Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BEARWARE 302670
Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 302670
- Seite 1 Wetterstation Mod.-Nr.: 302670/20170706FZ007...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English.........................13 3. Français.......................24 4. Italiano........................35 5.Español........................46 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang ......................3 2 Technische Daten....................3 3 Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät ..............4 4 Produkt-Details ..................... 5 5 Inbetriebnahme ....................5 6 DCF-Signal ......................6 7 Verbindung mit dem Außensensor ............... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Wetterstation • Außensensor • Bedienungsanleitung... -
Seite 4: Zusätzliche Hinweise Für Dieses Gerät
3 Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Setzen Sie die Basisstation keiner Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. • Stellen Sie vor der Verwendung des Produktes sicher, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der Betriebsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, übereinstimmt. -
Seite 5: Produkt-Details
4 Produkt-Details Uhrzeit Innentemperatur DST-Symbol Alarm-Symbol Wochentags- und Datums-Anzeige Außentemperatur 5 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors und legen Sie 2x 1,5V AAA Batterien hinein. Stellen Sie den gewünschten Kanal des Außen- sensors über den Schalter im Batteriefach ein. -
Seite 6: Dcf-Signal
Hinweis: Die Displaybeleuchtung ist nicht dauerhaft eingeschaltet. Die Displaybeleuchtung wird angeschaltet, wenn der Bewegungsensor an der Oberseite des Gerätes eine Bewegung erkennt. 6 DCF-Signal Das DCF-Signal ist ein Zeitsignal, welches von einer der genausten Uhren der Welt ausgestrahlt wird. Diese befindet sich in der Nähe von Frankfurt am Main. Unter idealen Bedingungen kann Ihre Wetterstation dieses Signal aus einer Entfernung von bis zu 1500km empfangen. -
Seite 7: Anzeige
Um die Erkennung neuzustarten, drücken und halten Sie die “CH”-Taste auf der Rückseite der Haupteinheit für ca. 3 Sekunden, bis das Verbindungssymbol im Dis- play blinkt. Die Wetterstation wird nun automatisch im eingestellten Kanal (CH1, CH2 oder CH3) nach dem Außensensor erneut suchen. 8 Anzeige Uhrzeitanzeige: Die Zeit kann entweder in der 12- oder... -
Seite 8: Grundeinstellungen
Der gemessene Wert darf nicht unter dem minimalem Wert (0°) oder über dem maximalem Wert (50°C) liegen. Außentemeraturanzeige: Die Außentemperatur wird von dem Außensensor gemessen und bis zu einem Zehntel Grad genau angezeigt. Die eingestellte Tempe ratureinheit erscheint rechts neben dem gemessenen Wert. Die Temperatureinheit kann zwischen °C und °F gewechselt werden. -
Seite 9: Alarmeinstellung
• Monat • Tag 9.1 Alarmeinstellung Die Wetterstation kann bis zu 2 Alarmeinstellungen speichern, welche separat ein- sowie ausgeschaltet werden können. Durch Drücken der „SET“-Taste können Sie die eingestellten Alarmzeiten anzeigen lassen. Sie können die Alarmzeiten über die „ALM“-Taste ein- oder ausschalten. Alarm setzen Drücken Sie die „SET“-Taste, um die Alarmzeiten anzeigen zu lassen. -
Seite 10: Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die „ALM“-Taste mehrmals hintereinander, bis kein Alarm-Symbol mehr im Display eingeschaltet ist, um den Alarm abzuschalten. 10 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung ist für ca. für 5 Sekunden einschaltbar, indem Sie eine Bewegung über den „SNOOZE/LIGHT“-Bewegungssensor ausführen. 11 Fehlerbehebung Fehlerbeschreibung Maßnahme •... -
Seite 11: Entsorgungshinweis
bekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. - Seite 12 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302670/20170706FZ007 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 13: English
Table of contents 1 Scope of supply ....................14 2 Technical data ..................... 14 3 Additional instructions for this device ..............15 4 Product details ....................16 5 Initial use ......................16 6 DCF signal ......................17 7 Connecting with the outdoor sensor ..............17 8 Display ....................... -
Seite 14: Scope Of Supply
