Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSTD 800 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Stichsägen
  5. PSTD 800 B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PSTD 800 B2 Originalbetriebsanleitung

Pendelhubstichsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSTD 800 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JIGSAW PSTD 800 B2
PENDULSTIKSAV
Oversættelse af den originale driftsvejledning
DECOUPEERZAAG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 304804
SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE
Traduction des instructions d'origine
PENDELHUBSTICHSÄGE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSTD 800 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTD 800 B2

  • Seite 1 JIGSAW PSTD 800 B2 PENDULSTIKSAV SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine DECOUPEERZAAG PENDELHUBSTICHSÄGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 304804...
  • Seite 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 10 PSTD 800 B2  ...

  • Seite 6: Indledning

    PENDULSTIKSAV PSTD 800 B2 Savklinge (til metalforarbejdning) Finjusteringsskrue Indledning Spånbeskytter Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen Laseråbningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- Pakkens indhold skaffelse .

  • Seite 7: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer

    Begrebet “elværktøj”, der anvendes i sikkerheds- installeres en fejlstrømsafbryder. Installation anvisningerne, henviser både til elværktøj, der af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elektrisk stød . elværktøj (uden strømledning) . PSTD 800 B2   │  3 ■...

  • Seite 8: Personsikkerhed

    Anvendelse af denne type 5 . Service anordninger nedsætter støvrisikoen . a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares . ■ 4  │   PSTD 800 B2...

  • Seite 9: Specielle Sikkerhedsanvisninger For Stiksave

    Fare på grund af støv! Tilslut værktøjet til en egnet, ekstern støvudsugningsanordning, når du i længere tid bearbejder træ og især materialer, hvor der dannes sundhedsskadeligt støv . ■ Brug støvmaske! ■ Sørg for tilstrækkelig udluftning . PSTD 800 B2   │  5 ■...

  • Seite 10: Originalt Tilbehør / Originalt Ekstraudstyr

    ♦ Sæt parallelanslaget ind i indføringsåbnin- Oplysninger om savklinger gerne Parkside-basisudstyret indeholder savklinger til ♦ Skru stopskruerne fast igen . anvendelse fortrinsvist i træ og metal . ▯ 3 savklinger til almindelige træsnit Tilslutning af spånudsugning ▯...

  • Seite 11: Betjening

    TÆND-/SLUK- geskaftet med en pensel eller ved at blæse det knappen rent med trykluft . Deaktivering af permanent drift: Tryk på TÆND-/SLUK-knappen , og slip den igen . PSTD 800 B2   │  7 ■...

  • Seite 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 8  │   PSTD 800 B2...

  • Seite 13: Service

    . Kontakt først det nævnte servicested . Du kan få oplysninger hos kommunen KOMPERNASS HANDELS GMBH om bortskaffelse af udtjente produkter . BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com PSTD 800 B2   │  9 ■...

  • Seite 14: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 60745-2-11: 2010 EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Pendulstiksav PSTD 800 B2 Produktionsår: 03 - 2018 Serienummer: IAN 304804 Bochum, 01 .03 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
  • Seite 15 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PSTD 800 B2 FR │...

  • Seite 16: Introduction

    Caractéristiques techniques geables . Le fabricant n'assume aucune responsa- Scie sauteuse pendulaire : bilité pour les dommages résultant d'une utilisation Parkside PSTD 800 B2 non conforme à l'usage prévu . Tension de mesure : 230 V ∼ 50 Hz Équipement (courant alternatif) Molette de préselection de la fréquence...

  • Seite 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    . Pour cela, toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte (par exemple les durées pendant lesquelles l’outil électrique est éteint et celles pendant lesquels il est allumé mais fonctionne sans charge) . PSTD 800 B2 FR │ BE   │  13...

  • Seite 18: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières . ■ 14  │   FR │ BE PSTD 800 B2...

  • Seite 19: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à des situations dangereuses . ■ Sécurisez la pièce à usiner . Utiliser les disposi- tifs de fixation/l'étau pour tenir la pièce à usi- ner . Elle sera ainsi mieux tenue qu'avec la main . PSTD 800 B2 FR │ BE   │  15...

  • Seite 20: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    Informations relatives aux lames toxiques, raccordez l'appareil à un dispositif d'aspiration des poussières adapté . L'équipement de base de Parkside contient déjà ■ Portez un masque de protection contre la pous- des lames pour toutes les applications courantes sur le bois et le métal .

  • Seite 21: Montage De La Butée Parallèle

    : Appuyer sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT et le bloquer à l'état enfoncé avec la touche de blocage pour interrupteur MARCHE / ARRÊT PSTD 800 B2 FR │ BE   │  17...

  • Seite 22: Mise En Marche / Extinction Laser/Lumière De Travail

    . ture est émoussée et ne permet plus d'effectuer de coupe impeccable . ■ Effectuez le nettoyage de l'appareil une fois le travail de sciage terminé . ■ 18  │   FR │ BE PSTD 800 B2...

  • Seite 23: Étendue De La Garantie

    . ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e­mail . PSTD 800 B2 FR │ BE   │  19 ■...

  • Seite 24: Importateur

    . Se renseigner auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 20  │   FR │ BE PSTD 800 B2...

  • Seite 25: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Scie sauteuse pendulaire PSTD 800 B2 Année de construction : 03 - 2018 Numéro de série : IAN 304804 Bochum, 01 .03 .2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 26 ■ 22  │   FR │ BE PSTD 800 B2...
  • Seite 27 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 32 PSTD 800 B2 NL │ BE  ...

  • Seite 28: Inleiding

    DECOUPEERZAAG PSTD 800 B2 Klemschroeven Vertanding Inleiding Inbussleutel Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Zaagblad (voor houtbewerking) nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Zaagblad (voor houtbewerking) een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Zaagblad (voor metaalbewerking) maakt deel uit van dit product . Deze bevat be-...

  • Seite 29: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok . PSTD 800 B2 NL │ BE   │  25 ■...

  • Seite 30: Veiligheid Van Personen

    Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter len vóór de ingebruikname van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van controleren . slecht onderhoud van elektrisch gereedschap . ■ 26  │   NL │ BE PSTD 800 B2...

  • Seite 31: Service

    Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal resp . in de gevaar voor een terugslag! opening waaruit de laserstraal komt . ■ Let erop dat de zool bij het zagen op het werkstuk ligt . PSTD 800 B2 NL │ BE   │  27 ■...

  • Seite 32: Originele Accessoires/Hulpapparatuur

    Spaanafzuiging aansluiten Informatie over zaagbladen ♦ Steek het verloopstuk in de afzuigopening Het Parkside-basispakket bevat al zaagbladen voor totdat het vastklemt . de belangrijkste toepassingen in hout en metaal . ♦ Sluit een goedgekeurde stof- en spaanafzuiging ▯...

  • Seite 33: Fijnafstelling Laser

    . Reinig het zaagbladasgat eventueel met een drukte toestand vast met de vergrendeling voor de kwastje of door het met perslucht schoon te blazen . aan-/uitknop PSTD 800 B2 NL │ BE   │  29...

  • Seite 34: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen . Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . ■ 30  │   NL │ BE PSTD 800 B2...

  • Seite 35: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PSTD 800 B2 NL │ BE   │  31 ■...

  • Seite 36: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60745-2-11: 2010 EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Decoupeerzaag PSTD 800 B2 Productiejaar: 03 - 2018 Serienummer: IAN 304804 Bochum, 01-03-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Seite 37 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PSTD 800 B2 DE │...

  • Seite 38: Einleitung

    Technische Daten Werkstücken aus Kunststoff, Holz und Leichtmetall geeignet . Das Gerät ist ausschließlich für den priva- Pendelhubstichsäge: Parkside PSTD 800 B2 ten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen . Bemessungsspannung: 230 V ∼ 50 Hz Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblatttypen .

  • Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Anweisungen für die Zukunft auf. Schlages . PSTD 800 B2 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 40: Sicherheit Von Personen

    Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in gewarteten Elektrowerkzeugen . unerwarteten Situationen besser kontrollieren . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PSTD 800 B2...

  • Seite 41: Service

    Stillstand gekommen ist . benutzt oder andere Verfahrensweisen So vermeiden Sie einen Rückschlag und können ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher das Elektrowerkzeug sicher ablegen . Strahlungseinwirkung führen . PSTD 800 B2 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 42: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Gerät kompatibel ist. Einschuböffnungen Informationen zu Sägeblättern ♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- wieder fest . geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall . Spanabsaugung anschließen ▯ 3 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte ♦...

  • Seite 43: Bedienung

    Entfernen Sie Verschmutzungen (z .B . durch für EIN-/AUS-Schalter fest . Säge späne) . Reinigen Sie die Sägeblattaufnah- me ggf . mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft . PSTD 800 B2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 44: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Pro- duktvideos und Software herunterladen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PSTD 800 B2...

  • Seite 45: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSTD 800 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 46: Original­konformitätserklärung

    EN 60745-2-11: 2010 EN 55014-1:2006 / A2: 2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Pendelhubstichsäge PSTD 800 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 304804 Bochum, 01 .03 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PSTD800B2-032018-1 IAN 304804...

Inhaltsverzeichnis