Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ACHTUNG
Störung elektromedizinischer Geräte durch Funk-
telefone:
Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft
elektromedizinischer Geräte ist der Betrieb mobi-
ler Funktelefone im Praxis- oder Klinikbereich un-
tersagt.
ATTENTION
Interference with electromedical devices by radio
telephones:
To guarantee the operational safety of electro-
medical devices, the operation of mobile radio tel-
ephones in the medical practice or hospital area
is prohibited.
ATTENTION
Perturbation d'appareils électro-médicaux par ra-
diotéléphones:
Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap-
pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotélé-
phones mobiles est interdite dans les hôpitaux et
cabinets.
ATENCIÓN
Interferencia en aparatos electro-médicos por ra-
dioteléfonos:
Para garantizar la seguridad funcional de apara-
tos electromédicos, se prohibe la utilización de
radio-teléfonos móviles en el consultorio o clíni-
ca.
ACHTUNG
Wenn Sie das Gerät öffnen
Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaß-
nahmen beim Umgang mit Platinen
(EGB).
Entladen Sie sich vor Berühren der Bauteile durch
Anfassen eines Erdungspunktes.
ATTENTION
When opening the equipment:
Please observe the safety measures
for handling PC boards.
Touch a ground point to remove any
personal electrostatic charge before touching the
components.
ATTENTION
Overture des units:
Veuilliez respecter les dispositions de
précaution applicables à la manipula-
tion des cartes. Avant tout contract
avec les composants, votre charge électrostati-
que doit être annulée en touchant un point de mi-
se à la terre.
ATENCIÓN
Al abrir la unidad:
Sirvanse observar las medidas de pre-
caución al manipular con platinas.
Antes de tocar los componentes deri-
ve su carga eletrostática tocando un punto de
puesta a tierra.
Sirona Dental Systems GmbH
54 71 607 D3297
D3297.092.02.03.09
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
