Seite 1
Hilti HIT-HY 170 Instruction for use Gebrauchsanweisung Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Instrukcja obslugi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de folosire...
Seite 3
Hilti HIT-HY 170 Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry. … Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use. 26 27 Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
Seite 5
Hilti HIT-HY 170 HIT-V 60 … 1000 HIS-N 10 … 32 mm Rebar HIT-V 60 ... 192 12 ... 18 mm HIT-V 60 mm HIS-N 10 … 20 mm … 10d Rebar HIT-V HIT-V 16...18 mm HIT-SC 80 mm 22 23 HIT-IC HIT-IC 16...22 mm HIT-V HIT-V 10...14 mm...
Seite 6
Hilti HIT-HY 170 Water saturated base Threaded rod/ Dry base material Rebar Hammer drilling Internally threaded sleeve material Gewindestange/ Trockener Wassergesättigter Bewehrungseisen Hammerbohren Untergrund Untergrund Innengewindehülse Asta filettata/ Foratura con Ferri di armatura Fondo asciutto Fondo saturo d‘acqua manicotto filettato interno percussione Tige filetée/...
Seite 7
Hilti HIT-HY 170 work cure Temperature of base material Working time Curing time Hollow brick Solid brick Untergrundtemperatur Verarbeitungszeit Aushärtezeit Hohlstein Vollstein Temperatura del materiale Tempo di Tempo di Mattone forato Mattone pieno di fondo lavorazione indurimento Temps de Temps de Température du matériau...
Seite 8
Hilti HIT-HY 170 Uncracked Cracked Push-through Trigger pulls Rotary drilling Hammer drilling concrete concrete installation Ungerissener Gerissener Durchsteck- Auspresshübe Drehbohren Hammerbohren Beton Beton montage Calcestruzzo non Calcestruzzo Montaggio a foro Foratura senza Foratura con Corse di ritorno fessurato fessurato passante...
Seite 10
Hilti HIT-HY 170 HIS-N Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 8…20 10…25 12…30 16…40 EU Rebar ef std Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] 10/12 60…250/1000 12/14 60…250/1000 14/16 70…250/1000 75…1000 80…1000 85…700 90…700...
Seite 14
Hilti HIT-HY 170 HIT-HY 170 HIT-V HIS-N Rebar [°C] [°F] work cure -5…0 23…32 10 min 12 h > 0…5 > 32…41 10 min > 5…10 > 41…50 8 min 2.5 h > 10…20 > 50…68 5 min 1.5 h >...
Seite 15
HIT-V HIS-N 10 … 32 mm 60 … 1000 mm Rebar … 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi 90 psi 60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm Printed: 25.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5213225 / 000 / 02...
Seite 25
⁄ ⁄ work work cure cure Printed: 25.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5213225 / 000 / 02...
Seite 28
– Missachtung der Gebrauchsanweisung und der Setzdaten, fehlerhafte Anwendung – nicht ausreichende Bemessung der Verankerung, ungenügende Tragfähigkeit des Untergrundes – andere Einflüsse, die Hilti nicht bekannt oder von Hilti nicht zu vertreten sind, wie z.B. die Verwendung von Drittprodukten. Printed: 25.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5213225 / 000 / 02...
Bohrlochverfüllung in Hohlmauerwerk: Verwendung der HIT-SC Siebhülse. Die Siebhülse von der Zentrier- kappe aus befüllen bis Mörtel an der Zentrierkappe austritt (Füllkontrolle). Hinweis: Hilti HIT-HY 170 ist für Kletteranwendungen nicht geprüft. Diese Anwendungen liegen daher in der Selbstverantwortung des Anwenders.