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user manual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long time. 1 Scope of supply • Weather station • External sensor • User manual 2 Technical data Weather station: Two 1.5V AAA batteries... -
Seite 15: Additional Instructions For This Device
3 Additional information about this device • Do not use this device if it is damaged. Do not expose the base station to moisture or direct sunlight. • Before using the product, ensure that the available supply voltage corresponds to the operating voltage indicated on the specifica- tion plate. -
Seite 16: Product Details
4 Product details Time Indoor temperature DST symbol Alarm symbol Day and date display Outdoor temperature 5 Initial use Take the product out of the package and remove all the packaging material. Open the battery compartment of the outdoor sensor and insert two 1.5V AAA batteries. -
Seite 17: Dcf Signal
Note: The backlight is not constantly on. The display lighting is switched on when the motion sensor detects a movement at the top of the device. 6 DCF signal The DCF signal is a time signal, which is sent out by one of the most accurate clocks in the world. -
Seite 18: Display
To restart scanning, press and hold the "CH" button on the back of the main unit for 3 seconds until the connection symbol in the display starts flashing. The weather station will now automatically search for the outdoor sensor in the configured channel (CH1, CH2 or CH3) again. -
Seite 19: Basic Settings
C and ° F. This can be changed by pressing the "DOWN" button. The measured value should not be below the minimum value (0°) or above the maximum value (50°C). Outdoor temperature display: The outdoor temperature is measured by the outdoor sensor and shown with an accuracy of one tenth of a degree. -
Seite 20: Alarm Setting
• Year • Month • Day 9.1 Alarm setting The weather station can store up to 2 alarm settings, which can be turned on and off separately. By pressing the "SET" button you can view the configured alarm times. You can turn the alarm times on and off using the "ALM" button. Setting the alarm Press the "SET"... -
Seite 21: Backlight
To turn off the alarm, press the "ALM" button repeatedly, until the alarm symbol in the display disappears. 10 Backlight The backlight can be switched on for about for 5 seconds by making a movement over the "SNOOZE/LIGHT" motion sensor. 11 Troubleshooting Error description Corrective action... -
Seite 22: Safety Instructions And Disclaimer
Please note! 12 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow. -
Seite 23: Instructions For Battery Disposal
WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302670/20170706FZ007 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations Directive 2014/53/EU. The com- plete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße... -
Seite 24: Français
Table des matières 1 Volume de la livraison ..................25 2 Caractéristiques techniques ................25 3 Indications supplémentaires concernant cet appareil ........26 4 Détails du produit ....................27 5 Mise en service ....................27 6 Signal DCF ......................28 7 Connexion avec le capteur extérieur ..............28 8 Affichage ...................... -
Seite 25: Volume De La Livraison
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1 Volume de la livraison • Station météorologique • Capteur extérieur • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques Station météorologique : 2x batteries AAA 1,5 V... -
Seite 26: Indications Supplémentaires Concernant Cet Appareil
3 Indications supplémentaires concernant cet appareil • N'utilisez pas cet appareil s’il est endommagé. N’exposez pas la station de base à de l'humidité ou à la lumière directe du soleil. • Assurez-vous avant l’utilisation du produit que la tension de sec- teur disponible correspond à... -
Seite 27: Détails Du Produit
4 Détails du produit Heure Température intérieure Symbole DST Symbole d'alarme Affichage du jour de la semaine et de la date Température extérieure 5 Mise en service Sortez le produit de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Ouvrez le compartiment à batteries du capteur extérieur et placez 2 batteries AAA de 1,5 V. -
Seite 28: Signal Dcf
Note : L'éclairage de l'écran n’est pas allumé en permanence. L'éclairage de l'écran est allumé lorsque le capteur de mouvement en haut de l’appa- reil détecte un mouvement. 6 Signal DCF Le signal DCF est un signal horaire qui est émis par une des horloges les plus exactes du monde. -
