Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
2.4
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1
Montaggio dell'adatta-
tore peril BSGV 35
Allentare la chiusura con la chiave a
gancio n. 30/32. Avvitare l'adattatore
e stringere (per il momento di serra-
ggio e per l'applicazione di Loctite
vedi disegno esploso).
3.2
Utensili
Impiegare esclusivamente att-
rezzi e adattatori consigliati dal
fabbricante.
Devono essere osservate le
indicazioni del fabbricante di
utensili!
Utilizzare utensili e dispositivi di
fissaggio, il cui regime massimo
ammissibile è identico o superi-
ore al regime minimo della mac-
china.
Montare esclusivamente utensili
puliti!
ES
2.4
Condiciones de opera-
ción
Gama de temperaturas
Gama de temperaturas
en servicio
em operação
Máxima humidade relativa
Humedad relativa del aire
do ar
3.1
Montaje del adaptador
para BSGV 35
Soltar el cierre con la llave de
ganchos Nº. 30/32. Enroscar el
adaptador y apretarlo (ver los datos
relativos al par de apriete y al Loctite
en el esquema de despiece).
3.2
Útiles
Utilizar solamente herramientas
y adaptadores recomendados
por los proveedores.
¡ Respetar las recomendaciones
del fabricante de las herramien-
tas!
Utilizar sólo útiles y dispositivos
de apriete cuyo número de re-
voluciones máximo permitido
sea igual o mayor que la velo-
cidad de marcha en vacío de la
máquina.
¡ Montar únicamente útiles lim-
pios!
PT
2.4
Condições de opera-
ção
0 to +50°C
95 % at +10°C
3.1
Montagem do Adapta-
dor para a BSGV 35
Abrir a união com a chave de gancho
Nº. 30/32. Aparafusar o adaptador
e apertar bem (para o momento de
aperto e dados do Loctite, ver a vista
explodida).
3.2
Ferramentas
Utilizar somente ferramentas e
adaptadores
recomendados
pelo fabricant.
Observar as recomendações
do fabricante das ferramentas!
Utilizar apenas ferramentas e
dispositivos de aperto para polir
cujo número máximo de rota-
ções admissível seja igual ou
superior ao do da máquina ao
ralenti.
Montar só ferramentas limpas!
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
