verfügung stehen und Ihnen und Ihren Angestellten bei der Einrichtung des Geräts helfen sowie Anweisungen für den Betrieb und die Wartung geben� Um diesen Termin zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an Ihren Stryker Endoscopy-Vertreter, sobald Sie das Gerät erhalten haben�... -
Seite 77: Anschluss Der Stromversorgung
Anschlüsse des drahtlosen LED-Monitors VisionPro SYNK 26” 6 6 6 5 6 6 6 6 Hilfseingang S-Video C-Video/SOG RS232 Anschluss der Stromversorgung 1� Schließen Sie das Netzteil an den 24 V-Eingang des Monitors an� 2� Verbinden Sie das Wechselstrom-Kabel mit dem Netzteil�* 3�... -
Seite 78: Grundlagen Der Video-Einrichtung
Grundlagen der Video-Einrichtung 1� Leiten Sie Video-Ausgang 1 von der Kamera zum SDC DVI-Eingang� 2� Leiten Sie Video-Ausgang 1 vom SDC DVI-Ausgang zum DVI-Eingang des Monitors� Hinweis: Stryker empfiehlt eine Backup-Verbindung zur Kamera. DE-74... -
Seite 79: Betrieb
Audio/PIP (drahtlose LED-Anzeige VisionPro SYNK 26”): 1� • Drücken Sie diesen Knopf zweimal, um den Bildmodus (Bild-in-Bild, Bild-neben- Bild, Bild-auf-Bild) zu aktivieren� PIP (LED-Monitor VisionPro 26”): 2� • Drücken Sie diesen Knopf einmal, um den Bildmodus (Bild-in-Bild, Bild-neben-Bild, Bild-auf-Bild) zu aktivieren�... - Seite 80 Bildschirmanzeige bedienen Die Bildschirmanzeige des Geräts hilft bei der Navigation durch verschiedene Gerätemenüs� Drücken Sie den Drehknopf, um das OSD-Menü zu aktivieren� 1� 2� Drehen Sie den Drehknopf, um durch die Menüeinträge zu blättern� Der jeweils ausgewählte Parameter wird hervorgehoben dargestellt� Drücken Sie den Drehknopf, um zur nächsten OSD-Ebene zu wechseln�...
-
Seite 81: Osd-Menüs
OSD-Menüs Speciality (Spezielle Funktionen) Menüelement Beschreibung Bereich Color Temperature Wählt zwischen Farbtemperaturen für Lap A, Lap B, — (Farbtemperatur)* Arthro A, Arthro B, Standard, PACS, NORM, ENT und GYN aus� Red (Rot) Rotanteil -128–127 Green (Grün) Grünanteil -128–127 Blue (Blau) Blauanteil -128–127 Gamma... - Seite 82 Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) Menüelement Beschreibung Key lock (Tastensperre) Tastensperre an: Deaktiviert alle Tastenfunktionen Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um die Tastensperre zu deaktivieren� Auto Source Select Sucht die Eingänge ab, bis eine aktive Videoquelle erkannt (Autom. Quellenauswahl) wird� Die automatische Quellenauswahl ist im PIP-/POP-/PBP-Modus deaktiviert�...
- Seite 83 Information (Informationen) Menüelement Beschreibung User Name Entry (Eingabe Eingabe eines benutzerdefinierten Benutzernamens, der bei des Benutzernamens) Systemstart angezeigt wird Serial Number Anzeige der Seriennummer des Monitors (Seriennummer) Runtime (Betriebsdauer) Anzeige der aktuellen Gesamtbetriebsdauer des Geräts Input Format Anzeige des aktuellen Eingabeformats (Eingabeformat) Hinweis: Die tatsächlichen Werte im Bildschirmmenü...
-
Seite 84: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Bevor Sie den Monitor zur Reparatur einsenden, sollten Sie folgende Liste zur Fehlerbehandlung durchgehen: Problem Aktueller Status Fehlerbehandlung Kein Bild Stromzufuhr-LED Stellen Sie mithilfe des OSD-Menüs leuchtet die Helligkeit und den Kontrast auf die Maximalwerte ein bzw� setzen Sie sie auf die Standardeinstellungen zurück�... -
Seite 85: Reinigung Und Wartung
Führen Sie vor jedem Gebrauch des Produkts eine Überprüfung durch� Lesen Sie den Abschnitt „Vorgehensweise bei Störungen und Problemen“ in diesem Dokument, falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft� Im Falle einer ungenügenden Produktleistung stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an Ihren Stryker-Vertreter� • kein Bild, fehlerhaftes Bild oder unakzeptable Bildqualität •... -
Seite 86: Entsorgung
Systemzubehörteile sind entsprechend den üblichen Klinikrichtlinien für möglicherweise kontaminierte Gegenstände zu entsorgen� Meldung unerwünschter Ereignisse Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diesem Gerät ist Stryker sowie in der Europäischen Union auch der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu melden, in dem die betroffene Person ihren Wohnsitz hat�... -
Seite 87: Technische Daten
1 Milliarde Farben (10 Bit) Bildauflösung 1920 (H) x 1080 (V) Bildpunkte Signale des LED- DVI, VGA, 3G/HD/SD-SDI (Eingang/Ausgang), C-Video/ Monitors VisionPro 26” SOG, S-Video, Component/RGBs (Y/G, Pb/B, Pr/R, HS, VS), RS232 Signale des drahtlosen Drahtloses Digital-RGB, DVI, S-Video, C-Video/SOG, RS232 LED-Monitors VisionPro und USB SYNK 26”... -
Seite 88: Abmessungen
Feuer und mechanischer Einwirkung nur UL 60601-1 und CAN/CSA C22�2 Nr� 601�1� IP23: Schutz gegen Berührung mit den Fingern und ähnlichen Fremdkörpern, Schutz gegen Sprühwasser (aus einem Winkel unter 60° aus der Vertikalen) Dauerbetrieb Konformität LED-Monitor VisionPro 26”: FCC-Vorschriften FCC Teil 15, Klasse B FCC-Kennung: QVXAMM261WTDS Drahtloser LED-Monitor VisionPro SYNK 26”:... -
Seite 89: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Der LED-Monitor VisionPro 26” und der drahtlose LED-Monitor VisionPro SYNK 26” erfordern genau wie andere elektrische medizinische Geräte besondere Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit mit anderen elektrischen Geräten, die im medizinischen Bereich eingesetzt werden� Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) muss der Bildschirm entsprechend den EMV-Informationen in... - Seite 90 Angaben und Herstellererklärung: Elektromagnetische Emissionen Der LED-Monitor VisionPro 26” und der drahtlose LED-Monitor VisionPro SYNK 26” sind für die Verwendung in der unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen� Der Käufer bzw� Benutzer des Monitors sollte sicherstellen, dass er nur in einer solchen Umgebung verwendet wird�...
- Seite 91 Netz-Wechselstromspannung vor der Anwendung des Prüfpegels� Angaben und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störfestigkeit Der LED-Monitor VisionPro 26” und der drahtlose LED-Monitor VisionPro SYNK 26” sind für die Verwendung in der unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen� Der Käufer bzw� Benutzer des Monitors sollte sicherstellen, dass er nur in solchen Umgebungen verwendet wird�...
- Seite 92 VisionPro SYNK 26" und zum drahtlosen LED-Monitor VisionPro 26" verwendet werden� Andernfalls kann die Leistung des entsprechenden Geräts beeinträchtigt werden� Hiermit erklärt Stryker, dass sich der drahtlose LED-Monitor VisionPro SYNK 26” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet� Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: Stryker Endoscopy, 5900 Optical Court, San Jose, CA, 95138, USA�...
-
Seite 93: Symbole Und Definitionen
Symbole und Definitionen Die folgenden Symbole sind auf dem Produkt, den Etiketten oder der Verpackung abgebildet� Jedes der Symbole hat die im Folgenden beschriebene Bedeutung: Gebrauchsanweisung Achtung: Siehe beachten Gebrauchsanweisung Seriennummer Menge Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Made in Autorisierter Europa-Vertreter Herkunftsland Korea Katalognummer Gleichstrom Herstellungsdatum... - Seite 94 DE-90...
- Seite 412 EL-408...