Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
o
riginal
D
Eutsch
D
ossier technique
F
rançais
t
raDuction Du
t
echnical
E
nglish
t
ranslations of the
m
anuale tecnico
i
taliano
t
raDuzione Delle
D
ocumentación técnica
E
spañol
t
raDucción Del
B
eDieningshanDleiDing
n
EDEr lanDs
V
ertaling Van De
-B
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
D
ocument
«o
-B
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
«o
-B
»
riginal
etrieBsanleitung
ROTOset 25-R
ROTOset 28
»
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER ABRASIVE ROTOset 25-R
Inhaltszusammenfassung für SUHNER ABRASIVE ROTOset 25-R
- Seite 1 ROTOset 25-R ROTOset 28 riginal etrieBsanleitung Eutsch ossier technique rançais «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocument nglish «o » ranslations of the riginal etrieBsanleitung anuale tecnico taliano «o » raDuzione Delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica spañol «o »...
-
Seite 2: Technische Daten
Lesen Sie die Sicherheitshinweise Beilage 30003471! 2. Biegsame Welle siehe Abb. B Maschinenelemente B5 Wellenseele B1 Gewinde-Kupplung M10 B6 Mitnehmer 1. ROTOset B2 Schlauchkupplung DIN10 B7 Arretierknopf 2. Biegsame Welle B3 Arretierknopf B8 Schlauchkupplung G22 3. Inbetriebnahme B4 Schutzschlauch 3.1 Einstellen der Arbeitsdrehzahl 3.2 Anschliessen der Biegsamen Welle Typ: siehe Katalog 3.3 Anschliessen von Handstücken... -
Seite 3: Betriebsbedingungen / Arbeitshinweise Rotoset 25-R
Werkzeuge wechseln • Spindel 3 mit Schlüssel 2 festhalten und die Überwurf - Betriebsbedingungen / Arbeitshinweise Rotoset 25-R mutter 5 mit Schlüssel 1 lösen oder spannen. • Diese Maschine ist mit einer Elektronik und einem Überlastschutz ausgerüstet und funktioniert wie folgt: WI 7 mit 45°... - Seite 4 3.2 Connect the flexible shaft installed by the manufacturer or its agent if safety risks are to be 3.3 Connect toolholders eliminated. 3.4 Start-up Rotoset 25-R • Check connecting cables regularly. Damaged cables must be replaced under all circumstances. 3.5 Start-up Rotoset 28 •...
- Seite 5 Type: G22 = ø 22 mm Collets up to ø 8 mm see catalogue Operation conditions and instructions for Rotoset 25-R Weight 0.55 kg Permissible operating speed up to 17 '100 RPM • This tool is equipped with an electronic variable speed...
- Seite 6 3.2 Branchement de l'arbre flexible 1,5 m/s 3.3 Branchement des embouts de travail 3.4 Mise en service Rotoset 25-R Avertissement: La valeur de vibration indiquée a été mesurée selon un processus de contrôle normé et peut diverger de la valeur en 3.5 Mise en service Rotoset 28...
-
Seite 7: Maintenance
7 Doigts de meulage: consultez l'emballage ou la notice de l'outil 3.4 Mise en service Rotoset 25-R afin de déterminer le porte-à-faux et le régime de rotation admis- sible. Cette machine est équipée d'un contrôle électronique pour la vites-... - Seite 8 Changement d'outil Composants • Bloquer la broche 3 à l'aide de la clé 1 et desserrer ou reserrer Attachement du 7 Disque de décapage capot de protection 8 Ecrou de fixation l'écrou 5 à l'aide de la clé 2. Clé plate de 17mm 9 Disque à...
- Seite 9 3.3 Collegamento dei pezzi manuali B4 Guaina di protezione B8 Giunto a guaina G22 3.4 Condizioni operative / Note sulla lavorazione Rotoset 25-R 3.5 Condizioni operative / Note sulla lavorazione Rotoset 28 Tipo: NA7 x 1500 DIN10/G22 numero di giri consentito 20' 000 min 4.
- Seite 10 Numero di giri comando consentito fino a 25' 000 min-1 Per albero flessibile NA 7 x 2000 DIN10 / G22 3.4 Condizioni operative / Note sulla lavorazione Rotoset 25-R • Questa macchina è dotata di un dispositivo elettronico e di un Elementi della macchina...
-
Seite 11: Ulteriori Accessori
Conexión del eje flexible ción de producto o para una evaluación de la suspensión prelimi- Conexión de portaherramientas nar. Condiciones de servicio tipo Rotoset 25-R Condiciones de servicio tipo Rotoset 28 Mantenimiento 4. Accesorios: FH7, WI7, WI7 con 45°, WIG7 •... - Seite 12 grasa SUHNER para ejes. Bote 1 kg N° de ref. 904 832 llevarse el interruptor A1 de inmediato a „0“ y conectarse la • Los ejes nuevos o ejes con un engrase nuevo requieren un máquina cuanto antes (en estado no cargado) para garantizar tiempo de adaptación.
- Seite 13 4.2 WI 7 con 45° Portaherramientas angular ver la fig. E los datos técnicos se tiene que montar siempre la cubierta de Relaciones de transmisión aprox. = 1:1 (1,3:1) protección 5, es decir, ésta tiene que ser siempre empleada. Orificio de alojamiento Tipo: = ø...
- Seite 14 Lees de veiligheidsinstructie bijlage 30003471! • Reclamaties kunnen uitsluitend worden erkend als de machine nog als één geheel wordt geretourneerd. 1. ROTOset 2. Flexibele as zie afb. B 2. Flexibele as Machine-elementen 3. Inbedrijfstelling B5 Kern van de as Schroefdraadkoppeling M10 M10 3.1 Werktoerental instellen B2 Slangkoppeling DIN10 B6 Meenemer...
- Seite 15 3 Spindel 5 Wartelmoer 2 Sleutel sw18 4 Spantang Bedrijfsvoorwaarden / Werkinstructies Rotoset 25-R • Deze machine is uitgerust met elektronica en en een overbela Te gebruiken werktuigen 6 Frezen, slijprollen, slijpkappen op rubber dragers stingsbeveiliging en functioneert als volgt: 7 Slijpstiften: Neem met betrekking tot de open schachtlengte en 1.
- Seite 16 WIG7 haakse slijper afb. G Overbrengingen ca. = 3:1 (eff. i = 2.7:1) Opnameboring Typ = ø 22 Maximaal toegestane aandrijftoerental tot 28'000 omw/min Maximum gereedschap Ø Spindel Gewicht 0,66 Voor flexibele as Typ NA 7 x 2000 DIN 10 / G22 Maschinenelemente Doorslijpschijf Bevestiging voor de beschermkap...
- Seite 20 OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Änderungen vorbehalten! Phone +41(56) 464 28 28 Eutsch Für künftige Verwendung aufbewahren! +41(56) 464 28 29 http:// www.suhner.com mailto info@suhner.com Modifications réservées ! OTTO SUHNER GmbH rançais A lire et à conserver ! D-79701 Bad Säckingen Phone +49(0) 77 61 557 0 +49(0) 77 61 557 190...