Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.
Technical Specifications Important Installation Information It is the installer’s responsibility to ensure installation of For additional specifications, see the DesignMax DM2C-LP the loudspeakers and mounting system is performed in technical data sheet at PRO.BOSE.COM. accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations.
Use the side knockout when there is limited space above the ceiling. Both Knockouts Use both knockouts when an independent signal-in and signal-out wiring scheme is required and there is available space above the ceiling. 4 • English DesignMax DM2C-LP • Installation Guide...
Setup PRO.BOSE.COM Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The DesignMax DM2C-LP loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals.
Seite 6
Installing the Tile Bridge Place the assembled tile bridge across the ceiling grid. If necessary, adjust the tile bridge so the rails rest on the ceiling grid. Replace the tile in the ceiling. 6 • English DesignMax DM2C-LP • Installation Guide...
Seite 7
Tighten the anchor arm screws to secure the loudspeaker. If using a power drill, set to a low torque setting. WARNING: Over-tightening the screws may result in damage to the anchor attachment point or the ceiling, which could lead to a falling hazard. Installation Guide • DesignMax DM2C-LP English • 7...
The grille secures to the loudspeaker magnetically. Safety and Regulatory Compliance The Bose DesignMax DM2C-LP loudspeaker has passed testing and complies with the following specifications and uses: Listed to ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety Professional Use General-Purpose Use - UL Category UEAY, File Number S 5591 Control Number 3N89 UL-2043, 2013, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifica como aptos para los altavoces DesignMax DM2C-LP. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.
Información importante sobre la instalación Para conocer más especificaciones, consulte la hoja de datos técnicos de DesignMax DM2C-LP en PRO.BOSE.COM. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos vigentes, incluidos los códigos y las Datos físicos...
Utilice el troquel lateral cuando haya espacio limitado sobre el techo. Ambos troqueles Utilice ambos troqueles cuando se necesite un esquema de cableado de entrada y salida de señal independiente y haya espacio disponible sobre el techo. Guía de instalación de • DesignMax DM2C-LP Español • 11...
Configuración PRO.BOSE.COM Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz DesignMax DM2C-LP está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 milímetros (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales.
Seite 13
Ubique el puente de mosaico montado en la cuadrícula del techo. Si es necesario, ajuste el puente de mosaico de modo que los rieles descansen sobre la cuadrícula del techo. Reemplace el mosaico del techo. Guía de instalación de • DesignMax DM2C-LP Español • 13...
Seite 14
Fije los tornillos del brazo de anclaje para sujetar el altavoz. Si utiliza un taladro eléctrico, ajústelo a una posición para torque bajo. ADVERTENCIA: Apretar demasiado los tornillos puede dañar el punto de conexión del anclaje o el techo, lo que puede producir el riesgo de que se caiga el dispositivo. 14 • Español Guía de instalación de • DesignMax DM2C-LP...
Seite 15
La rejilla se fija al altavoz con imanes. Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad El altavoz Bose DesignMax DM2C-LP ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones: Registrados en el estándar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de uso comercial y profesional seguro Uso general: estándar UL categoría UEAY, número de archivo S 5591, número de control 3N89...
être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, rendez-vous à...
Caractéristiques techniques Informations importantes concernant l’installation Vous trouverez des caractéristiques supplémentaires dans la fiche technique des enceintes DesignMax DM2C-LP sur L’installateur est responsable du respect de tous les codes PRO.BOSE.COM. et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Seite 18
Utilisez l’ouverture latérale lorsque l’espace au-dessus du plafond est limité. Deux ouvertures Utilisez les deux ouvertures lorsqu’un système de câblage d’entrée et de sortie de signal indépendants est requis et qu’il y a suffisamment d’espace au-dessus du plafond. 18 • Français DesignMax DM2C-LP • Guide d’installation...
