Seite 2
Gefeliciteerd met uw nieuwe kas Beste klant! Blz. 8–19: Onderhoud Voor de montage van uw nieuwe kas is geen Leg de componenten zoals op de tekening is • Smeer de deuren (scharnieren en slot of technische ervaring vereist, maar het is afgebeeld en monteer ze daarna in de op de glijrail).
Seite 3
5) Toit — 6) Portes — 7) Lucarnes — 8) Verre/ • Il est conseillé d’utiliser des lunettes de ACD vous accorde une garantie qui couvre la polycarbonate protection lors du montage des ressorts réparation ou le remplacement des pièces sur le verre.
Seite 4
ACD grants a guarantee of 2 years on painted page(s) on which the component is used. glaze the greenhouse. parts, if any. Note that marks in the painting...
Seite 5
Lieferumfang; ein originales Fundament kann vor der Glasmontage fest. Garantie aber separat gekauft werden. Damit erreichen ACD leistet 12 Jahre Garantie, die Austausch Sie ein stabiles Fundament, das leicht zu Von unten montieren, ein Glas nach dem montieren ist. oder Ausbesserung defekter Teile deckt.
Seite 6
Gereedschap – Outillage – Tools – Werkzeug p. 12 – 13 p. 14 – 15 Hulpstukken – Raccorderie – Fittings – Garnitures p. 16 – 17 DAISY LILY 08613 8-10 p. 18 – 19 M6 x 10 8-13 400 + 697...
Seite 24
“De doos is gedeukt en/of gescheurd” “Onder voorbehoud van telling en staat “ Duidelijke omschrijving van fout Vermeld waar u het ACD-product heeft aangekocht Gebruik de handleiding of het glasplan en duid aan Vermeld steeds het serienummer van uw glaskist (vb. ORDER NO.: 20141138/AB14_1820)
Seite 25
Important: Nous vous enverrons le nécessaire. Vous pouvez faire appel à nos services Toujours par écrit Par e-mail sav@acd.be Par fax 0032 51 27 20 11 Par poste Zwaaikomstraat 22, B-8800 Roeselare, Belgique Faites-nous parvenir les pièces suivantes...
Important: We provide you everything that may be needed. You can contact us Always in written form By e-mail after-salesservice@acd.be By fax 0032 51 27 20 11 By post Zwaaikomstraat 22, B-8800 Roeselare, Belgium Please send us the following Please mention external damage on the delivery note of the carrier.
Seite 27
“Unter Vorbehalt der Beschaffenheit der Ware” Deutliche Beschreibung des Fehlers Notieren Sie, wo Sie das ACD-Produkt gekauft haben Benutzen Sie dazu die Gebrauchsanweisung oder den Glasplan und deuten Sie darauf an. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Glaskiste an (z.B. BESTELLNR: 20141138/AB14_1820)