Seite 29: Affichage
Pour relancer la détection, appuyez sur la touche « CH » au dos de l'unité principale et maintenez-la enfoncée pendant env. 3 secondes, jusqu’à ce que le symbole de connexion sur l'écran commence à clignoter. La station météorologique va maintenant chercher a nouveau automatiquement le capteur extérieur dans le canal réglé... -
Seite 30: Réglages De Base
Affichage de la température extérieure : La température extérieure est mesurée par le capteur extérieur et affichée avec une précision d’un dixième de degré. L'unité de température réglée apparait à droite à côté de la valeur mesurée. L'unité de température peut être commutée entre °C et °F. -
Seite 31: Réglage De L'alarme
9.1 Réglage de l’alarme La station météorologique peut enregistrer jusqu’à 2 réglages d’alarme, qui peuvent être activés ainsi que désactivés séparément. En appuyant sur la touche « SET » vous pouvez faire afficher les heures d’alarmes configurées. Vous pouvez activer ou désactiver les heures d’alarme à travers la touche « ALM ». Régler une alarme Appuyez sur la touche «... -
Seite 32: Éclairage De Fond
10 Éclairage de fond Le rétroéclairage peut être allumé durant env. 5 secondes en effectuant un mouve- ment au-dessus du capteur de mouvement « SNOOZE/LIGHT ». 11 Dépannage Description de Mesure l'erreur • Placez les deux appareils plus près l’un de l’autre Pas de connexion •... -
Seite 33: Consignes De Sécurité Et Exclusion De Responsabilité
Attention! 12 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec. -
Seite 34: Indications Pour L'élimination Des Batteries
Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302670/20170706FZ007 est con- forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 12014/53/ EU. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre... -
Seite 35: Italiano
Indice 1 Contenuto della confezione ................36 2 Dati tecnici ......................36 3 Istruzioni aggiuntive per questo prodotto ............37 4 Dettagli del prodotto ..................38 5 Messa in funzione....................38 6 Segnale DCF ......................39 7 Collegamento con il sensore esterno ..............39 8 Display ........................ -
Seite 36: Contenuto Della Confezione
Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Stazione meteorologica • Sensore esterno • Istruzioni per l’uso 2 Dati tecnici... -
Seite 37: Istruzioni Aggiuntive Per Questo Prodotto
3 Istruzioni aggiuntive per questo apparecchio • Non utilizzare questo apparecchio se è danneggiato. Non esporre la stazione di base a umidità o luce solare diretta. • Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che la tensione di rete disponibile corrisponda alla tensione d'esercizio indicata sulla targhetta. -
Seite 38: Dettagli Del Prodotto
4 Dettagli del prodotto Temperatura interna Simbolo DST Simbolo "Allarme" Display giorni della settimana e data Temperatura esterna 5 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag- gio. Aprire il vano batterie del sensore esterno e inserire 2 x batterie AAA da 1,5V. Impostare il canale desiderato del sensore esterno tramite l'interruttore nel vano batterie. -
Seite 39: Segnale Dcf
Nota: l'illuminazione del display non è accesa permanentemente. L'illumi- nazione del display si accende quando il sensore di movimento riconosce un movimento sul lato superiore dell'apparecchio. 6 Segnale DCF Il segnale DCF è un segnale temporale che viene emesso da uno degli orologi più precisi del mondo. -
Seite 40: Display
Per riavviare il riconoscimento, premere e tenere premuto il tasto "CH" sul retro dell'unità principale per ca. 3 secondi fino a quando il segnale di collegamento nel display lampeggia. La stazione meteorologica ricercherà di nuovo automaticamente il sensore esterno impostato nel canale (CH1, CH2 o CH3). 8 Display Visualizzazione orario: L'orario può... -
Seite 41: Impostazioni Di Base
Il valore misurato non deve trovarsi al di sotto del valore minimo (0°) o al di sopra del valore massimo (50°C). Visualizzazione temperatura esterna: La temperatura esterna viene misurata dal sensore esterno e visualizzata con precisione al decimo di grado. L'unità di temperatura impostata appare a destra di fianco al valore misurato. -
Seite 42: Impostazione Allarme
9.1 Impostazione allarme La stazione meteorologica può memorizzare fino a 2 impostazioni d'allarme che possono essere attivate e disattivate separatamente. Premendo il tasto "SET" è possibile visualizzare gli orari d'allarme impostati. E' possibile accendere e spe- gnere gli orari d'allarme tramite il tasto "ALM". Impostare l'allarme Premere il tasto "SET"... -
Seite 43: Retroilluminazione
10 Retroilluminazione La retroilluminazione può essere accesa per ca. 5 secondi, eseguendo un movi- mento sopra il sensore di movimento "SNOOZE/LIGHT". 11 Risoluzione errori Descrizione errori Intervento • Avvicinare gli apparecchi tra loro Nessun collega- • Accertarsi che non ci siano ostacoli a bloccare la mento con il ricezione sensore esterno... -
Seite 44: Avvertenze Di Sicurezza Ed Esclusione Della Responsabilità
Attenzione! 12 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti. -
Seite 45: Istruzioni Per Lo Smaltimento Delle Batterie
Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302670/20170706FZ007 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 2014/53/EU. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,... -
Seite 46: Español
Índice de contenidos 1 Artículos suministrados ..................47 2 Datos técnicos ....................47 3 Instrucciones adicionales para este aparato ............48 4 Detalles del producto ..................49 5 Puesta en funcionamiento.................. 49 6 Señal DCF ......................50 7 Conexión con el sensor exterior ................. 50 8 Indicador ...................... -
Seite 47: Artículos Suministrados
Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Artículos suministrados • Estación meteorológica • Sensor exterior • Instrucciones de uso 2 Datos técnicos... -
Seite 48: Instrucciones Adicionales Para Este Aparato
3 Instrucciones adicionales para este aparato • No utilice este aparato cuando esté dañado. No exponga la estac- ión base ni a la humedad ni a la luz directa del sol. • Antes de utilizar el producto, asegúrese de que la tensión de red disponible coincide con la tensión de funcionamiento que aparece en la placa. -
Seite 49: Detalles Del Producto
4 Detalles del producto Hora Temperatura interior Símbolo DST Símbolo de alarma Indicador del día de la semana y la fecha Temperatura exterior 5 Puesta en funcionamiento Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. Abra el compartimento para pilas del sensor externo e introduzca 2 pilas de 1,5 V AAA. -
Seite 50: Señal Dcf
Indicación: La iluminación del display no está conectada continuamente. La iluminación del display se conecta cuando el sensor de movimiento detecta un movimiento en la parte superior del aparato. 6 Señal DCF La señal DCF es una señal horaria emitida por uno de los relojes más precisos del mundo. -
Seite 51: Indicador
Para reiniciar el reconocimiento, presione y mantenga pulsada la tecla «CH» situ- ada en la parte posterior de la unidad principal durante aprox. 3 segundos, hasta que parpadee el símbolo de conexión en el display. La estación meteorológica buscará de nuevo automáticamente en el canal selecci- onado (CH1, CH2 o CH3) según el sensor exterior. -
Seite 52: Ajustes Básicos
El valor medido no puede estar ni por debajo del valor mínimo (0°) ni por encima del valor máximo (50°C). Indicador de la temperatura exterior: La temperatura exterior es medida por el sensor exterior y visualizada con una precisión de hasta una décima de grado. La unidad de temperatura elegida aparecerá... -
Seite 53: Ajuste De La Alarma
• Año • Mes • Día 9.1 Ajuste de alarma La estación meteorológica puede guardar hasta 2 ajustes de alarma, que pueden conectarse y desconectarse por separado. Presionando la tecla «SET» puede hacer aparecer las horas de alarma introducidas. Podrá conectar y desconectar las horas de alarma por medio de la tecla «ALM». -
Seite 54: Iluminación De Fondo
Presione varias veces la tecla «ALM», hasta que no esté conectado ningún símbolo de alarma en el display, para desconectar la alarma. 10 Iluminación de fondo La iluminación de fondo se puede conectar durante aprox. 5 segudos, realizando un movimiento por encima del sensor de movimiento «SNOOZE/LIGHT». 11 Eliminación de errores Descripción del Medida... -
Seite 55: Instrucciones De Seguridad Y Exclusión De Responsabilidad
Atención! 12 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. -
Seite 56: Instrucciones De Eliminación De Baterías
Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302670/20170706FZ007 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directiva 2014/53/EU. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...