Sharp SJ-FJ810V Bedienungsanleitung
Kühlschrank mit tiefkühlfach
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . 28
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 52
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 64
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 76
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 112
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 124
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .. . . . . . . . 160
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 196
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 208
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА. . . . . . . . . . . . 220
SJ-FJ810V
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-FJ810V
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-FJ810V
- Seite 1 PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. . 196 ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ... 208 ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА... . 220 SJ-FJ810V...
-
Seite 76: Vorsicht
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank benutzen, Nur für den lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. Haushaltsgebrauch • Dieser Kühlschrank ist nur für Haushalte mit einer Raumtemperatur zwischen +5°C und +43°C geeignet. -
Seite 77: Aufstellen
AUFSTELLEN Freistehender Typ VORSICHT Falls die Türen rechts und links nicht richtig angepasst sind, kann dies mit den verstellbaren Füßen ausgeglichen werden. ■ Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchtkalten Die linke Tür ist höher. Die rechte Tür ist höher. oder nassen Ort auf, da dies zu Schäden an der Isolation und Leckage führen kann. -
Seite 78: Beschreibung
BESCHREIBUNG Türfächer Lagerfach für Eiswürfel (3 St.) (2 St.) Das Lagerfach für Eiswürfel ist nicht für die Zubereitung Kühlabteil-Abstellfl ächen (2 St.) von Eisblöcken geeignet. Gießen Sie auch keine anderen Abstellfl äche Flüssigkeiten in das Lagerfach. Flaschenfach (links) Magnetische Türdichtungen (4 St.) Gemüsefrischhaltefach Touchscreen... -
Seite 79: Touchscreen
Touchscreen Für die Bedienung die Tasten mit der Hand berühren. Um die Kontrollleuchte einzuschalten Drücken Sie die (ENTER) / (EINGABE) -Taste. (Im Normalbetrieb wird nur die (ENTER) / (EINGABE) -Taste angezeigt.) • Das Bedienfeld wird aufl euchten und die aktuellen Einstellungen anzeigen. -
Seite 80: Bedienung
BEDIENUNG Energiesparen Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Gerät in den Tipps zum Energiesparen energiesparenden Betriebsmodus versetzen wollen. Starten des Betriebs ■ Halten Sie den Belüftungsraum um den Kühlschrank so groß wie möglich. ■ Setzen Sie Ihren Kühlschrank nicht direktem Sonnenlicht Wählen Sie das „Energiespar“... -
Seite 81: Urlaubsmodus
Urlaubsmodus Express-Tiefgefrieren Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie verreisen oder Mit dieser Funktion können Sie bequem zu Hause Ihre eigene längere Zeit nicht zu Hause sind. Qualitäts-Gefrierkost herstellen. Starten des Betriebs Starten des Betriebs Wählen Sie das „Urlaubsmodus“ Symbol. Wählen Sie das „Express-Tiefgefrier“ Symbol. Blinkt Blinkt Wählen Sie „ON“... -
Seite 82: Kindersicherung
Kindersicherung Temperaturanstieg Die Tasten des Bedienungsfelds werden gesperrt. Nutzen Während diese Funktion läuft, wird der Temperaturanstieg im Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass das Bedienfeld Innenraum bei einem Stromausfall o.Ä. angezeigt. unabsichtlich etwa von Kindern bedient wird. Starten des Betriebs Starten des Betriebs Wählen Sie das „Temperaturanstieg“... -
Seite 83: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur allerdings auch folgendermaßen einstellen, wenn es nötig sein sollte. Kühlabteil Tiefkühlabteil Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Wählen Sie das -Symbol. - Seite 84 Türalarm Ton EIN/AUS • Zuerst ist der Türalarm auf „EIN“ gestellt. • Zuerst ist der Ton auf „EIN“ gestellt. • Wenn die Tür des Kühlschranks offen bleibt, ertönt der Türalarm. • Nutzen Sie diese Funktion, um den Ton bei der Benutzung •...
-
Seite 85: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Milchprodukte Gemüse Obst Kleinere Kleinere Lebensmittel Lebensmittel Saft usw. Eier Flaschen usw. Flaschen usw. (groß) Tiefkühlkost Fleisch, Fisch, (klein) Gefl ügel usw. ● Gemüse sollte nicht in diesem Fach gelagert werden. Es könnte gefrieren. Tiefkühlkost (groß) HINWEISE Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. -
Seite 86: Pflege Und Reinigung
Isolierung führen. Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich bitte an WICHTIGER HINWEIS eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die Lampe darf nur von qualifi ziertem Servicepersonal ersetzt werden. Beachten Sie folgende Hinweise, um Risse an den Innenfl ächen und den Kunststoffteilen zu vermeiden. -
Seite 87: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
BEVOR SIE DEN SHARP-SERVICE KONTAKTIEREN Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite des Gehäuses ist Das ist normal. Eine heiße Leitung befi ndet sich in dem Gehäuse, um die Bildung von Tau bei Berührung heiß. - Seite 232 SHARP CORPORATION 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka. 545-8522, Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε...