Werbung
2
1
Connect the USB cable. Insert the HP CD, and then install the
EN
scanner driver.
Branchez le câble USB. Insérez le CD HP, puis installez le
FR
pilote du scanner.
USB-Kabel anschließen. HP CD einlegen und Scannertreiber
DE
installieren.
Connettere il cavo USB. Inserire il CD di HP e installare il
IT
driver dello scanner.
Conecte el cable USB. Inserte el CD de HP y, a continuación,
ES
instale el controlador del escáner.
Priključite USB kabel. Umetnite HP-ov CD, a zatim instalirajte
HR
upravljački program skenera.
Připojte kabel USB. Vložte disk CD se softwarem HP
CS
a nainstalujte ovladač skeneru.
Tilslut USB-kablet. Indsæt HP-cd'en, og installer
DA
scannerdriveren.
Sluit de USB-kabel aan. Plaats de HP-cd en installeer
NL
vervolgens het scannerstuurprogramma.
Liitä USB-johto. Aseta HP:n CD-levy asemaan ja asenna
FI
skannerin ohjain.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Τοποθετήστε το CD της ΗΡ και
EL
έπειτα εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του σαρωτή.
Koble til USB-kabelen. Sett inn HP-CDen og installer
NO
skannerdriveren.
Podłącz kabel USB. Włóż do napędu płytę CD HP i zainstaluj
PL
sterownik skanera.
Conecte o cabo USB. Insira o CD HP e instale o driver do
PT
scanner.
Mac
2
Conectaţi cablul USB. Introduceţi CD-ul HP, apoi instalaţi
RO
driverul pentru scanner.
Подключите USB-кабель. Вставьте диск HP и установите
RU
драйвер сканера.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Helyezze be a HP CD lemezt,
HU
majd telepítse a lapolvasó illesztőprogramját.
Pripojte USB kábel. Vložte CD disk HP a potom nainštalujte
SK
ovládač skenera.
Priključite kabel USB. Vstavite HP-jev CD in namestite
SL
gonilnik optičnega bralnika.
Anslut USB-kabeln. Sätt i HP-cd:n och installera
SV
skannerdrivrutinen.
USB kablosunu bağlayın. HP CD'sini takın, sonra da tarayıcı
TR
sürücüsünü yükleyin.
Свържете USB кабела. Поставете CD диска на HP, след
BG
което инсталирайте драйвера за скенера.
Ühendage USB-kaabel. Sisestage HP CD ja installige skanneri
ET
draiver.
Pievienojiet USB kabeli. Ievietojiet HP kompaktdisku un pēc
LV
tam instalējiet skenera draiveri.
Prijunkite USB laidą. Įdėkite HP kompaktinį diską, tada
LT
įdiekite skaitytuvo tvarkyklę.
USB кабелін жалғаңыз. HP ықшам дискісін салып, сканер
KK
драйверін орнатыңыз.
AR
Під'єднайте USB-кабель. Уставте компакт-диск від
UK
компанії HP та встановіть драйвер сканера.
5
Werbung
