Seite 1: Inhaltsverzeichnis
RSD Rain Sensor RSD-BEx RSD-CEx Contents Installation Instructions ........2 English User Guide ..........3 Guía del usuario - Español ......... 4 Guide de l’utilisateur en français ...... 5 Manual do utilizador em português ....6 Guida utente in italiano ........7 Deutsches Benutzerhandbuch ......
Seite 2: Installation Instructions
Installation Instructions Red and black To valves Black to disconnected common wire Rojo Y Negro A las válvulas Rojo Negro al cable comun desconectado Rouge Et Noir Vers Ies vannes Rouge Noir vers Ies câbles communs déconnectés Vermelho E Preto Às válvulas Vermelho Preto ao ﬁo comum desligado...
Seite 3: English User Guide
Maintenance The vent ring determines “drying time” – the length of time The RAIN BIRD® RSD Series Rain Sensor is an easy to install, The RSD Rain Sensor operates automatically and requires the sensor suspends irrigation after a rainfall. For most durable and visually pleasing rain sensor device suitable for no scheduled maintenance.
Seite 4: Guía Del Usuario - Español
Configuración de de lluvia precipitaciones El sensor de lluvia RAIN BIRD® de la serie RSD es un dispositivo detector de lluvia fácil de instalar, duradero Siga el procedimiento que se describe a continuación si el • El sensor recibe luz solar directa De 1/8”...
Seite 5: Guide De L'utilisateur En Français
Pour certaines installations, comme les sites où l’eau échéant, suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer Rain Bird 24 VCA, 7 VA par station, plus une vanne tend à former des flaques après la pluie, réglez l’évent sur l’électrode de pluie : maîtresse.
Seite 6: Manual Do Utilizador Em Português
Controladores sem terminais de sensor de Condições do local de irrigação Configuração chuva O Sensor de Chuva da Série RSD da RAIN BIRD® é um dos níveis de dispositivo sensor de chuva fácil de instalar, durável e de precipitação Utilize o procedimento abaixo se o seu controlador NÃO aspecto agradável para aplicações residenciais e comerciais...
Seite 7: Guida Utente In Italiano
Programmatori senza morsetti per il Condizioni del sito di irrigazione Impostazione sensore pioggia Il sensore pioggia della serie RSD RAIN BIRD® è facile da precipitazione installare, di lunga durata e dal design piacevole, adatto per piovosa Se il programmatore NON dispone di morsetti specifici per applicazioni residenziali e commerciali da 24 VAC.
Seite 8: Deutsches Benutzerhandbuch
RSD Regensensor Steuergeräte ohne Regensensoranschluss Bedingungen der zu bewässernden Einstellung der Wenn Ihr Steuergerät NICHT mit speziellen Der RAIN BIRD® Regensensor der Serie RSD ist ein Fläche Niederschlagsmenge Regensensoranschlüssen ausgestattet ist, gehen Sie wie leicht installierbares, widerstandsfähiges und optisch • Sensor ist über lange Zeit...
Seite 9: Nederlandse Gebruikershandleiding
Beugelmodel beregening, dakgoten, bomen, enz. 4. Breng de plunjer en schijven weer aan. Zet de Het beugelmodel van de RSD-Bex-regensensor wordt als Installeer de regensensor NIET op een locatie waar regenval ten slotte weer in de gewenste stand, zoals volgt gemonteerd: bladeren en andere rommel van bomen erin kan vallen.
Seite 10: Ελληνικός Οδηγός Χρήσης
Αισθητήρας βροχής RSD Προγραμματιστές χωρίς ακροδέκτες Συνθήκες χώρου ποτίσματος Ρύθμιση αισθητήρα βροχής Ο αισθητήρας βροχής της σειράς RSD της RAIN BIRD® είναι βροχόπτωσης μια εύκολη στην εγκατάσταση, ανθεκτική και ελκυστική Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία αν ο • Συχνές, έντονες βροχές...
Seite 11: Türkçe Kullanıcı Kılavuzu
Havalandırma Bileziğini Ayarlayın Sistemin Test Edilmesi Havalandırma bileziği, “kuruma süresi” ni yani sensörün RAIN BIRD® RSD Series Rain Sensor; 24 VAC meskun ve Montajın ardından, düzgün biçimde çalıştığından emin yağış sonrası sulamayı ne kadar süreyle durduracağını ticari uygulamalara uygun, montajı kolay, dayanıklı ve göz olmak için sensörü...
Seite 12: Instrukcja Obsługi W Języku Polskim
Wersja ze wspornikiem pokazano na rysunku 5 (D). Następnie należy utrudnić lub uniemożliwić ewentualne akty wandalizmu. Instalacja czujnika RSD-BEx Rain Sensor na wsporniku: przekręcić pokrętło o ok. 1 i 1/4 obrotu, aby zdjąć Na rysunku 1 przedstawiono miejsca, w których nie należy klapkę...
Seite 13: Česká Příručka Uživatele
Regulátory bez svorek pro dešťový senzor Nastavení dešťových Podmínky zavlažovaného místa Použijte níže uvedený postup, pokud váš regulátor NEMÁ Dešťový senzor série RSD společnosti RAIN BIRD® je srážek vyhrazené svorky pro dešťový senzor. jednoduše instalovatelné, trvanlivé a vzhledově líbivé • Senzor je vystaven dlouhým 3 až...
Seite 14: Svensk Bruksanvisning
Reglering av luftningsring Underhåll Luftningsringen bestämmer “torktiden” – sensorns RAIN BIRD® RSD Series Rain Sensor är en lättinstallerad, RSD Rain Sensor fungerar automatiskt och fordrar inget bevattningsuppehåll efter nederbörd. De flesta hållbar och dekorativ regnsensor som är lämplig för 24VAC planerat underhåll.
Seite 15: Русское Руководство Пользователя
2. Присоедините красный и черный подводящие Условия полива Настройки провода с датчика дождя с клеммами датчика Датчик дождя RAIN BIRD® серии RSD - простой в количества осадков контроллера, как показано на рисунке 6. Не установке, надежный и визуально привлекательный • Датчик получает длительные...
Seite 16 DECLARATION OF CONFORMITY Rain Bird Corporation hereby declares that the following rain sensor is CE compliant: RSD-BEX The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonization Legislation: 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) EN 60335 1:2012 + A11:2014 + AC:2014...
Seite 17 PO Box 183 www.rainbird.pt Deer Park, VIC 3023 Tel: 1800 724 624 info@.rainbird.com.au www.rainbird.com/au Technical Services for U.S. and Canada only: 1 (800) RAINBIRD 1-800-247-3782 www.rainbird.com p Registered trademark of Rain Bird Corporation q 2019 Rain Bird Corporation D41426 Rev. 3/19...

Rain Bird RSD-BEx Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rain Bird RSD-BEx

Inhaltszusammenfassung für Rain Bird RSD-BEx

Inhaltsverzeichnis