Installation PRO.BOSE.COM Câblage de l’enceinte Épaisseur des câbles L’enceinte DesignMax DM2C-LP est conçue pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0, mm ) à 14 AWG (2,1 mm uniquement. Diagrammes de connexion Exposez six millimètres (1/4 po) de fil dénudé à relier aux bornes. 70 V/100 V 16 Ω...
Seite 20
à dalles Placez la plaque de renfort sur l’ossature du plafond. Si nécessaire, ajustez la plaque de renfort de sorte que les bras reposent sur l’ossature. Remettez en place la dalle au plafond. 20 • Français DesignMax DM2C-LP • Guide d’installation...
Seite 21
Serrez les vis des bras de fixation pour fixer l’enceinte. Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez-la sur un couple faible. AVERTISSEMENT : un serrage excessif des vis peut endommager les points de fixation ou le plafond, ce qui pourrait créer un risque de chute. Guide d’installation • DesignMax DM2C-LP Français • 21...
Seite 22
La grille à fixation aimantée adhère à l’enceinte. Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur L’enceinte Bose DesignMax DM2C-LP a subi avec succès une phase complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes : Conformes à...
Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses PRO.BOSE.COM.
Wichtige Installationshinweise Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, Weitere technische Spezifikationen können Sie dem dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung technischen Datenblatt für den DesignMax DM2C-LP gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, auf PRO.BOSE.COM entnehmen. einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen.
Seite 25
Verwenden Sie den seitlichen Anschluss, wenn der Platz über der abgehängten Decke knapp bemessen ist. Beide Anschlüsse Verwenden Sie beide Anschlüsse, wenn eine separate Zuführung für die Signalein- und -ausgänge erforderlich und über der Decke noch Platz vorhanden ist. Installationsanleitung • DesignMax DM2C-LP Deutsch • 25...
Systemeinrichtung PRO.BOSE.COM Verkabeln des Lautsprechers Kabeldurchmesser Der DesignMax DM2C-LP Lautsprecher wurde für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm bis 14 AWG (2,1 mm ) entwickelt. Anschlussdiagramme Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab.
Schneiden Sie den Ausschnitt in die Platte. Installieren der Tile Bridge Setzen Sie die Tile Bridge in die Unterdeckenkonstruktion ein. Passen Sie gegebenenfalls die Länge der Tile Bridge-Ausleger an, um ein Aufliegen zu gewährleisten. Setzen Sie die Deckenplatte wieder ein. Installationsanleitung • DesignMax DM2C-LP Deutsch • 27...
Ziehen Sie die Halterungsschrauben fest, um den Lautsprecher zu fixieren. Wenn Sie einen Akkuschrauber verwenden, stellen Sie eine niedrige Drehmomentstufe ein. WICHTIGER HINWEIS: Ein Überdrehen der Schrauben kann die Stabilität des Verankerungspunkts oder der Decke beeinträchtigen und möglicherweise zum Herunterfallen führen. 28 • Deutsch DesignMax DM2C-LP • Installationsanleitung...
Händen auf dem Lautsprecher. Das Abdeckgitter haftet magnetisch am Lautsprecher. Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen Der Bose DesignMax DM2C-LP Lautsprecher hat die Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzanforderungen: Zertifiziert gemäß ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Professional Use Allgemeine Gebrauchsfähigkeit –...
Seite 30
Per domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita PRO. per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare BOSE.COM.
È responsabilità dell’installatore assicurare che Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio diffusore DesignMax DM2C-LP all’indirizzo PRO.BOSE.COM. venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità...
Utilizzare il passacavo laterale quando lo spazio sopra il soffitto è limitato. Entrambi i passacavi Utilizzare entrambi i passacavi quando è richiesto uno schema di cablaggio di ingresso e uscita del segnale indipendente e c’è spazio disponibile sopra il soffitto. 32 • Italiano DesignMax DM2C-LP • Guida all’installazione...
Configurazione PRO.BOSE.COM Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM2C-LP è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm ) e 14 AWG (2,5 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.
Seite 34
Posizionare il tile bridge assemblato lungo la griglia del soffitto. Se necessario, regolare le barre del tile bridge in modo che poggino sui montanti della griglia del soffitto. Rimontare il pannello sul soffitto. 34 • Italiano DesignMax DM2C-LP • Guida all’installazione...
Serrare le viti della staffa di ancoraggio per fissare il diffusore. Se si utilizza un avvitatore elettrico, impostare un basso valore di coppia. AVVERTENZA: un serraggio eccessivo delle viti può danneggiare il punto di aggancio dell’elemento di ancoraggio o il soffitto, con conseguenti rischi di caduta. Guida all’installazione • DesignMax DM2C-LP Italiano • 35...
La griglia si aggancia magneticamente al diffusore. Conformità alle norme di sicurezza Il diffusore Bose DesignMax DM2C-LP ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Conformi alle specifiche ANSI/UL 1480A-2016, Diffusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza...
Om contact op te gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over gaat u naar PRO.BOSE.COM.
Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor Raadpleeg voor aanvullende specificaties het datasheet te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het met technische gegevens voor de DesignMax DM2C-LP montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van op PRO.BOSE.COM. toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften.
Gebruik de uitsparing op de zijkant als er weinig ruimte is boven het plafond. Beide uitsparingen Gebruik beide uitsparingen als een bekabelingsschema is vereist voor afzonderlijke signaalingangen en -uitgangen en er voldoende ruimte is boven het plafond. Installatiehandleiding • DesignMax DM2C-LP Nederlands • 39...
Installatie PRO.BOSE.COM De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM2C-LP loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
Seite 41
Zaag een opening in de tegel. De tegelbrug plaatsen Plaats de gemonteerde tegelbrug op het plafondraster. Verstel indien nodig de tegelbrug zo dat de rails op het plafondraster rusten. Plaats de tegel terug in het plafond. Installatiehandleiding • DesignMax DM2C-LP Nederlands • 41...
Seite 42
Draai de ankerarmschroeven vast om de luidspreker te bevestigen. Stel bij gebruik van een elektrische boor-/ schroefmachine het apparaat in op een laag koppel. WAARSCHUWING: Wanneer u de schroeven te vast draait, kan het ankerbevestigingspunt of het plafond beschadigen, wat kan leiden tot een risico op vallen. 42 • Nederlands DesignMax DM2C-LP • Installatiehandleiding...
Seite 43
NFPA 70, National Electrical Code, 2017, artikel 300-22(c) NFPA 90-A, 2015, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.11.2.6.5 De DesignMax DM2C-LP loudspeaker is ontworpen volgens de vereisten die zijn vastgelegd in onderstaande specificatie van Europese regelgeving voor combinatiesystemen: Getest volgens IEC60268-5, 2007 Installatiehandleiding •...
• Bruk bare utstyret og tilbehøret som følger med, eller som er spesifisert av Bose for bruk med DesignMax DM2C-LP-høyttalere. Hvis du vil ha informasjon om kompatibelt tilbehør, kan du se produktets tekniske dataark på PRO.BOSE.COM. • Hold produktet unna ild og andre varmekilder. Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på...
Forsendelsesvekt (par) 13,2 lb (5,99 kg) under montering. Slike midler kan forårsake at plastmaterialet brytes ned, som igjen kan forårsake sprekker og at høyttaleren faller ned. Monteringsveiledning • DesignMax DM2C-LP Norsk • 45...
Seite 46
Bruk toppknockouten når det er ledig plass over taket. Sideknockout Bruk sideknockouten når det er begrenset med plass over taket. Begge knockouter Bruk begge knockouter når et selvstendig ledningsopplegg med inn- og utsignal er nødvendig, og det er ledig plass over taket. 46 • Norsk DesignMax DM2C-LP • Monteringsveiledning...
