Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
Menge
Quantity
Benennung
Pos.
Cantidad
1
2
Drehkolben
4
4
Lamellen
1
6
Zylinderbüchse
1
8
Seitenscheibe hinten
1
10
Seitenscheibe vorne
1
11
Nadelrolle
6
13
Tellerfeder
1
15
Kugellager
1
17
Kugellager
1
24
Typenschild
1
27
Zwischenstück
1
82
Mantelrohr
1
88
Kunststoffhülle
1
90
Namenschild
1
98
Abluftschlauch
2,4m
102
Zuluftschlauch
1
106
Schutzstopfen
1
360
Drehring
1
362
Ventilkegel
1
363
Ventilkörper
1
366
Anschlussnippel
1
368
Druckfeder
1
369
Kleinteile Drehventile
1
372
Sicherungshebel
1
373
Zylinderschraube
1
378
Scheibe
1
400
Spindel
1
401
Zwischenstück
1
402
Verschluss
1
406
Planetenkäfig
2
407
Planetenzahnrad kompl.
2
410
V-Sicherungsring Typ A
1
412
Kugellager
1
413
Sicherungsring
1
414
Sicherungsring
1
415
Nadellager
1
416
Distanzring
1
420
O Ring
1
421
Kupplung
1
430
O-Ring
1
431
Mutter
GB
Description
Rotary piston
Pistón rotativo
Slider
Válvula de compuerta
Cylindrical bush
Casquillo cilíndrico
Rear end disc
Anillo de apoyo
Front end disc
Anillo del rodamiento
Needle cage
Jaula de agujas
Disc spring
Resorte de disco
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Ratings plate
Placa de características
Adapter
Piezas intermedias
Shell
Tubo del cárter
Plastic case
Carcasa en plástico
Name plate
Placa con nombre
Exhaust air hose
Manguera de escape
Supply hose
Manguera de suministro
Protective plug
Tapón protector
Swivel ring
Anillo giratorio
Valve cone
Cono de la válvula
Valve body
Cuerpo de la válvula
Connection nipple
Racor de desmontaje rápido
Compression spring
Muelle de compresión
Small parts: rotary valves
Válvulas rotatorias pequeñas
Safety lever
Leva de seguridad
Hex socket
Tornillo cilíndrico
Washer
Arandela
Spindle
Husillo
Adapter
Piezas intermedias
Retainer
Cierre
Planet cage
Jaula de engranaje planetario
Planetary gear, cpl.
Engranaje planetario completo
V circlip type A
Anillo de retención V tipo A
Ball bearing
Rodamiento de bolas
Retaining ring
Anillo de retención
Retaining ring
Anillo de retención
Needle bearing
Cojinete de agujas
Spacer ring
Anillo distanciador
O-ring
Junta tórica
Coupling
Acoplamiento
O-ring
Junta tórica
Nut
Tuerca
ES
Denominación
No. art.
46500001
06470701
05274801
05274901
05271701
02801502
05013101
02767917
02803103
06472601
05276301
05275601
05275702
05035001
46500004
06471908
05220103
05929501
05929801
05929701
06471701
05930401
46500005
06471801
06471905
05932702
06471101
06471501
46500002
05766601
46500003
02766404
02768412
02766504
02766304
02765603
06471301
02783008
06471906
02684075
50001049
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
