Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEARWARE 304803
Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 304803
- Seite 1 WEATHERSTATION Mod.-Nr.: 304803...
- Seite 2 3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/304803 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Seite 4 Achtung! Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Schwache Batte rien sollten schnellstmöglich ausgetauscht werden, um ein Auslaufen zu vermeiden! Verwen- den Sie in keinem Fall neue und alte Batterie oder Batterien eines unterschied- lichen Typs gleichzeitig.
- Seite 5 5. Funktionsanzeige Die Wetterstation zeigt die aktuelle Raumtemperatur sowie Luftfeuchtigkeit an. Der Trend der Luftfeuchtigkeit und der Raumtemperatur werden ebenfalls über der entsprechenden Anzeige mit Pfeilsymbolen dargestellt. 6. Inbetriebnahme Entnehmen Sie bitte das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
- Seite 6 6.1 Aufstellen/Aufhängen Klappen Sie bitte den Standfuß auf der Rückseite aus, um das Gerät frei aufstellen zu können. Beim Aufhängen an einer Wand beachten Sie bitte, dass eine zu kühle Wand eventuell die Anzeige der Raumtemperatur beeinflussen kann. 7. Trend Das Symbol für die Temperaturtrend zeigt an, ob die Temperatur und die Luft- feuchtigkeit ansteigen, abfallen oder stabil sind.
- Seite 7 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
- Seite 8 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304803 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
- Seite 9 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product that you have purchased. Be- fore using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Seite 10 Caution! Keep the batteries and the device out of the reach of children. Batteries contain harmful acids. Weak batteries should be replaced as soon as possible to prevent leakage! Never use new and old batteries or batteries of different types together. Never throw batteries into a fire and do not short-circuit them.
- Seite 11 5. Function display The weather station displays the current room temperature and humidity. The trend of humidity and room temperature are also shown above the corresponding display with arrow symbols. 6. Initial use Please take the product out of the package and remove all the packaging material. Open the battery compartment of the weather station by pulling it down.
- Seite 12 6.1 Placing / Hanging the weather station Open the stand at the back to place the device freely on any surface. When hanging the device on a wall please note that the room temperature display may be affected if the wall is too cool. 7.
- Seite 13 9. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not waterproof, hence please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 14 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304803 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Seite 15 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis- siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez si ce dernier est complet, exempt de défauts et intact.
- Seite 16 Attention ! Conservez les batteries et l’appareil hors de la portée des enfants. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Des batteries faibles devraient être remplacées le plus vite possible, afin d’éviter des fuites ! N’utilisez en aucun cas des batteries neuves et vieilles ou des batteries de différents types simultanément.
- Seite 17 5. Affichage des fonctions La station météo affiche la température et l‘humidité actuelles de la pièce. La tendance de l‘humidité et de la température ambiante sont également indiquées au-dessus de l‘affichage correspondant par des icônes en forme de flèche. 6. Mise en service Sortez le produit de l’emballage et retirez tout matériau d’emballage.
- Seite 18 6.1 Installation/Accrochage Veuillez rabattre le pied de support à l’arrière, afin de pouvoir installer l’appareil librement. En cas d’accrochage au mur, veuillez prendre en compte qu’un mur trop frais peut éventuellement avoir une influence sur l’affichage de la tempéra- ture ambiante. 7.
- Seite 19 9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité...
- Seite 20 • dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent, • dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.). “WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales.
- Seite 21 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304803 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclara- tion de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
- Seite 22 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con sod- disfazione il prodotto acquistato a lungo, si prega di leggere attenta- mente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzio- ne della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Seite 23 Attenzione! Conservare le batterie e l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Le batterie contengono acidi pericolosi per la salute. Le batterie esauste devo- no essere sostituite nel più breve tempo possibile per evitare la fuoriusci- ta del liquido! Non utilizzare in nessun caso batterie nuove e vecchie o di tipo diverso contemporaneamente.
- Seite 24 5. Display di funzionamento La Stazione Meteo visualizza la temperatura e l‘umidità dell‘ambiente corrente. L‘andamento dell‘umidità e della temperatura ambiente vengono visualizzati an- che sopra il corrispondente display con le icone a freccia. 6. Messa in funzione Rimuovere l’apparecchio dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imbal- laggio.
- Seite 25 6.1 Installazione/Affissione Ribaltare il supporto sul retro per poter installare l’apparecchio liberamente. Quando si appende l’unità a una parete controllare la condizione per cui una parete troppo fredda potrebbe influenzare la visualizzazione della temperatura ambiente. 7. Tendenza Il simbolo dell‘andamento della temperatura indica se la temperatura e l‘umidità sono in aumento, in diminuzione o stabili.
- Seite 26 9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazio- ni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'ap- parecchio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità...
- Seite 27 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304803 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Seite 28 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado está completo y no presenta defectos ni daños.
- Seite 29 ¡Atención! Mantenga las pilas y el aparato fuera del alcance de los niños. Las pilas contienen ácidos perjudiciales para la salud. ¡Las pilas con poca carga deberán ser sustituidas tan rápido como sea posible, para evitar su descarga! Nunca utilice al mismo tiem- po pilas nuevas y viejas, o pilas de diferente tipo.
- Seite 30 5. Pantalla de la función La estación meteorológica muestra la temperatura y la humedad actual de la hab- itación. La tendencia de la humedad y la temperatura ambiente también se mue- stran sobre la pantalla correspondiente con iconos de flecha. 6.
- Seite 31 6.1 Colocación/Colgado Despliegue las patas de apoyo de la parte posterior, para poder colocar el aparato sobre una superficie. Para colgarlo en una pared tenga en cuenta que una pared muy fría puede afectar la indicación de temperatura ambiental. 7. Tendencia El símbolo de tendencia de la temperatura indica si la temperatura y la humedad están subiendo, bajando o estables.
- Seite 32 9. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la hu- medad, el agua y la nieve.
- Seite 33 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304803 satisface los re- quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
- Seite 34 Umgebungstemperatur + 0°C bis 60°C + 0°C until 60°C Ambient temperature Température ambiante + 0°C à 60°C Temperature ambiante + 0°C fino 60°C Temperatura ambiente + 0°C a 60°C Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstr.