Seite 1
RSD Rain Sensor RSD-BEx RSD-CEx English User Guide ........2 Guía del usuario - Español ......6 Guide de l’utilisateur en français ....10 Manual do utilizador em português.... 14 Guida utente in italiano ......18 Deutsches Benutzerhandbuch ....22 Nederlandse gebruikershandleiding ..
Deutsches Benutzerhandbuch RSD Regensensor Der Rain Bird® Regensensor der Serie RSD ist ein leicht installierbares, widerstandsfähiges und optisch ansprechendes Regenmessgerät, das für 24-VAC- Heim- und Geschäftsanwendungen geeignet ist. Dieses hochwertige Produkt spart Wasser, indem es automatisch die Niederschlagsmengen misst und den Beregnungszyklus unterbricht, wenn keine Bewässerung notwendig ist.
Gerät nur unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen installieren. Modell mit Halterung Installation des Regensensors RSD-BEx mit Halterung: 1. Geeignete Stelle für die Installation auswählen, nicht weiter als 7,6 m von Ihrem Steuergerät entfernt. Es wird davon abgeraten, das mitgelieferte Kabel (7,6 m) zu verlängern.
Stromlos geschlossene Installation Steuergeräte mit Regensensoranschlüssen Viele der modernen Steuergeräte (wie z. B. die von Rain Bird) verfügen über eingebaute Anschlüsse speziell für die Kabel des Regensensors. Diese Regensensoranschlüsse sind auf der Klemmleiste des Steuergerätes gewöhnlich mit „Sensor“, „SENS“, „S“...
1. Zum Anschließen des Regensensors den Jumper (falls vorhanden) von den Regensensoranschlüssen des Steuergerätes entfernen. 2. Das blaue und das schwarze Kabel des Regensensors mit den Sensoranschlüssen des Steuergerätes verbinden (siehe Abb. 9). Es ist egal, welches Kabel mit den einzelnen Anschlüssen verbunden wird.
Declaration of Conformity Application of Council Directive 89/336/EEC Standards To Which EN55022 AS/NZS3548 Conformity Is Declared: CLASS A EN50082-1:1992 EN61000-4-2 EN61000-4-3 ENV50204 EN61000-4-4 EN61000-4-6 EN61000-4-8 Manufacturer’s Name: Clemar Manufacturing Inc. Manufacturer’s 7590 Brittania Court Address: San Diego, CA 92713 USA (619) 661-4416 Equipment Description: Irrigation Controller Equipment Class: Generic Res, Comm, LI –...
Seite 7
Red and black To valves Black to disconnected common wire Blue and black Blue Rojo Y Negro A las válvulas Rojo Negro al cable común desconectado Azul y negro Azul Rouge Et Noir Vers les vannes Rouge Noir vers les câbles communs déconnectés Bleu et noir Bleu Vermelho E Preto...