gefran GF_PROMER Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

INSTALLATION UND ANSCHLUSS
Dieses Kapitel enthält Informationen für den korrekten Einbau und Anschluss des Programmregler.
Lesen Sie bitte vor der Installation die nachstehenden Sicherheitshinweise! Werden diese Sicherheitshinweise
nicht beachtet, kann es zu Problemen mit der elektrischen Sicherheit und der elektromagnetischen Verträglichkeit
kommen. Die Missachtung der Sicherheitshinweise zieht außerdem das Erlöschen der Garantie nach sich.
SPANNUNGSvERSORGUNG
• Das Programmregler hat keinen Ein-Aus-Schalter: Der Benutzer muss einen, den einschlägigen Sicherheitsvorschriften
entsprechenden (CE-Kennzeichnung) zweipoligen Trennschalter zum Unterbrechen der Spannungsversorgung vor dem
Programmregler vorsehen. Der Schalter muss in der unmittelbaren Nähe des Regler installiert werden und leicht vom Bedie-
ner zu erreichen sein. Ein einzelner Schalter darf mehrere Regler speisen.
• Wenn das Programmregler an elektrisch NICHT isolierte Einrichtungen (z.B. Thermoelemente) angeschlossenwird, muss
die Erdverbindung mit einem eigenen Leiter realisiert werden, damit die Verbindung nicht direkt über das Maschinengestell
hergestellt wird.
• Wenn das Programmregler in Anwendungen installiert wird, bei denen die Gefahr von Schäden an Personen, Maschinen
oder Sachen besteht, ist seine Kopplung mit zusätzlichen Alarmeinrichtungen unabdingbar. Es empfiehlt sich, die Möglichkeit
der Kontrolle der Alarmauslösung auch während des regelmäßigen Betriebs vorzusehen.
Das GF_PROMER darf nicht in Umgebungen mit entzündlicher oder explosiver Atmosphäre installiert werden. Es darf an
Geräte, die in einer solchen Atmosphäre arbeiten, ausschließlich über geeignete Schnittstellen angeschlossen werden, die
den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
HINWEISE ZUR ELEkTRISCHEN SICHERHEIT UND ZUR ELEkTROMAGNETISCHEN vERTRäGLICHkEIT:
CE-kENNZEICHNUNG: EMv-konformität (Elektromagnetische verträglichkeit) gemäß Richtlinie 2004/108/CE.
Die Regler ist für industriellen Einsatz konzipiert und wird in Schaltschränken oder in Schalttafeln von Maschinen
oder Anlagen für Produktionsprozesse betrieben. Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden
die strengsten allgemeinen Normen nach der nachstehenden Tabelle angewandt.
NS-konformität (Niederspannung) gemäß Richtlinie 2006/95/CE.
Die EMV-Konformität wurde mit folgenden Verbindungen geprüft.
FÜR EINE KORREKTE „EMC-" INSTALLATION
Spannungsversorgung
Installationskategorie II; Verschmutzungsgrad 2
• Für die Spannungsversorgung der elektronischen Instrumente in den Schalttafeln muss eine Trennvorrichtung mit
Sicherung vorgesehen werden.
• Die Regler und die elektromechanischen Leistungsschaltgeräte wie Relais, Schütze, Magnetventile usw. müssen stets
von separaten Leitungen gespeist werden.
• Wenn die Versorgungsleitung der elektronischen Instrumente durch das Schalten von Thyristorstellern oder Motoren
stark gestört wird, empfiehlt es sich, einen Trenntransformator mit geerdetem Schirm nur für die Regler vorzusehen.
BENUTZERANSCHLÜSSE
GF_PROMER 35
GF_PROMER 57
Bezeichnung Beschreibung
1 Stromversorgung
2 USB
3 Ethernet 10/100
4 Serielle Schnittstelle RS485
5 BUS-G
6 Drehschalter
7 Aktivierung Batterie
Bei den in Tabelle aufgeführten Anschlüssen handelt es sich um Standardsteckverbinder und um spezifische
Steckverbinder von Gefran, die sich im unteren Bereich befinden
• Die Anlage muss geerdet sein:
- Spannung zwischen Neutralleiter und Erde >1V
- ohmscher Widerstand <6Ω;
• Bei stark schwankender Netzspannung kann ein Spannungsstabilisator installiert werden.
• Verwenden Sie In der Nähe von Hochfrequenzgeneratoren oder Bogenschweißanlagen geeignete Netzfilter.
• Die Netzspannungsleitungen dürfen nicht zusammen mit Signalleitungen verlegt werden.
Anschluss der Ein- und Ausgänge
• Beim Anschließen der analogen Eingänge, Dehnungsmessstreifen und Linearsignale (TC, RTD) ist Folgendes zu
beachten:
- Die Eingangsleitungen getrennt von den Leitungen für die Spannungsversorgung, die Ausgänge und die Hauptstrom-
verbindungen verlegen.
- Verdrillte, abgeschirmte Kabel verwenden, deren Schirm nur an einem Ende geerdet ist.
• An Ausgangsleitungen, die unter Last geschaltet werden (Schütze, Magnetventile, Motoren, Gebläse usw.), ist ein
RC-Glied (Widerstand und Kondensator in Reihe) parallel zur Last zu schalten, um eventuelle Störaussendungen zu
unterdrücken.
(Hinweis: Alle Kondensatoren müssen der VDE Standardklasse (Klasse x2) entsprechen und einer Spannung von
mindestens 220VAC standhalten. Der maximale Verlustleistungsfähigkeit des Widerstandes muss mindestens 2W
betragen).
• Bei induktiver Last muss eine Diode vom Typ 1N4007 parallel zur Last geschaltet werden..
Die Firma GEFRAN S.p.A. übernimmt in keinem Fall die Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf
unbefugte Eingriffe, auf unsachgemäße oder den technischen Eigenschaften des Reglers nicht angemes-
sene Bedienung oder Anwendung oder auf den Gebrauch im Widerspruch zu den Vorschriften in der
liegenden Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
Zum Einhalten der UL Vorschriften folgendes beachten:
Die maximale Umgebungstemperatur darf 50°C nicht überschreiten.
Einbau nur in ein Gehäuse mit glatter Oberflache vom UL-Typ 1.
Das Gerät erfüllt die Richtlinien der Europäischen Union 2004/108/EWG und 2006/95/EWG
mit Bezung auf die einschlägigen Normen: EN 61131-2 (Produkt) - EN 61010-1 (Sicherheit)
Stromversorgung 24VDC.
Das interne Netzgerät ist galvanisch getrennt und verfügt über einen
Verpolungsschutz und Kurzschlussschutz. Das Terminal hat eine Klemmenleiste für die
Spannungsversorgung.
Abbildung enthält das Anschlussbild des Steckverbinders.
Anmerkung: Sicherstellen, dass das Netzgerät die für den einwandfreien Betrieb
erforderliche Leistung abgeben kann.
Die Spannungsversorgung muss geerdet sein. Die Erdung trägt zur Begrenzung
der elektromagnetischen Störungen des Steuersystems bei.
Alle elektronischen Einrichtungen des Steuersystems müssen geerdet sein.
Die Erdung muss den geltenden einschlägigen Vorschriften entsprechen.
Max. Strom. GF_PROMER 35: Max. Strom. GF_PROMER 57:
• (ohne E/A) 240mA, 5W • (ohne E/A) 480mA, 8,5W
• (mit E/A) 360mA, 7W • (mit E/A) 490mA, 9W
Pin Name Beschreibung
1 +24 VDC Spannungsversorgung +
2 0 V Spannungsversorgung Masse
3 GND Potential Erde
Ferritkern auf den Netzleitungen der GF_PROMER 57
Zur Begrenzung der Störempfindlichkeit GF_PROMER 57 muss ein Ferritkern zur
Störungsunterdrückung montiert werden, wie er in Abbildung zu sehen ist.
Der in Kunststoff eingegossene Ferritkern für runde Leitungen wird mit dem Produkt geliefert.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Side 1 Installation und Anschluss
Elektrische Anschlüsse
Side 2 Technische Daten
Abmessungen
Montage
Tel. 03098881 - fax 0309839063- Internet: http://www.gefran.com
Länge und Typ des Verbindungskabels zwischen dem GF_PROMER und der Einheit GFX / GFX4 / GFX4-IR / GFXTERMO4:
Stecker von Spannungsversorgung
- Standard-Telefonkabel bis 10m
1 2 3 - geschirmtes Kabel bis 150m (Schirm an Masse)
- verdrilltes und geschirmtes Kabel (Belden, Schirm an Masse) für Entfernungen über 150m bis maximal 1200m
Steckverbinder RJ10 der Schnittstelle RS485
1 4
Steckverbinder der Ethernet-Schnittstelle
+24Vcc ±25%
1 8
Grün
0V
+24V
Led Farbe Beschreibung
Sx Grün Link
Dx Gelb Data
Drehschalter für die Einstellung der Knotenadresse in Ethernet-Netzwerken
Die Knotenadresse für das Ethernet geschieht mit Hilfe des 16 poligen Drehschalters.
1 2 3
GF_PROMER
Grafischer Sollwert-Programmregler, 4 Zonen
3,5" und 5,7" TFT-Touchscreen-Farbbildschirme
Kode 80327 - 01/2012 - DEU
GEFRAN spa
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d'Iseo (BS)
Signalbelegung der Schnittstelle RS-485
Pin Name Beschreibung
1 GND -
2 Tx/Rx + Reception/Trasmission data (A+)
3 Tx/Rx - Reception/Trasmission data (B-)
4 +V (reserved) -
Signalbelegung der Ethernet-Schnittstelle
Pin Name Beschreibung
1 TX_D+ Tranceive data +
2 TX_D- Tranceive data -
Gelb
3 RX_D+ Receive data +
4 N.C. nicht angeschlossen
5 N.C. nicht angeschlossen
6 RX_D- Receive data -
7 N.C. nicht angeschlossen
8 N.C. nicht angeschlossen