Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico vale
per le macchine LLG 4.
a) Mantenere il posto di lavoro
pulito e ben illuminato.
b) Non utilizzare l'apparecchio
in ambiente a pericolo di es-
plosione oppure in vicinan-
za di materiale infiammabile.
c) Tenere a distanza le perso-
ne in circolazione durante
l'impiego dell'apparecchio.
d) Portare sempre gli occhiali
di protezione!
Le scintille, i trucioli oppure
pezzi di utensili abrasivi
che si rompono, possono
causare ferite agli occhi.
e) Portare sempre una protezi-
one dell'udito!
f) È consigliato portare dei
guanti di protezione.
g) Portare vestiti attillati e lega-
re i capelli lunghi!
h) La macchina non offre
alcuna protezione in caso
di contatto con condotte
elettriche.
i) In caso di necessità impie-
gare un impianto di aspirazi-
one delle polveri oppure un
apparecchio di protezione
della respirazione. Le pol-
veri ed i vapori prodotti nel
corso del lavoro possono
essere nocivi per la salute.
1.2
Impiego conforme
della macchina
La macchina à destinata alla
pulizia, alla levigatura ed alla
lucidatura di metalli mediante
spazzole in fibra di feltro, anelli
lucidanti, lucidatori a strisce e
ES
1.1
Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación té-
cnica es válida para las siguie-
ntes máquinas LLG 4.
a) Mantener el área de trabajo
limpia y bien iluminada.
b) No utilizar el útil en ambien-
tes inflamables o con riesgo
de explosión.
c) Durante la utilización de la
máquina, mantener a otras
personas alejadas.
d) ¡ Usar siempre gafas de pro-
tección! Chispas incandes-
centes, virutas o partículas
del disco abrasivo pueden
ocasionar heridas en los
ojos.
e) ¡ Usar siempre protección
acústica!
f) Se recomienda el uso de
guantes de protección.
g) ¡ Usar ropa ceñida y sujetar
los cabellos largos.
h) La máquina no tiene ningún
tipo de aislamiento contra
contacto con conductores
eléctricos.
i) Si necesario, utilizar as-
piradores o dispositivos
de resultantes del trabajo
pueden ser nocivos para la
salud.
1.2
Uso conforme al previ-
sto
La máquina está concebida
para limpiar, lijar y pulir metal
con cepillos de limpieza, cepil-
los de vellón de fibras, anillos de
pulir, lijadoras en abanico y cin-
PT
1.1
Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este manual de instruções só é
válido para as seguintes máqui-
nas LLG 4.
a) Manter a área de trabalho
limpa e bem iluminada.
b) Não utilizar a ferramenta em
ambientes inflamáveis ou
com perigo de explosão.
c) Durante a utilização da
máquina, manter outras
pessoas afastadas.
d) Usar sempre óculos de
protecção!Faíscas incan-
descentes, aparas ou
partículas do disco abrasivo
podem causar feridas nos
alhos.
e) Usar sempre dispositivos
de protecção acústica!
f) É aconselhável usar luvas
de protecção.
g) Usar roupa justa e prender
os cabelos compridos!
h) A máquina não tem qua-
liquer isolamento por
contacto com condutores
eléctricos.
i) Caso necessário, utilizar as-
piradores ou aparelhos de
respiração assistida. O pó
e os vapores resultantes do
trabalho podem ser nocivos
à saúde.
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
Esta máquina destina-se a ser
utilizada para limpar, desbastar
e polir metais com escovas de
limpeza de material não-filado,
anéis de polimento e cintas
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
