Messa In Funzione; Puesta En Servicio; Arranque Inicial - SUHNER LWG 12 Originalbetriebsanleitung

IT
centrato ed a fondo.
• Sono da osservare le
prescrizioni specifiche per
le diverse nazioni.
2.2

Messa in funzione

2.2.1 Accesione/ Spegnimento
Spingere in avanti la leva di sicurezza
e premere la leva della valvola sulla
guaina in plastica
Lasciando la leva della valvola,
la macchina si arresta.
ES
trada y a tope.
• Observar las disposiciones
legales específicas del país.
2.2

Puesta en servicio

2.2.1 Conectar/ Desconectar
Empujar hacia delante la leva de
seguridad. En la carcasa en plástico,
presionar la leva de la válvula.
Al soltar la leva de la válvula, la
máquina se desconecta.
PT
no batente de fim de curso.
• Respeitar as normas nacio-
nais e locais.
2.2

Arranque inicial

2.2.1 Ligar à corrente/ Desligar
da corrente
Empurrar para a frente a alavanca de
segurança. Na carcaça em plástico,
premir a alavanca da válvula.
Ao soltar a alavanca da válvula,
a máquina desliga-se.
11