Seite 47
Konfigurering PRO.BOSE.COM Kable høyttaleren Kabeldiameter DesignMax DM2C-LP-høyttaleren er utformet for å fungere med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter (1/4-tommer) av ledningen for å feste til terminalene. 70/100 V 16 Ω Høyttalerinnstillinger 70 V 1,2W 2,3W 4,5W 16Ω...
Seite 48
å streke opp diagonale linjer mellom hjørnene og plassere malen på krysningspunktet. Skjær et hull i platen. Installere monteringsbroen Plasser den monterte monteringsbroen over takristen. Juster om nødvendig monteringsbroen slik at skinnene hviler på takristen. Sett takplaten tilbake på plass. 48 • Norsk DesignMax DM2C-LP • Monteringsveiledning...
Seite 49
Stram skruene på ankerarmen for å feste høyttaleren. Hvis du bruker en elektrisk drill, må du stille den inn på lavt dreiemoment. ADVARSEL: Hvis skruene strammes for mye, kan dette forårsake skade på ankerfestepunktet eller taket, og at høyttaleren faller ned. Monteringsveiledning • DesignMax DM2C-LP Norsk • 49...
Seite 50
NFPA 70, National Electrical Code, 2017, artikkel 300-22(c) NFPA 90-A, 2015, montering av klimaanlegg og ventilasjonssystemer, paragraf 4.3.11.2.6.5 DesignMax DM2C-LP-høyttaleren er utformet i henhold til kravene som er definert i følgende europeiske forskrifter for kombinasjonssystemer: Testet i samsvar med IEC60268-5, 2007 50 •...
Upewnić się, że uchwyt został zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi. • Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub wskazanych przez firmę Bose jako odpowiednie do głośników DesignMax DM2C-LP. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
Ważne informacje dotyczące instalacji Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi danych technicznych DesignMax DM2C-LP na stronie regulaminami, w tym regulaminami i przepisami PRO.BOSE.COM. obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednimi władzami.
W przypadku ograniczonej przestrzeni nad sufitem należy użyć bocznego otworu na kable. Oba otwory na kable Gdy wymagany jest niezależny schemat okablowania wejścia i wyjścia sygnału oraz dostępna jest przestrzeń nad sufitem, należy skorzystać z dwóch otworów na kable. Podręcznik instalacji • DesignMax DM2C-LP Polski • 53...
Konfiguracja PRO.BOSE.COM Okablowanie głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika DesignMax DM2C-LP należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków. 70 V / 100 V 16 Ω...
Seite 55
Wyciąć otwór w płytce. Montaż mostka płytkowego Umieścić złożony mostek płytkowy w poprzek kratki sufitowej. W razie potrzeby wyregulować położenie mostka, tak aby szyny spoczywały na kratce sufitowej. Zamontować płytkę w suficie. Podręcznik instalacji • DesignMax DM2C-LP Polski • 55...
Seite 56
Dokręcić śruby ramienia kotwiącego, aby zamocować głośnik. W przypadku używania wiertarki udarowej należy ustawić niski moment obrotowy. OSTRZEŻENIE: zbyt mocne dokręcenie śrub może spowodować uszkodzenie punktu mocowania zaczepu lub sufitu, co może prowadzić do zagrożenia upadkiem. 56 • Polski DesignMax DM2C-LP • Podręcznik instalacji...
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności Głośnik Bose DesignMax DM2C-LP przeszedł testy i jest zgodny z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami: Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego Do zastosowań ogólnych – kategoria UL UEAY, numer pliku S 5591, numer kontrolny 3N89 UL-2043, 2013, Test pożarowy i widzialne uwalnianie dymu dla produktów dyskretnych i ich akcesoriów...
Seite 71
請參見第 70 頁「安裝揚聲器」。 安裝網罩 將安全短繩針插入揚聲器的孔洞。請使用雙手將網罩對準揚聲器。網罩會以磁力吸附在揚聲器上。 安全與規章遵循 Bose DesignMax DM2C-LP loudspeaker 揚聲器通過測試,且符合下列規格及用途: 名列 ANSI/UL 1480A-2016 適合商業及安全專業用途的揚聲器 一般用途 - UL Category UEAY,案號 S 5591,控制號 3N89 U L-2043,2013 年,《Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces》(裝於空氣調節空間之分離性產品及其配件的防火測試及可視煙霧釋放)。適合用於空氣調節...
Seite 78
安全ストラップピンをスピーカーの穴に挿入します。両手を使って、スピーカーにグリルを取り付けます。グリルは磁石でスピーカーに固定 されます。 安全上のコンプライアンス Bose DesignMax DM2C-LP loudspeakersは幅広いテストに合格しており、次の仕様と使用例に準拠しています。 ANSI/UL 1480A-2016のSpeakers for Commercial & Safety Professional Useに準拠 一般用途向けの使用 - UL Category UEAY、File Number S 5591 Control Number 3N89 UL-2043、2013年、Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces空調(プレナム)空間内での使用に対応...
Seite 79
لالستخدام مع مكبراتBose ال تستخدم سوى المع د ّات والملحقات المض م ّ نة أو المحددة من ق ِ ب َ ل ،. للحصول على معلومات حول الملحقات المتوافقةDesignMax DM2C-LP الصوت .PRO.BOSE.COM راجع ورقة البيانات الفنية الخاصة بالمنتج على...
Seite 80
لمواد مماثلة إلى تحل ّ ل المواد البالستيكية، مما قد يتس ب ّب بتص د ّع المنتج في وقت مبكر وبخطر )27.0 كجم (6.1 رطل )الوزن الصافي، عارضة األلواح (فردية .السقوط ) ً 99.5 كجم (2.31 رط ال )وزن الشحن (زوج 80 • العربية DesignMax DM2C-LP • دليل التركيب...
Seite 81
التثبيت الجانبي .استخدم التثبيت الجانبي عند وجود مساحة محدودة أعلى السقف التثبيت من الناحيتين .استخدم التثبيت من الناحيتين عندما يلزم توفر مخطط أسالك لدخل اإلشارة وخرج اإلشارة المستقل وتوفر مساحة فوق السقف • دليل التركيبDesignMax DM2C-LP 18 • العربية...
Seite 82
قياس األسالك .) فقط ) إلى 41 بمعيار السلك األمريكي (1.2 مم حتى يعمل بأسالك مقاس 81 بمعيار السلك األمريكي (8.0 ممDesignMax DM2C-LP تم تصميم مك ب ّر الصوت مخططات التوصيل اكشف ستة ملليمترات (1/4 بوصة) من السلك .العاري لتوصيله باألطراف...
Seite 83
.قم بإجراء ثقب على اللوح تركيب عارضة األلواح ض َ ع عارضة األلواح المج م ّ عة على شبكة السقف. إذا لزم .األمر، اضبط عارضة األلواح حتى تستند القضبان على شبكة السقف .استبدل اللوحة في السقف • دليل التركيبDesignMax DM2C-LP 38 • العربية...
Seite 84
أحكم ش د ّ براغي ذراع الخطاف لتثبيت مكبر الصوت في مكانه. إذا كنت تستخدم مثقا ب ًا آل ي ًا، فقم بتعيين اإلعداد إلى مستوى عزم منخفض .تحذير: قد يؤ د ّي شد البراغي بشكل مفرط إلى إلحاق ضرر بنقطة تثبيت الخطاف أو السقف، ما قد يتسبب بخطر السقوط 84 • العربية DesignMax DM2C-LP • دليل التركيب...
Seite 85
4.3.11.2.6.5 ، لعام 5102، تركيب أجهزة تكييف الهواء وأنظمة التهوية، الفقرةA-90 NFPA : وف ق ً ا للمتطلبات المحددة في المواصفات التنظيمية األوروبية التالية لألنظمة المج م َّ عةDesignMax DM2C-LP تم تصميم مك ب ّر الصوت 2007 ، لعامIEC60268-5 تم االختبار وف ق ً ا لمعيار...