SUHNER LLG 4 Originalbetriebsanleitung Seite 31

IT
Quantità
Cantidad Pos. Descrizione
Quantidade
Cuscinetto a sfera obliquo
1 1 1
a due file 30012Z
1 1 2 Anello distanziatore
1 1 3 Anello ad O
1 1 4 Disco laterale anteriore
1 1 5 Pistone rotativo
1 1 6 Scatola dei cilindri
1 1 7 Disco laterale posteriore
1 1 8 Bobina
Cuscinetto a sfera scana-
1 1 9
lato
Sede della flangia di
1 1 10
pressione
1 1 11 Impugnatura
Corpo della valvola per
1 1 16
E-motore
1 1 17 Anello ad O
1 1 18 Vite cilindrica
1 1 19 Anello rotante
1 1 20 Nipplo di raccordo
1 1 21 Tubo di espulsione dell'aria
1 1 22 Disco forato
1 1 23 Fascetta stringitubo
Tubo di alimentazione
1 1 24
dell'aria
1 1 26 Molla di pressione
1 1 27 Ribattino a semicerchio
1 1 28 Cono della valvola
1 1 29 Ranella di raccordo
Anello di guarnizione
1 1 30
PU 60° Shore D
1 1 31 Perno cilindrico
1 1 32 Molla elastica C
1 1 33 Perno cilindrico
x x 34 Disco di adattamento
1 1 35 Pignone
1 1 36 Molla normale
1 1 37 Riduzione 16k
6 6 38 Sfera
1 1 39 Guida della sfera
1 1 40 Tubo fodera
1 1 41 Guaina in plastica
4 4 42 Rubinetto
1 1 43 Corona dentata
1 1 44 Anello ad O
1 1 45 Cuscinetto a sfere 6000-1Z
ES
Denominación
Cojinete angular de bolas Rolamento de esferas de
30012Z contacto angular
Anillo distanciador Anilha espaçador
Junta tórica Junta tórica
Anillo del rodamiento Anel do rolamentoapoio
Pistón rotativo Êmbolo rotativo
Casquillo cilíndrico Bucha cilíndrica
Anillo de apoyo Anel de apoio
Rodamiento de agujas Rolamento de agulhas
Rodamiento de bolas Rolamento de esferas
estriado estriado
Brida de presión, entrada Flange de pressão, entrada
Palanca Alavanca
Cuerpo de la válvula para Corpo da válvula para
E-motor E-motor
Junta tórico Junta tórico
Tornillo dilíndrico Parafuso Allen
Anillo giratorio Anel rotativo
Racor de desmontaje Racor de desmontagem
rápido rápida
Manguera de escape Mangueira de escape
Disco perforado Disco perfurado
Brida de manguera Braçadeira de mangueira
Manguera de suministro Mangueira de alimentação
Muelle de compresión Mola de compressão
Remache de cabeza
Rebites de cabeça redonda
redonda
Cono de la válvula Cone da válvula
Arandela de ajuste Anilha de ajuste
Junta anular Junta anular
PU 60° Shore D PU 60° Shore D
Espiga elástica cilíndrica Perno elástico cilíndrico
Resorte de goma C Mola de borracha C
Espiga elástica cilíndrica Perno elástico cilíndrico
Arandela de ajuste Anilha de ajuste
Pernos Pinos
Resorte estádar Mola standard
Regulador Regulador
Bola Esfera
Guía de bolas Guia de esferas
Tubo del cárter Tubo do carter
Carcasa en plástico Carcaça em plástico
Válvula de compuerta Válvula de corrediça
Corona dentada Coroa dentada
Junta tórica Junta tórica
Rodamiento de bolas Rolamento de esferas
6000-1Z 6000-1Z
PT
Descrição No. art.
30001585
30001583
02684061
30001582
30001556
30001557
30001562
02801502
02767929
30002833
09714601
30002030
02783066
02756107
05755901
05753401
05766901
05756404
02789206
05786701
05763901
02781039
05749901
05208725
02784072
02814273
30001292
30001352
01267102
30001559
30001828
30001565
02768513
30001561
30002555
05754701
30001575
30001645
02684089
02767931
31