Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE
WAGEN/ENDAST FÖR BILBRUK/KUN TIL BRUG I BILEN
OWNER'S MANUAL
Please read before using this disc.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch der Disc.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser ce disque.
ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
SMART MAP PRO
Euro Multi Map
for Direction Guidance
Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique
NVD-T334
Prog. Ver. T4.00
Database Ver. 4.00
MANUAL DE OPERACIÓN
Lea este manual antes de utilizar este disco.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
alvorens u de disk in gebruik neemt.
ANVÄNDARHANDLEDNING
Läs igenom handledningen innan du
använder den här skivan.
BRUGERVEJLEDNING
Læs venligst denne vejledning, for du tager
denne DVD i brug.
EN
R
DE
FR
IT
ES
NL
SE
DK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine NVD-T334
Inhaltszusammenfassung für Alpine NVD-T334
- Seite 1 WAGEN/ENDAST FÖR BILBRUK/KUN TIL BRUG I BILEN SMART MAP PRO Euro Multi Map for Direction Guidance Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique NVD-T334 Prog. Ver. T4.00 Database Ver. 4.00 OWNER'S MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN Please read before using this disc.
-
Seite 2: Vorsichtsmaßregeln
Sie nicht verstehen, oder wenn Sie sich bezüglich der und eine Wegweisung durch Dritte verlassen. Bedienung nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Alpine-Vertretung, bevor Sie das L L L L L Die Kartendatenbank auf dem Datenträger (DVD- Navigationssystem in Gebrauch nehmen. -
Seite 3: Wichtige Punkte Für Sicheren Einsatz
GEGEND GERATEN KÖNNTEN. enthalten Anweisungen für sicheren und Dieses Gerät kann Ihr eigenes Urteilsvermögen nicht ersetzen. effizienten Einsatz des Systems. Alpine kann nicht Aufgrund von Routenvorschlägen dieses Systems dürfen Sie nie für Probleme haftbar gemacht werden, die auf die örtlichen Verkehrsregeln oder Ihr eigenes Urteilsvermögen Nichtbeachtung der in diesen Anleitungen bezüglich der Vermeidung von Gefahrensituationen im... -
Seite 4: Anwenderlizenzvertrag
2) Das Betriebssystem wird automatisch Datenbank enthaltenen Funktionen spezifische überschrieben. Anforderungen des Anwenders erfüllen. a AISIN AW, ALPINE und NAVTEQ können nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die der Anwender oder Dritte durch den Gebrauch der Disc und/oder der Datenbank erleiden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorsichtsmaßregeln Bearbeiten der Punkte in der Speicherliste Wichtig: Lesen Sie diese Information bitte vor Gebrauch dieses Systems..2 Ändern des Namens eines Punktes in der Speicherliste Wichtige Punkte für sicheren Einsatz ..3 oder Eingeben einer Telefonnummer ....21 WARNUNG .......... -
Seite 6: Vorwort
Vorwort Navigationssysteme Abweichung von der tatsächlichen Fahrzeugposition Dieses Navigationssystem ermittelt die momentane Wenn GPS-Signale von vier oder mehr Satelliten empfangen Fahrzeugposition und die Fahrtrichtung anhand von drei werden, ist eine dreidimensionale Positionsbestimmung (Höhe Messeinrichtungen: einem GPS-Empfänger (Global sowie geographische Breite und Länge) möglich. In diesem Fall Positioning System), der die momentane Position kann die Abweichung von der tatsächlichen Position des anhand der digitalen Signale von GPS-Satelliten... - Seite 7 Guter GPS-Signalempfang In Gebieten mit gutem Ausblick, ohne hohe Gebäude, Bäume und andere Hindernisse können GPS-Signale optimal empfangen werden. Eingeschränkter oder kein GPS-Signalempfang An Orten mit den nachfolgend angeführten geographischen Eigenarten ist ein einwandfreier GPS-Signalempfang nicht möglich. Das Gyroskop und der Geschwindigkeitssensor übernehmen an solchen Stellen ersatzweise die Positionsbestimmung, so dass eine fortgesetzte Anzeige der Fahrzeugbewegung auf dem Monitor möglich ist.
