Werbung
4
a
To start a scan, place a photo face down on the
EN
scanner glass, and choose one of the following:
a. Press the Scan button. — Or —
b. Start the scan from the computer:
Windows: Double-click the HP Scanning icon on
the desktop.
Mac: Double-click the Image Capture icon in the
Applications folder.
bas sur la vitre du scanner et sélectionnez l'une des
FR
options suivantes:
a. Appuyez sur le bouton Numériser. — Ou —
b. Lancez la numérisation à partir de l'ordinateur:
Windows: Double-cliquez sur l'icône Numérisation
HP accessible sur le bureau.
Mac: Double-cliquez sur l'icône Capture d'image
dans le dossier Applications.
Legen Sie zum Starten eines Scanvorgangs ein Foto
DE
mit der Druckseite nach unten auf das Scannerglas,
und führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
a. Drücken Sie die Taste Scannen. — ODER —
b. Starten Sie den Scanvorgang vom Computer aus:
Windows: Doppelklicken Sie auf dem Desktop
auf das Symbol HP Scansoftware.
Mac: Doppelklicken Sie im Ordner Programme auf
Image Capture.
Per avviare una scansione, posizionare la foto a faccia
IT
in giù sul vetro dello scanner, quindi effettuare una
delle seguenti operazioni:
a. Premere il pulsante Scansione. — Oppure —
b. Avviare la scansione dal computer:
Windows: Fare doppio clic sull'icona Scansione
HP sul desktop.
Mac: Fare doppio clic sull'icona Acquisizione
immagine nella cartella Applicazioni.
Para iniciar un escaneo, coloque una fotografía cara
ES
abajo sobre el cristal del escáner y seleccione una de
las opciones siguientes:
a. Presione el botón Escanear. — O bien —
b. Inicie el escáner desde el equipo:
Windows: Haga doble clic en el icono Escaneo
HP del escri torio.
Mac: Haga doble clic en el icono Image Capture de
la carpeta Aplicaciones.
Da biste počeli skenirati, postavite fotografiju licem
HR
prema dolje na staklo skenera i učinite nešto od ovog:
a. Pritisnite gumb Scan (Skeniraj). — ili —
b. Pokrenite skeniranje s računala:
Windows: dvokliknite ikonu HP-ovo skeniranje
na radnoj površini.
Mac: dvokliknite ikonu Snimanje slike u mapi
Aplikacije.
Chcete-li zahájit skenování, vložte na sklo skeneru
CS
fotografii lícem dolů a vyberte jednu z následujících
akcí:
a. Stiskněte tlačítko Skenovat. — NEBO —
b. Spusťte skenování z počítače:
Windows: Dvakrát klikněte na ikonu Skenování
HP na ploše.
Mac: Dvakrát klikněte na ikonu Přenos obrázků ve
složce Aplikace.
b
For at starte scanningen skal du anbringe et foto med
DA
forsiden nedad på scannerglaspladen, og vælge et af
følgende:
a. Tryk på knappen Scan. — Eller —
b. Start scanningen fra computeren:
Windows: Dobbeltklik på ikonet HP Scanning på
skrivebordet.
Mac: Dobbeltklik på ikonet Image Capture i mappen
Programmer.
Als u een scan wilt starten, plaatst u een foto met de
NL
afdrukzijde omlaag op de glasplaat en voert u een van
de volgende handelingen uit:
a. Druk op de knop Scannen. — Of —
b. Start de scan via de computer:
Windows: Dubbelklik op het pictogram HP-scan
software op het bureaublad.
Mac: Dubbelklik op het pictogram Fotolader in de
map Programma's.
Aloita skannaus asettamalla valokuva skannerin
FI
lasille skannattava puoli alaspäin ja valitsemalla jokin
seuraavista:
a. Paina Skannaa-painiketta. — tai —
b. Käynnistä skannaus tietokoneesta:
Windows: Kaksoisnapsauta HP:n skannaus
-työpöytäkuvaketta.
Mac: Kaksoisnapsauta Image Capture -kuvaketta
Sovellukset -kansiossa.
Για να ξεκινήσετε μια σάρωση, τοποθετήστε μια
EL
φωτογραφία στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή με την
εκτυπωμένη πλευρά προς τα κάτω και κάντε ένα από τα
ακόλουθα:
a. Πατήστε το κουμπί Σάρωση. — ή —
b. Ξεκινήστε τη σάρωση από τον υπολογιστή:
Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής
Σάρωση HP στην επιφάνεια εργασίας.
Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής Image
Capture στο φάκελο Applications (Εφαρμογές).
Du starter en skanning ved å legge et bilde med
NO
forsiden ned på glassplaten på skanneren, og velge et
av følgende alternativer:
a. Trykk på Skann-knappen. — eller —
b. Start skanningen fra datamaskinen:
Windows: Dobbeltklikk på ikonet HP Skanning
på skrivebordet.
Mac: Dobbeltklikk på ikonet Image Capture i
mappen Applikasjoner.
Aby rozpocząć skanowanie, umieść zdjęcie obrazem
PL
do dołu na szybie skanera i wykonaj jedną z
następujących czynności:
a. Naciśnij przycisk Skanuj. — lub —
b. Uruchom skanowanie z poziomu komputera:
Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę Skanowanie
HP na pulpicie.
Mac: Kliknij dwukrotnie ikonę Pobieranie obrazów
w folderze Programy.
Para iniciar uma digitalização, coloque uma foto com
PT
a face voltada para baixo no vidro do scanner
e escolha uma das seguintes opções:
a. Pressione o botão Digitalizar. — Ou —
b. Iniciar a digitalização pelo computador:
Windows: Clique duas vezes no ícone Digitali
zação HP na área de trabalho.
Mac: Clique duas vezes no ícone Captura de Imagem
na pasta Aplicativos.
7
Windows
Mac
Werbung
