Lingua Audio; Lingua Sottotitoli; Angolazione Della Telecamera; Virtual Surround - Denon DVD-1920 Bedienungsanleitung

RIPRODUZIONE DEI DISCHI
NOTA:
• Se il file non contiene le informazioni sui tag, verrà
visualizzato NON DISPONIBILE.
NOTA PER LA VISUALIZZAZIONE HDMI:
• Lo stato HDMI visualizzato è
come segue:
1. Informazioni per l'uscita
dell'immagine/risoluzione
dell'immagine
2. Formato dell'uscita sonora
3. Numero massimo di canali audio accettabili dal
componente collegato

Lingua audio

Il lettore DVD consente di selezionare la lingua (se sono
disponibili più lingue) durante la riproduzione del DVD.
1 Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione.
2 Premere ripetutamente il tasto AUDIO per
selezionare la lingua desiderata.
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
NOTE:
• Non è possibile modificare la modalità audio durante la
riproduzione dei dischi non registrati con doppio audio.
• Alcuni dischi permettono di modificare l'impostazione
della Lingua Audio nel menu del disco. (L'operazione
varia secondo i dischi. Fate riferimento al manuale che
accompagna il disco.)
• Per i dischi con file DivX
visualizzato solo l'audio MP3. Altri suoni verranno
visualizzati cóme "---".
• Il tasto AUDIO può non funzionare su alcuni DVD con
lingue audio multiple (ad es. DVD che permettono di
modificare l'impostazione della lingua audio nel menu
del disco).
• Selezionando una lingua con un codice di tre lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell'audio dei audio. Se si
seleziona un'altra lingua, viene invece visualizzata
l'indicazione "---" (vedere pagina 32).
• La selezione della lingua audio non può essere
eseguita durante Velocità dialogo (vedere pagina 19).
• Se il disco non contiene la lingua audio, verrà
visualizzato NON DISPONIBILE.

Lingua sottotitoli

Il lettore DVD vi permette di selezionare una lingua per i
sottotitoli (se sono disponibili più lingue) durante la
riproduzione del disco DVD.
1
Premere il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.
2
Premere ripetutamente il tasto SUBTITLE per
selezionare la lingua per i sottotitoli desiderata.
• La lingua selezionata non verrà visualizzata sulla barra
del display nella parte superiore della schermata.
• Premere i tasti Cursore (
disattivare i sottotitoli durante la riproduzione.
INFO VIDEO : YCbCr/1080i
INFO AUDIO : BITSTREAM
NUMERO CANALI : 2ch
DVD-V DivX
HELLO
Bon jour
® , nella schermata viene
DVD-V DivX
s o B
) per attivare o
1.ENG/6
2.FRE/6
OFF
3
Per disattivare i sottotitoli, premere ripetutamente il
tasto SUBTITLE finché non viene visualizzato OFF.
® NOTE:
• Su alcuni dischi è possibile eseguire l'impostazione
della Lingua dei Sottotitoli dal menu del disco. (Questa
operazione varia a seconda dei dischi. Fare riferimento
al manuale accluso al disco.)
• È possibile che con alcuni DVD con i sottotitoli in più lingue il tasto
SUBTITLE non sia operativo (ad esempio DVD che consentono
l'impostazione della lingua sottotitoli dal menu del disco).
• Se dopo avere premuto alcune volte il tasto SUBTITLE
non compare la lingua desiderata, il disco non dispone
di sottotitoli in tale lingua.
• Selezionando una lingua con un codice di tre lettere,
esso compare ogni volta che si cambiano le
impostazioni della lingua dell'audio dei sottotitoli. Se si
seleziona un'altra lingua, viene invece visualizzata
l'indicazione "---" (vedere pagina 32).
• Se il disco non contiene la lingua dei sottotitoli, verrà
visualizzato NON DISPONIBILE.
• Per i dischi con file DivX
visualizzato solo il numero delle lingue dei sottotitoli.

Angolazione della telecamera

Alcuni DVD contengono scene riprese simultaneamente da
angolazioni diverse. È possibile cambiare l'angolazione della
telecamera quando il segno (
1
Premere il tasto ANGLE durante la riproduzione.
• L'angolazione selezionata non verrà visualizzata sulla
barra del display nella parte superiore della schermata.
2
Premere ripetutamente il tasto ANGLE per
selezionare l'angolazione desiderata.
1 / 8
2 / 8
8 / 8
NOTA:
• Se l'impostazione di ICONA ANGOLO è su OFF nel
®
menu del display, (
(vedere pagina 31).

Virtual Surround

DVD-V DVD-A
Questa funzione consente di godere di uno spazio stereofonico
virtuale sull'impianto stereo a due canali esistente.
1
Durante la riproduzione,
premere ripetutamente il
tasto MODE fino a quando
non appare l'impostazione Virtual Surround.
– 26 –
Sottotitoli 1
Sottotitoli 2
OFF
® , nella schermata viene
) viene visualizzato a schermo.
Angolazione 1
Angolazione 2
Angolazione 8
) non verrà visualizzato
VCD CD MP3
OFF
DVD-V
WMA
IT