-
Seite 8: Navigationsterminologie
Vorwort Zoom auf Kreuzungen und Navigationsterminologie Abzweigungen Navigation Wenn Sie sich Kreuzungen und Abzweigungen nähern, erscheint automatisch eine gezoomte Darstellung der Wenn Sie ein Ziel eingeben, berechnet das Karte, so dass Sie die entscheidende Stelle detaillierter Navigationssystem in kürzester Zeit eine Route und führt sehen können. -
Seite 9: Hinweis Zur Führungsanzeige
Hinweis zur Führungsanzeige Wenn Sie vom System geführt unterwegs sind, erscheinen folgende Anzeigen im Display. Geräte-Display-Modus Anzeige bei normaler Anzeige bei normaler Führung auf Autobahnen Führung Aktuelle Uhrzeit Aktuelle Fahrzeugposition Aktuelle Fahrzeugposition (Der Name der Straße, in der Sie sich gerade befinden, wird angezeigt. Wenn Nächster Parkplatz keine Informationen zur Verfügung stehen, wird nur die Markierung... -
Seite 10: Vorbereitungen
Vorbereitungen Die ausgewählte Sprache wird angezeigt. Daraufhin erscheint eine wichtige Meldung. Bitte führen Sie diese Schritte nur im Stand aus und lesen Sie SOURCE/POWER NAV. MODE diese Meldung. Drücken Sie die Taste OK. Sie können diese Funktion nicht mit der Taste Enter auf der gesondert erhältlichen Fernbedienung ausführen. -
Seite 11: Registrieren Des Wohnorts
Wählen Sie in der Liste „Sprache“ die gewünschte Wählen Sie unter „Navigationseinstellungen“ die Sprache aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben Option „Speicherliste“ aus, indem Sie den Flip- oder unten schieben. Drücken Sie dann die Taste OK Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. -
Seite 12: Suchen Nach Zielorten
Suchen nach Zielorten Suchen nach Zielorten Im Display erscheint wieder das Menü „Ziel “. Damit ist die Suche in dem ausgewählten Land aktiviert. MODE Flip-Schalter Wenn Sie wieder zur vorherigen Anzeige wechseln wollen, drücken Sie die Taste RTN, oder wenn Sie zum Navigationsmenü... - Seite 13 Die Zeichenpalette wird angezeigt. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „Option“. Stellen Sie den Cursor auf das erste einzugebende Wählen Sie „Einstellen“ aus. Drücken Sie dann die Zeichen, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu unten schieben.
-
Seite 14: Suchen Eines Bestimmten Zielpunkts (Poi) Nach
Suchen nach Zielorten Die Zeichenpalette wird angezeigt. Stellen Sie den Cursor auf das erste einzugebende Zeichen, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. MODE Flip-Schalter Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Tipps •... -
Seite 15: Suchen Anhand Der Postleitzahl
Suchen anhand der Postleitzahl Geben Sie wie in Schritt 4 erläutert den vollständigen Straßennamen Zeichen für Zeichen ein. Wenn Sie die Postleitzahl des Ziels kennen, können Sie den entsprechenden Ort anzeigen, indem Sie die Auf dem Bildschirm erscheint die Liste „Straße wählen“. -
Seite 16: Suchen Von Der Aktuellen Fahrzeugposition Aus
Suchen nach Zielorten Suchen nach Wohnort/vorherigem Ziel/Orten in der Speicherliste MODE Flip-Schalter Rufen Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option „Ziel eingeben“ aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie dann die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. -
Seite 17: Hinzufügen Von Etappenzielen Zur Route
Hinzufügen von Etappenzielen zur Route Einstellen der Anzeige der Fahrzeit bis zum Ziel Wenn die Routensuche vom aktuellen Standort zum Ziel abgeschlossen ist, können Sie zusätzlich zwei Etappen- Sie können auswählen, ob im Display die Ankunftszeit ziele angeben. oder die geschätzte Restdauer bis zur Ankunft angezeigt werden soll. -
Seite 18: Einstellen Und Bearbeiten Der Route
Einstellen und Bearbeiten der Route Einstellen und Bearbeiten der Route Das System beginnt, in der Umgebung des Fahrzeugs nach einer alternativen Route zu suchen. MODE Flip-Schalter Ändern der Suchkriterien Sie können die Suchkriterien wechseln, wenn Sie vom System geführt unterwegs sind und die bevorzugte Route ändern wollen. -
Seite 19: Löschen Des Ziels
Löschen des Ziels Ändern der Reihenfolge der Etappenziele Wenn nach der Ankunft am Ziel die Adresse in der Nähe des Ziels angezeigt wird, werden die Zielinformationen Sie können die Etappenziele in der Reihenfolge ihrer automatisch gelöscht. Wenn die Führung vor der Entfernung von der aktuellen Fahrzeugposition sortieren Ankunft am Ziel abgebrochen wird oder wenn die lassen oder sie in eine beliebige andere Reihenfolge... -
Seite 20: Löschen Von Etappenzielen Aus Der Route
