Sharp SJ-FP760V Bedienungsanleitung
Kühlschränk mit tiefkühlfach
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
"Plasmacluster" and "Device of a cluster
of grapes" are trademarks of Sharp
Corporation.
"Plasmacluster" et "Device of a cluster of
grapes" sont des marques commerciales de
Sharp Corporation.
SJ-FP760V
SJ-FP810V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 26
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 48
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 59
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 70
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 114
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 147
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 180
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . 202
ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ
BY
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 213
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-FP760V
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-FP760V
- Seite 1 HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 180 “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are trademarks of Sharp ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Corporation. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191 “Plasmacluster”...
-
Seite 70: Vorsicht
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank benutzen, Nur für den lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. Haushaltsgebrauch • Dieser Kühlschrank ist nur für Haushalte mit einer Raumtemperatur zwischen +5°C und +43°C geeignet. -
Seite 71: Aufstellen
AUFSTELLEN Freistehender Typ Falls die Türen rechts und links nicht richtig angepasst sind, VORSICHT kann dies mit den verstellbaren Füßen ausgeglichen werden. ■ Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchtkalten Die linke Tür ist höher . Die rechte Tür ist höher . oder nassen Ort auf, da dies zu Schäden an der Isolation und Leckage führen kann . -
Seite 72: Beschreibung
BESCHREIBUNG SJ-FP760V SJ-FP810V Hebel Türfächer 20 . Eiswürfelbereiter (3 St.) (2 St.) • Geben Sie nicht zuviel Wasser in das Fach, Kühlabteil-Abstellflächen (2 St.) da sonst die Eiswürfel zusammenfrieren. Abstellfläche • Wenn die Eiswürfel erstarrt Flaschenfach (links) sind, drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um das Eis in den Hochversiegeltes Gemüsefach... -
Seite 73: Bedienfeld
Bedienfeld Ton AUS-Anzeige Diese Anzeige zeigt an: Ton „AUS“. Türalarmanzeige Diese Anzeige zeigt an: Alarm „EIN“. Wahltaste Drücken Sie hier, um ein Funktionssymbol und das Türalarmsignal auszuwählen. -Taste Drücken Sie hier, um EIN/ AUS für eine Funktion oder die Temperatureinstellungen auszuwählen. (Enter)-Taste Drücken Sie die „Eingabe-Taste“, um die Eingabe abzuschließen. -
Seite 74: Bedienung
BEDIENUNG Energiesparen Ionisator “Plasmacluster” Der Ionisator im Inneren des Kühlschrankes gibt Ionencluster, Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Gerät in den die gesammelte Mengen von positiven und negativen Ionen energiesparenden Betriebsmodus versetzen wollen. sind, in das Kühlabteil ab. Diese Ionencluster reduzieren bestimmte, sich in der Luft befindendliche Schimmelpilze. -
Seite 75: Urlaubsmodus
Urlaubsmodus Express-Tiefgefrieren Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie verreisen oder Mit dieser Funktion können Sie bequem zu Hause Ihre eigene längere Zeit nicht zu Hause sind. Qualitäts-Gefrierkost herstellen. Starten des Betriebs Starten des Betriebs Wählen Sie das „Urlaubsmodus“ Symbol. Wählen Sie das „Express-Tiefgefrier“ Symbol. Blinkt Blinkt Wählen Sie „ON“... -
Seite 76: Kindersicherung
Kindersicherung Türalarm Die Tastenbedienung des Bedienfeldes wird gesperrt. Nutzen • Zuerst ist der Türalarm auf „EIN“ gestellt. Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass das Bedienfeld • Wenn die Tür des Kühlschranks offen bleibt, ertönt der unabsichtlich, etwa von Kindern, bedient wird. Türalarm. -
Seite 77: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur allerdings auch folgendermaßen einstellen, wenn es nötig sein sollte. Kühlabteil Tiefkühlabteil Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Wählen Sie das -Symbol. -
Seite 78: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Obst Gemüse Milchprodukte Kleinere Lebensmittel Kleinere Lebensmittel Eier Saft usw . Flaschen usw . Flaschen usw . (groß) Tiefkühlkost (klein) Fleisch, Fisch, Geflügel usw. ● Gemüse sollte nicht in diesem Fach gelagert Tiefkühlkost werden. Es könnte gefrieren. (groß) HINWEISE Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. -
Seite 79: Pflege Und Reinigung
Zum Austausch der Glühlampe ziehen Sie den Stecker Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich bitte an des Kühlschrankes aus der Steckdose, um einen eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die Lampe darf Stromschlag zu vermeiden . nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden. -
Seite 80: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
BEVOR SIE DEN SHARP-SERVICE KONTAKTIEREN Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite des Gehäuses ist bei Das ist normal. Eine heiße Leitung befindet sich in dem Gehäuse, um die Bildung von Tau Berührung heiß. - Seite 224 SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION, 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd., 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK. Importer of this product into the European Economic Area, except for Italy, is VESTEL UK, Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, Great Britain.