Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti HIT-RE 500 V3 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. HIT-RE 500 V3
  6. Gebrauchsanweisung
Hilti HIT-RE 500 V3 Gebrauchsanweisung

Hilti HIT-RE 500 V3 Gebrauchsanweisung

Verbundmörtel für betoneisen- und dübelbefestigungen in beton
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HIT-RE 500 V3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(A, B)
Danger
Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02
(A)
(A, B)
Contains: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average
MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A);
2-methyl-1,5-pentanediamine (B); m-Xylylenediamine (B);
Causes severe skin burns and eye damage (A, B)
May cause an allergic skin reaction (A, B)
May cause respiratory irritation (B)
May damage fertility (A)
Toxic to aquatic life with long lasting effects (A)
Hilti HIT-RE 500 V3
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Instrukcja stosowania
Návod k použití
Návod na používanie
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Инструкция по применению ru
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de folosire
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
(A)
Lietošanas instrukcija
en
de
pl
cs
sk
sv
da
fi
no
ro
hu
sl
et
lv

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti HIT-RE 500 V3

Inhaltszusammenfassung für Hilti HIT-RE 500 V3

  • Seite 1 Hilti HIT-RE 500 V3 Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja stosowania Návod k použití Návod na používanie Bruksanvisning Brugsanvisning Инструкция по применению ru Käyttöohjeet (A, B) Bruksanvisning Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de folosire Használati útmutató Navodila za uporabo Kasutusjuhend (A, B) Lietošanas instrukcija...
  • Seite 2 Hilti HIT-RE 500 V3 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 3 Hilti HIT-RE 500 V3 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions 46/47 and the product information before using the product. Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die Sicherheits- 48/49 vorschriften und die Produktinformation lesen.
  • Seite 4 Hilti HIT-RE 500 V3 10…55 mm 60…250 mm 16 17 18 19 10…55 mm 60…2000 mm 20 21 10…40 mm 60…250 mm 22 23 10…40 mm 60…640 mm 24 25 10…40 mm 60…640 mm 26 27 14…35 mm 60…250 mm 28 29 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 5 Hilti HIT-RE 500 V3 30 31 14...35 mm 60...1000 mm 32 33 18…35 mm 80…250 mm 34 35 36 37 18…35 mm 80…600 mm 38 39 10…52 mm 60…250 mm 22 23 24 25 10…52 mm 60…2000 mm 40 41 42 43 10...20 mm 60...250 mm 44 45...
  • Seite 6 Hilti HIT-RE 500 V3 en Dry concrete Water saturated concrete Waterfilled borehole in Submerged borehole in concrete concrete de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch Unterwasser Bohrloch in in Beton Beton Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w betonie Wywiercony otwór w betonie...
  • Seite 7 Hilti HIT-RE 500 V3 Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer Aufrauwerkzeug Wiercenie udarowe Wiercenie diamentowe Wiertło rurowe Narzędzie do uszorst- niania powierzchni vrtání s příklepem diamantové vrtání dutý vrták zdrsňovací nástroj Vŕtanie s príklepom Diamantové vŕtanie Dutý...
  • Seite 8 Hilti HIT-RE 500 V3 Threaded rod Rebar Uncracked concrete Cracked concrete Threaded sleeve Gewindestange Bewehrungseisen Ungerissener Beton Gerissener Gewindehülse Beton Pręt gwintowany Pręt zbrojeniowy Beton bez spękań Beton ze spękaniami Tuleja gwintowana závitová tyč ocelová výztuž nepopraskaný beton popraskaný beton závitová...
  • Seite 9 Hilti HIT-RE 500 V3 work cure, ini cure, full roughen Working time Initial curing time Curing time Roughening time Verarbeitungszeit Montagefestigkeit Aushärtezeit Aufrauzeit Czas żelowania Czas wiązania Czas utwardzania Czas uszorstniania doba zpracovatelnosti montážní pevnost doba vytvrzení doba zdrsňování Čas spracovania Montážna pevnosť...
  • Seite 10 Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-V (-R, -F, -HCR) / HAS-E (-B7) / HAS-R HIT-V Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 60…160 60…200 70…240 80…320 90…400 100…480 110…540 120…600 132...660 144...720 156...780 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 11 Hilti HIT-RE 500 V3 HIS (-N, -RN) Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 8…20 10…25 12…30 16…40 20…50 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 12 Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar Rebar Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] ...1000 ...1000 ...1200 ...1400 ...1600 ...1800 ...2000 ...1800 ...1300 ...1500 ...1000 ...1000 ...1000 ...700 ...600 ...400 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 13 Hilti HIT-RE 500 V3 Ø TE-CD HIT-V HIS-N Rebar TE-YRT HIT-DL TE-YD HIT-SZ HIT-RB d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] d [mm] − − − − − − − 8/10 − 10/12 − − − − − − − −...
  • Seite 14 Hilti HIT-RE 500 V3 [°F] [°C] work cure, ini cure, full -5 ... -1 48 h 168 h 23 ... 31 0 ... 4 24 h 48 h 32 ... 40 5 ... 9 16 h 24 h 41 ... 49 10 ...
  • Seite 15 Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar - h ≥ 20d -5 °C ... 40 °C 5 °C ... 40 °C ...28mm ... 1000 [mm] 23 °F ... 104 °F 41 °F ... 104 °F -5 °C ... 40 °C 5 °C ... 40 °C ...40mm...
  • Seite 16 10…55 mm 60…250 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~  ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 17 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 18 10…55 mm 60…2000 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 19 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 20 10…55 mm 60…2000 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 21 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 22 14 ... 40 mm 60…250 mm 14…52 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 23 Hilti HIT-RE 500 V3 ~  ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 24 14...40 mm 60…640 mm 14...52 mm 60…2000 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 25 Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 26 10…40 mm 60…640 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 100 % HIT-SZ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 27 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 28 14...35 mm 60...250 mm TE-CD TE-YD 10 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~  ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 29 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 30 14...35 mm 60...1000 mm TE-CD TE-YD 10 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-SZ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 31 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 32 14...35 mm 60...1000 mm 10 13 TE-CD TE-YD 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 33 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 34 18…35 mm 80…250 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 35 Hilti HIT-RE 500 V3 ~  ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 36 18…35 mm 80…600 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 37 Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ 12 13 HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 38 18…35 mm 80…600 mm 10...13 roughen TE-YRT ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 39 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 40 10…52 mm 60…2000 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 41 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 42 10…20 mm 40…250 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~  ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 43 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 44 10…20 mm 40…250 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz:  3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 45 Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...

  • Seite 46: Adhesive Anchoring System For Rebar And Anchor Fastenings In Concrete

    Hilti HIT-RE 500 V3 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete Prior to use of product, follow the instructions for use and the legally obligated safety precautions. ▶ See the Safety Data Sheet for this product. ▶...

  • Seite 47: Product Information

    – Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric flow rate) as specified in the accessory table.

  • Seite 48: Verbundmörtel Für Betoneisen- Und Dübelbefestigungen In Beton

    Hilti HIT-RE 500 V3 Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton Vor der Verwendung diese Gebrauchsanleitung lesen und die Sicherheitsvorschriften einhalten. ▶ Sicherheitsdatenblatt des Produkts beachten. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Enthält: Reaktionsprodukt: Bisphenol-A-Epichlorhydrinharze (A); Trimethylolpropantriglycidylether (A); 2-Methyl-1,5-pentan- diamin (B); m-Xylylenediamin (B);...
  • Seite 49 Bohrklein, Staub, Wasser, Eis, Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. – Die Hilti Hohlbohrer TE-CD und TE-YD müssen in Verbindung mit einem fachgerecht gewarteten Hilti Staubsauger eingesetzt werden. Angaben zu geeigneten Modellen und zur Saugleistung (Volumenstrom) entnehmen Sie der Zubehörtabelle.

  • Seite 50: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    Hilti HIT-RE 500 V3 Żywica do mocowania prętów zbrojeniowych i kotew w betonie ▶ Przed zastosowaniem należy przeczytać niniejszą instrukcję stosowania oraz przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa. ▶ Przestrzegać karty charakterystyki produktu. Hilti HIT-RE 500 V3 Zawiera: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Seite 51 – Wiertła rurowe Hilti TE-CD, TE-YD muszą być używane w połączeniu z prawidłowo konserwowanym odkurzaczem Hilti. Model i wydajność (natężenie przepływu objętościowego) odkurzacza muszą być zgodne z wyszczególnionymi w tabeli akcesoriów.
  • Seite 52 Hilti HIT-RE 500 V3 Lepicí hmota pro železobeton a upevňování kotev do betonu Před použitím si přečtěte tento návod k použití a dodržujte bezpečnostní předpisy. ▶ Řiďte se bezpečnostním listem výrobku. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Obsahuje: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Seite 53 – Transportní a skladovací podmínky: v chladu, suchu a temnu při +5 °C až 25 °C / 41 °F až 77 °F. – U použití, která nejsou popsaná v tomto návodu k použití nebo vybočují ze specifikace, se obraťte na společnost Hilti. – Zcela nespotřebované kapsle musí být použity během čtyř týdnů. Směšovač ponechte našroubovaný na kapsli a tu přede- psaným způsobem uložte.
  • Seite 54 Hilti HIT-RE 500 V3 Spájacia malta na upevňovanie betonárskej ocele a kotiev do betónu Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dodržiavajte bezpečnostné predpisy. ▶ Dodržiavajte údaje uvedené na karte bezpečnostných údajov výrobku. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Obsahuje: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Seite 55 úlomkov a kalu z vŕtania, prachu, vody, ľadu, oleja, tuku alebo od iných nečistôt. – Hilti duté vrtáky TE-CD, TE-YD musia byť používané spolu s vhodným vysávačom Hilti, ktorého model a sací výkon (objemový prietok) sú uvedené na tabuľke príslušenstva.

  • Seite 56: Anvisningar Om Avfallshantering

    Hilti HIT-RE 500 V3 Injekteringsmassa för armeringsjärnfästen och infästningar i betong Läs bruksanvisningen och observera säkerhetsföreskrifterna före användning. ▶ Läs produktens säkerhetsdatablad. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Innehåller: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentandiamin (B); 1,3-bensendimetanamin (B);...
  • Seite 57 Garanti: Information om garantin hittar du i Hiltis allmänna köpvillkor. Om denna monteringsanvisning inte följs, om ankare från andra tillverkare än Hilti används samt vid dåliga eller tvivelak- tiga betongegenskaper och speciella tillämpningar kan tillförlitligheten och effekten hos infästningarna påverkas negativt.

  • Seite 58: Oplysninger Om Bortskaffelse

    Hilti HIT-RE 500 V3 Klæbemørtel til fastgørelse af betonjern og ankre i beton Læs brugsanvisningen igennem før brug, og overhold sikkerhedsforskrifterne. ▶ Se produktets sikkerhedsdatablad. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Indeholder: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A);...
  • Seite 59 – Hule Hilti bor TE-CD, TE-YD skal bruges sammen med en korrekt vedligeholdt Hilti støvsuger med model- og sugeka- pacitet (mængde-flowrate) som anført i tilbehørstabellen.
  • Seite 60 Hilti HIT-RE 500 V3 Связующий состав для крепления арматурных стержней и анкеров в бетоне ▶ Перед использованием продукта прочтите эту инструкцию по применению и ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности. ▶ Ознакомьтесь с информацией из сертификата безопасности продукта. Hilti HIT-RE 500 V3 Содержит: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW <...
  • Seite 61 инъецированием следует очистить отверстия от буровой крошки, пыли, воды, льда, масла, смазки или других загрязнений. Отверстия должны быть должны быть сухими и чистыми. – Пустотелые буры Hilti TE-CD и TE-YD необходимо использовать в сочетании с правильно подключенным пылесосом Hilti, модель и мощность всасывания которого (объемная скорость потока) соответствуют указанным в таблице информации о дополнительных...
  • Seite 62 Hilti HIT-RE 500 V3 Kiinnitysmassa betonirautojen ja ankkurien kiinnittämiseen betoniin Lue käyttöohjeet ennen käyttöä ja noudata turvallisuusmääräyksiä. ▶ Ota tuotteen käyttöturvallisuustiedote huomioon. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Sisältää: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Seite 63 Porareiän likaisuus aiheuttaa huonon pysymisen tai kiinnityksen pettämisen. Ennen tuotteen täyttämistä porareikään varmista, että porareikä on kuiva ja ettei siinä ole porausjätettä, pölyä, vettä, jäätä, öljyä, rasvaa tai muita epäpuhtauksia. – Hiltin onteloporanteriä TE-CD, TE-YD on käytettävä yhdessä asianmukaisesti huolletun Hilti-pölynimurin kanssa, jonka malli ja imukapasiteetti (tilavuusvirtausmäärä) on lisävarustetaulukon tietojen mukainen.
  • Seite 64 Hilti HIT-RE 500 V3 Festemasse for armeringsstål- og plugginnfesting i betong Før bruk må denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene leses og overholdes. ▶ Følg sikkerhetsdatabladet for produktet. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Inneholder: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A);...
  • Seite 65 Lav holdfasthet/svikt i innfesting på grunn av utilstrekkelig rengjøring av borehull. Før injisering skal borehullet være tørt og fritt for boremateriale, støv, vann, is, olje, fett og andre forurensninger. – Hilti hulborinnsatser TE-CD, TE-YD må brukes sammen med en riktig vedlikeholdt Hilti støvsuger med modell og innsugningskapasitet (gjennomstrømningsvolum) som angitt i tilbehørstabellen.
  • Seite 66 Hilti HIT-RE 500 V3 Съединителен разтвор за укрепване на железобетон и дюбели в бетон ▶ Преди употреба прочетете Ръководството за експлоатация и инструкциите за безопасност. ▶ Съблюдавайте таблицата с параметри за безопасност на продукта. Hilti HIT-RE 500 V3 Съдържа: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A);...
  • Seite 67 Гаранция: Относно гаранционната информация виж Общите условия за продажба на Hilti. Несъблюдаването на настоящото ръководство за монтаж, използването на различни анкери от тези на Hilti, лоши или съмни- телни свойства на бетона, както и специални приложения, могат да влошат надеждността и мощността на закрепванията.
  • Seite 68 Hilti HIT-RE 500 V3 Mortar de monolitizare pentru fixări cu oţel-beton şi cu dibluri în beton ▶ Înainte de utilizare citiţi acest manual de utilizare şi respectaţi prescripţiile de securitate. ▶ Acordaţi atenţie fişei cu datele de securitate a produsului.

  • Seite 69: Informaţii Despre Produs

    Garanţia producătorului: Pentru informaţiile privind garanţia producătorului, vezi condiţiile comerciale generale ale firmei Hilti. Nerespectarea acestor instrucţiuni de montaj, utilizarea de ancoraje care nu provin de la Hilti, proprietăţile nestisfăcătoare sau îndoielnice ale betonului, precum şi aplicaţiile speciale pot influenţa negativ fiabilitatea şi performanţele fixării.
  • Seite 70 Hilti HIT-RE 500 V3 Ragasztóhabarcs betonban történő vasbeton- és tiplirögzítésekhez Használat előtt olvassa el a használati utasítást, és tartsa be a biztonsági előírásokat. ▶ Vegye figyelembe a termék biztonsági adatlapját. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Tartalma: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...

  • Seite 71: Termékinformáció

    Hilti HIT-RE 500 V3 Garancia: A garanciára vonatkozó információkat lásd a Hilti általános szerződési feltételeinél. A jelen szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása, nem Hilti horgonyok használata, a rossz vagy kétséges betontulajdon- ságok, valamint a speciális alkalmazások a rögzítések megbízhatóságát és teljesítményét befolyásolhatják.

  • Seite 72: Navodila Za Odstranjevanje

    Hilti HIT-RE 500 V3 Malta za pritrjevanje betonskega železa in vložkov v beton Pred uporabo preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte varnostne predpise. ▶ Upoštevajte varnostni podatkovni list izdelka. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Contains: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...

  • Seite 73: Informacije O Izdelku

    41 °F do 77 °F. – Če vaš namen uporabe ni opisan v teh navodilih za uporabo ali pa ni znotraj specifikacij, se obrnite na podjetje Hilti. – Ovoje z malto, ki jih niste porabili do konca, morate porabiti v roku štirih tednov. Mešalo pustite privito ter ovoj z malto uskladiščite skladno s predpisi.
  • Seite 74 Hilti HIT-RE 500 V3 Ankurdusmass ankrute kinnitamiseks betooni Enne kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja ohutusnõuded. ▶ Järgige toote ohutuskaarti. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Sisaldab: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B); 1,3-benseendimetaanamiin (B);...
  • Seite 75 Kui puurava ei ole piisavalt puhastatud, halveneb kinnituse kvaliteet. Enne massi sisseviimist peab puuritud auk olema kuiv ja vaba tolmust, veest, jääst, õlist, rasvast ja muust mustusest. – Hilti õõnespuure TE-CD, TE-YD tuleb kasutada koos nõuetekohaselt hooldatud Hilti tolmuimejaga, mille mudel ja imemis- võimsus (volumeetriline voolukiirus) peavad vastama tarvikute tabelile.

  • Seite 76: Norādījumi Par Utilizāciju

    Hilti HIT-RE 500 V3 Kombinētā java armatūras un dobtapu nostiprināšanai betonā Pirms lietošanas jāizlasa šī lietošanas instrukcija un stingri jāievēro drošības noteikumi. ▶ Jāņem vērā izstrādājuma drošības datu lapa. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Satur: Bisphenol-A-Epichlorhydrin Epoxy resin Average MW < 700 (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Seite 77 Stiprinājums var būt nekvalitatīvs vai neturēties, ja netiks kārtīgi iztīrīta urbuma atvere. Pirms materiāla injicēšanas urbu- miem jābūt sausiem un attīrītiem no urbšanas šķembām, putekļiem, ūdens, ledus, eļļas, smērvielām un citiem netīrumiem. – Hilti urbis TE-CD un TE-YD caurejošo urbumu izveidei jāizmanto kopā ar atbilstošu Hilti putekļusūcēju (modelis un sūkšanas jauda (caurplūde) norādīta piederumu tabulā).
  • Seite 78 Hilti HIT-RE 500 V3 Hilti Albania Shpk HILTI ESPAÑOLA, S.A. Hilti Maroc Karburant ELDA Fuente de la Mora, 2 6, Allée des Cyprès Rruga e Durresit, Laprake Edificio 1 Aïn SebâaMA-Casablanca AL -Tirane ES-28050 Madrid Tel +212 522 67 58 00...
  • Seite 79 Hilti HIT-RE 500 V3 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
  • Seite 80 EAD 330087-00-0601 ANSI-NSF 61 www.hilti.group www.hilti.group www.hilti.group Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2018 Right of technical changes reserved S.E. & O, Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...

Inhaltsverzeichnis