Einstellen und Bearbeiten der Route Fahrsimulation Sie können die ausgewählte Route überprüfen, indem Flip-Schalter MODE Sie eine Fahrsimulation durchführen. Wenn die Route festgelegt ist, rufen Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option „Route bearbeiten“... -
Seite 21: Bearbeiten Der Punkte In Der Speicherliste
Bearbeiten der Punkte in der Speicherliste Wenn ein neuer Name oder eine neue Telefonnummer eingegeben wurde, wählen Sie „OK“ aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. MODE Flip-Schalter Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. -
Seite 22: Tmc-Empfang
TMC-Empfang Hinweise • Wenn kein Sender gesucht werden kann, wird die TMC-Suche beendet. * Nur Modell INA-N333R und INA-N333RR: Die Anzeige TMC SOURCE/POWER OK/TMC MODE NAV. leuchtet, wenn ein TMC-Sender empfangen wird. Nur Modell INA-N333RS und INA-N333RRS: Die Anzeige TMC leuchtet nur, wenn der eingestellte Sender TMC- Informationen sendet. -
Seite 23: Anzeige Von Behinderungen/Strecke
Anzeige von Behinderungen/Strecke Es werden weitere Informationen angezeigt. Sollten mehrere Verkehrsmeldungen eintreffen, können Wenn das System die Route festgelegt hat, rufen Sie Sie die einzelnen Meldungen mit dem Flip-Schalter mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. aus der Liste aufrufen, um die Einzelheiten zu sehen. Wählen Sie im Navigationsmenü... -
Seite 24: Aktivieren Der Dynamischen Routensuche
TMC-Empfang Einstellung für Unterbrechung von Radio, CD, usw. durch akustische RDS-TMC-Führung Flip-Schalter MODE Wählen Sie im Menü „RDS-TMC-Informationen“ mit dem Flip-Schalter die Option „Führung“. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Die Anzeige wechselt zur Einstellung „Führung“. Wählen Sie nun mit dem Flip-Schalter zwischen „Ein“... -
Seite 25: Konfigurieren Des Systems
Konfigurieren des Systems Einstellen des Zeitpunkts eines Reifenwechsels MODE Flip-Schalter Diese Einstellung muss bei jedem Reifenwechsel vorgenommen werden. Rufen Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option „Navigationseinstellungen“ aus, indem Sie den Flip- MENU Schalter nach oben oder unten schieben. -
Seite 26: Einstellen Der Aktuellen Fahrzeugposition
Konfigurieren des Systems Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung SOURCE/POWER MODE Flip-Schalter Wenn gesprochene Anweisungen des Navigations- systems zu hören sind, wird der Lautstärkepegel der gerade wiedergegebenen Tonquelle automatisch reduziert. Sie können auch den Lautstärkepegel der gesprochenen Anweisungen einstellen. So stellen Sie den Lautstärkepegel der gesprochenen Anweisungen ein MENU F/SETUP... -
Seite 27: Unterbrechen/Neustarten Der Sprachführung
Unterbrechen/Neustarten der Umschalten zur Tonquelle Sprachführung Wenn sich das Gerät im Navigationsmodus befindet (außer Navigationsmenü und Listenbildschirme), Wenn Sie die Sprachführung ausschalten wollen, rufen können Sie zu einer Tonquelle umschalten, indem Sie Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf, die Taste SOURCE/POWER drücken. -
Seite 28: Steuern Des Gerätes Über Die Gesondert Erhältliche
(Rückseite der Fernbedienung) angeschlossenen Alpine- Navigationssystems auf „NAV.“ gestellt. Tipp Das Alpine-Hauptgerät lässt sich ebenfalls mit der Fernbedienung steuern. Näheres finden Sie in der Bedienungsanleitung zum INA-N333R/INA-N333RR oder INA-N333RS/INA-N333RRS. Hinweis Änderungen an technischen Daten, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. -
Seite 29: Steuern Des Gerätes Über Die Gesondert Erhältliche
Diese Taste hat bei diesem System keine Funktion. Tipps • Das Alpine-Hauptgerät lässt sich ebenfalls mit der Fernbedienung steuern. Näheres finden Sie in der Bedienungsanleitung zum INA-N333R/INA-N333RR oder INA-N333RS/INA-N333RRS. • Nach dem Drücken der Taste MODE drücken Sie folgende Tasten, solange die Statusanzeige blinkt: Zahlentasten (0 bis 9), BS und OK. -
Seite 30: Referenz
Wenn es am Gerät zu einer Störung kommt, sehen Sie bitte in der folgenden Checkliste nach. Mit Hilfe dieser Übersicht können Sie das Problem am System eingrenzen. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass das System korrekt angeschlossen ist, oder wenden Sie sich an einen autorisierten Alpine-Händler. Symptom Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 31: Wenn Diese Meldung Erscheint
Legen Sie eine Navigations-Disk ein, die für dieses • Eine Disk, die das System nicht System geeignet ist. lesen kann, wurde eingelegt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Händler. • Fehler am Hauptgerät E002 • Wenn Sie nach dem Ziel suchen Wählen Sie ein anderes Suchverfahren aus. - Seite 32 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany...