Auslöserfunktionen; Funzionamento Del Pulsante Di Scatto - Canon SNAPPY LXII PRIMA BF-8 Handbuch

b Auslöserfunktionen
˝
Der Auslöser dieser Kamera ist zweistufig. Zur Belichtungsmessung
drücken Sie den Auslöser halb an, so daß die grüne Anzeigelampe
leuchtet. Zum Fotografieren drücken Sie den Auslöser dann ganz
durch. Drücken Sie den Auslöser langsam und ruckfrei durch.
b Funzionamento del pulsante di scatto
ˆ
Questa macchina dispone di un pulsante di scatto a due fasi.
Premerlo a metà per misurare l'esposizione in modo che la
spia verde si illumini. Quindi premerlo a fondo per scattare la
foto. Accertarsi di premere il pulsante di scatto lentamente e
delicatamente.
b Funcionamento do Disparador
∏
Esta máquina tem um disparador de duas etapas.
Pressione-o até meio para medir a exposição e o indicador verde
acenderá. A seguir, pressione-o completamente para disparar o
obturador. Certifique-se de que pressiona o disparador lenta e
suavemente.
45