Utensili Abrasivi; Útiles Para Lijar; Ferramentas Para Polir - SUHNER LWG 12 Originalbetriebsanleitung

IT
3.1.2 Impugnatura supplemen-
tare
L'impugnatura supplementare deve
essere avvitata a sinistra, destra,
oppure sopra la testa del mandrino
Prima del montaggio, pulire con
l'aria compressa il filetto della
testa dell'ingranaggio.
3.2

Utensili abrasivi

Impiegare esclusivamente att-
rezzi e adattatori consigliati dal
fabbricante.
Devono essere osservate le
indicazioni del fabbricante di
utensili!
Non utilizzare i dischi da taglio
per lavori di smerigliatura late-
rale.
Possono venire impiegati esclu-
sivamente utensili dal diametro
massimo di 125 mm.
Utilizzare utensili abrasivi e dis-
positivi di fissaggio, il cui regime
massimo ammissibile è identico
o superiore al regime minimo
della macchina.
Montare esclusivamente utensili
puliti!
ES
3.1.2 Mango adicional
El mango adicional se tiene que
atornillar en el lado izquierdo, en el
derecho o arriba en el cabezal de
engranaje
Antes de montar, limpiar la ros-
ca con aire comprimido.
3.2 Útiles para lijar
Utilizar solamente herramientas
y adaptadores recomendados
por los proveedores.
¡ Respetar las recomendaciones
del fabricante de las herramien-
tas!
No utilizar discos de corte para
lijar lateralmente.
Utilizar solamente herramientas
con un diámetro máximo de 125
mmm.
Utilizar sólo útiles de lijar y dis-
positivos de apriete cuyo nú-
mero de revoluciones máximo
permitido sea igual o mayor que
la velocidad de marcha en vacío
de la máquina.
¡ Montar únicamente útiles lim-
pios!
PT
3.1.2 Empunhadura adicional
A empunhadura adicional deve
montar-se à esquerda, à direita ou o
topo da cabeça da máquina
Antes de montar, limpar a rosca
com ar comprimido.
3.2

Ferramentas para polir

Utilizar somente ferramentas e
adaptadores recomendados
pelo fabricant.
Observar as recomendações
do fabricante das ferramentas!
Não utilizar discos de corte para
polir lateralmente.
Só utilizar ferramentas com um
diâmetro máximo de 125 mm.
Utilizar apenas ferramentas e
dispositivos de aperto para po-
lir cujo número máximo de ro-
tações admissível seja igual ou
superior ao do da máquina ao
ralenti.
Montar só ferramentas limpas!
21