Seite 1
Hilti HIT-RE 500 V3 Instruction for use Gebrauchsanweisung Instrukcja stosowania Návod k použití Návod na používanie Bruksanvisning Brugsanvisning Инструкция по применению ru Käyttöohjeet (A, B) Bruksanvisning Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de folosire Használati útmutató Navodila za uporabo Kasutusjuhend (A, B) Lietošanas instrukcija...
Seite 3
Hilti HIT-RE 500 V3 Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety precautions 46/47 and the product information before using the product. Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die Sicherheits- 48/49 vorschriften und die Produktinformation lesen.
Seite 4
Hilti HIT-RE 500 V3 10…55 mm 60…250 mm 16 17 18 19 10…55 mm 60…2000 mm 20 21 10…40 mm 60…250 mm 22 23 10…40 mm 60…640 mm 24 25 10…40 mm 60…640 mm 26 27 14…35 mm 60…250 mm 28 29 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 5
Hilti HIT-RE 500 V3 30 31 14...35 mm 60...1000 mm 32 33 18…35 mm 80…250 mm 34 35 36 37 18…35 mm 80…600 mm 38 39 10…52 mm 60…250 mm 22 23 24 25 10…52 mm 60…2000 mm 40 41 42 43 10...20 mm 60...250 mm 44 45...
Seite 6
Hilti HIT-RE 500 V3 en Dry concrete Water saturated concrete Waterfilled borehole in Submerged borehole in concrete concrete de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch Unterwasser Bohrloch in in Beton Beton Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w betonie Wywiercony otwór w betonie...
Seite 7
Hilti HIT-RE 500 V3 Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer Aufrauwerkzeug Wiercenie udarowe Wiercenie diamentowe Wiertło rurowe Narzędzie do uszorst- niania powierzchni vrtání s příklepem diamantové vrtání dutý vrták zdrsňovací nástroj Vŕtanie s príklepom Diamantové vŕtanie Dutý...
Seite 9
Hilti HIT-RE 500 V3 work cure, ini cure, full roughen Working time Initial curing time Curing time Roughening time Verarbeitungszeit Montagefestigkeit Aushärtezeit Aufrauzeit Czas żelowania Czas wiązania Czas utwardzania Czas uszorstniania doba zpracovatelnosti montážní pevnost doba vytvrzení doba zdrsňování Čas spracovania Montážna pevnosť...
Seite 14
Hilti HIT-RE 500 V3 [°F] [°C] work cure, ini cure, full -5 ... -1 48 h 168 h 23 ... 31 0 ... 4 24 h 48 h 32 ... 40 5 ... 9 16 h 24 h 41 ... 49 10 ...
Seite 15
Hilti HIT-RE 500 V3 Rebar - h ≥ 20d -5 °C ... 40 °C 5 °C ... 40 °C ...28mm ... 1000 [mm] 23 °F ... 104 °F 41 °F ... 104 °F -5 °C ... 40 °C 5 °C ... 40 °C ...40mm...
Seite 16
10…55 mm 60…250 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~ ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 17
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 18
10…55 mm 60…2000 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 19
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 20
10…55 mm 60…2000 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 21
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 22
14 ... 40 mm 60…250 mm 14…52 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 23
Hilti HIT-RE 500 V3 ~ ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 24
14...40 mm 60…640 mm 14...52 mm 60…2000 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 25
Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 26
10…40 mm 60…640 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 100 % HIT-SZ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 27
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 28
14...35 mm 60...250 mm TE-CD TE-YD 10 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~ ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 29
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 30
14...35 mm 60...1000 mm TE-CD TE-YD 10 13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-SZ HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 31
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 32
14...35 mm 60...1000 mm 10 13 TE-CD TE-YD 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 33
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 34
18…35 mm 80…250 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 35
Hilti HIT-RE 500 V3 ~ ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 36
18…35 mm 80…600 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 37
Hilti HIT-RE 500 V3 HIT-SZ ⁄ 12 13 HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 38
18…35 mm 80…600 mm 10...13 roughen TE-YRT ≥2x 6 bar / 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 39
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 40
10…52 mm 60…2000 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 41
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full 10 11 Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 42
10…20 mm 40…250 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ~ ⁄ Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 43
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 44
10…20 mm 40…250 mm 10...13 330 ml / 11.1 fl. oz: 3x 500 ml / 16.9 fl. oz: 4x HDM 330/500 HDE 500 ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Seite 45
Hilti HIT-RE 500 V3 work work cure, ini cure, full cure, full Printed: 14.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5307431 / 000 / 02...
Hilti HIT-RE 500 V3 Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton Vor der Verwendung diese Gebrauchsanleitung lesen und die Sicherheitsvorschriften einhalten. ▶ Sicherheitsdatenblatt des Produkts beachten. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Enthält: Reaktionsprodukt: Bisphenol-A-Epichlorhydrinharze (A); Trimethylolpropantriglycidylether (A); 2-Methyl-1,5-pentan- diamin (B); m-Xylylenediamin (B);...
Seite 49
Bohrklein, Staub, Wasser, Eis, Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. – Die Hilti Hohlbohrer TE-CD und TE-YD müssen in Verbindung mit einem fachgerecht gewarteten Hilti Staubsauger eingesetzt werden. Angaben zu geeigneten Modellen und zur Saugleistung (Volumenstrom) entnehmen Sie der Zubehörtabelle.