Seite 1
DN155220 Refrigerator DN150220 DS Kühlschrank/Gefrierschrank DN150220 D Congélateur /Réfrigérateur DN155220 DM DN150100 D DN150220 DB...
Seite 32
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Seite 33
INHALT 1 Ihr Kühlschrank/ 5 Nutzung des Gefrierschrank Kühlschranks Anzeigefeld ........16 2 Wichtige Doppeltes Kühlsystem ..... 18 Sicherheitshinweise Frische Lebensmittel tiefkühlen ..18 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Empfehlungen zur Konservierung Allgemeine Hinweise zu Ihrer gefrorener Lebensmittel ....19 Sicherheit .......... 4 Abtauen ...........
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die • Das Gerät sollte nicht im folgenden Hinweise Freien benutzt werden. aufmerksam durch. Allgemeine Hinweise Bei Nichtbeachtung zu Ihrer Sicherheit dieser Angaben kann • Wenn Sie das es zu Verletzungen Gerät entsorgen und Sachschäden möchten, wenden kommen.
Seite 36
Tiefkühlbereich ist nicht • Nutzen Sie keine ratsam. (Dies kann zu elektrischen Geräte Erfrierungen führen.) innerhalb des • Bei Geräten mit Kühlschranks. • Achten Sie darauf, Tiefkühlbereich: den Kühlkreislauf Bewahren Sie Getränke keinesfalls mit Bohr- oder in Flaschen sowie Schneidwerkzeugen Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf.
Seite 37
den Kühlschrank von der sie nicht durch eine Stromversorgung, indem Person, die für ihre Sie die entsprechende Sicherheit verantwortlich Sicherung abschalten ist, in der Bedienung oder den Netzstecker des Produktes angeleitet ziehen. werden. • Ziehen Sie niemals am • Nehmen Sie einen Netzkabel –...
Seite 38
Andernfalls kann es zu • Falls Sie das Gerät schweren bis tödlichen an einen anderen Verletzungen kommen. Besitzer weitergeben, • Dieser Kühlschrank dient vergessen Sie nicht, die nur der Aufbewahrung Bedienungsanleitung von Lebensmitteln. Für ebenfalls auszuhändigen. andere Zwecke sollte er • Achten Sie darauf, nicht verwendet werden.
Seite 39
Innen- und Außenflächen wärmeempfindliche des Gerätes. Arznei, wissenschaftliche • Sprühen Sie keine Proben usw. sollten Substanzen mit nicht im Kühlschrank brennbaren Gasen, wie aufbewahrt werden, da z. B. Propangas, in die sie bei exakt festgelegten Nähe des Kühlschranks; Temperaturen gelagert andernfalls bestehen werden müssen.
• Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls könnte er abbrechen. • Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufstellen möchten, sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens Bei Geräten mit 8 cm betragen. Wasserspender: Andernfalls können • Damit der...
messen, wenden Sie Nicht vergessen! Recycelte Materialien leisten einen sich bitte an einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und Experten. gesunden Umwelt. • Nur Trinkwasser Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen verwenden. möchten, informieren Sie sich bei Kinder – Sicherheit Ihren Umweltschutzbehörden oder der • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie Stadtverwaltung, wo entsprechende...
Empfehlungen zum Kühlbereich • Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern * FAKULTATIV aufzubewahren. • Achten Sie darauf, dass der • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie Temperatursensor im Kühlbereich nicht können noch mehr Lebensmittel mit Lebensmitteln in Berührung kommt. einlagern, wenn Sie die Ablage oder Damit die optimale Lagerungstemperatur Schublade aus dem Tiefkühlbereich...
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 2. Sichern Sie die beweglichen Teile im Inneren (z.
• Der Anschluss muss gemäß lokaler Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und machen Vorschriften erfolgen. die Türverschlüsse (sofern vorhanden) • Der Netzstecker muss nach der unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr Installation frei zugänglich bleiben. gebracht werden.
Füße einstellen Untere Belüftungsöffnungabdeckung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade anbringen steht: Sie können die untere Sie können den Kühlschrank – wie in der Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Abbildung gezeigt anbringen. Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie in Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß...
Vorbereitung • Bei einigen Modellen schaltet sich das • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte Armaturenbrett 5 Minuten nach dem mindestens 30 cm von Hitzequellen Schließen der Tür automatisch ab. Es wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, schaltet sich wieder an, wenn die Tür Herden und ähnlichen Einrichtungen geöffnet wurde oder indem man auf einen aufgestellt werden.
Nutzung des Kühlschranks Anzeigefeld 1- Schnellgefrierfunktion Wenn Sie große Mengen frischer Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei Lebensmittel einfrieren möchten, drücken aktiver Schnellgefrierfunktion auf. Zum Sie die Schnellgefriertaste, bevor Sie Abbrechen dieser Funktion drücken Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich die Schnellgefriertaste noch einmal. Die geben.
Seite 48
9- Schnellkühlen Diese Funktion wird nach einem Wenn Sie die Schnellkühltaste Stromausfall nicht automatisch wieder drücken, wird die Innentemperatur eingeschaltet. über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt. Diese Funktion 2- Schnellgefrieranzeige dient dazu, Lebensmittel, die im Dieses Symbol blinkt, wenn die Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell Schnellgefrierfunktion aktiv ist.
17- Tastensperre 12- Hochtemperatur-/Fehler- Halten Sie die Schnellkühlen- und die Warnanzeige Schnellgefrieren-Tasten gleichzeitig Diese Leuchte signalisiert zu hohe 3 Sekunden lang gedrückt. Das Innentemperaturen und sonstige Fehler. Tastensperre-Symbol leuchtet auf, die Tastensperre ist aktiv. Bei aktiver 13- Energiesparanzeige Tastensperre reagiert das Gerät nicht auf Die Energiesparanzeige leuchtet auf, wenn Tastenbetätigungen.
Andernfalls kann es vorkommen, Empfehlungen zur dass Lebensmittel beim Gefrieren die Konservierung gefrorener Verpackung durchstoßen. Achten Lebensmittel Sie grundsätzlich darauf, dass die • Handelsübliche, verpackte Verpackung richtig versiegelt wird, damit Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen Lebensmittel maximal lange haltbar des Herstellers zur Lagerung in bleiben.
Lebensmittel platzieren Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Verschiedene Säuren sein. Tiefkühlbereich- gefrorene Lebensmittel Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen Ablagen wie Fleisch, Fisch, direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Speiseeis, Gemüse etc. Lebensmitteln haben, damit diese nicht Eierbehälter Eier antauen.
Wasserspender * OPTIONAL (Je nach Modell) Der Wasserspender ist eine praktische Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschranks öffnen zu müssen. Da Sie die Tür des Gerätes nicht häufig öffnen müssen, sparen Sie eine Menge Energie. Geben Sie den Hebel langsam wieder frei, sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist, damit nichts überläuft.
Seite 53
Material des Wassertanks schädigen können. • Nutzen Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser. • Der Tank des Wasserspenders fasst 2,2 Liter; überfüllen Sie den Tank nicht. • Drücken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders. Falls Sie Einwegbecher verwenden, betätigen Sie den Hebel mit dem Finger. Wassertank reinigen Lösen Sie die Wasserspenderabdeckung, Wichtig: indem Sie die Riegel an beiden Seiten Die Komponenten des Wasserspenders...
Geruchsfilter Kühlablage Der Geruchsfilter im Luftkanal des Durch Herausnehmen der Snack- Kühlfaches verhindert die Entstehung Ablage(n) können Sie das Volumen Ihres unangenehmer Gerüche im Kühlgerät. Kühlschrank/ Gefrierschranks vergrößern. Ziehen Sie die Ablage bis zum Anschlag zu sich hin. Heben Sie das Vorderteil etwa 1 cm weit an, ziehen Sie die Ablage anschließend ganz heraus.
Gemüsefach- Schwenkbares Gemüsefach (bei Feuchtigkeitsschieber einigen Modellen) So benutzen Sie die Gemüsefach- Das Gemüsefach in ihrem Kühlschrank/ Feuchtigkeitsschieber Gefrierschrank, das herausgeschwenkt wird, wurde so konstruiert, dass die Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes Benutzung einfacher ist und mehr Gemüse bleibt Gemüse länger frisch und behält und Früchte (größeres Volumen) gelagert seine natürliche Feuchtigkeit.
Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden * Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig. Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus. * Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 ° im Uhrzeigersinn.
Verstellbare Ablage: Wenn Sie den Abstand zwischen zwei Ablagen vergrößern möchten, können Sie die Glasablage nach oben und unten versetzen, ohne diese komplett herausnehmen zu müssen. Zum Absenken der Ablage ziehen Sie diese mit beiden Händen (1) ausbalanciert zu sich heran. Wenn die vorderste Position erreicht ist, können Sie die Ablage an der Schräge (2) nach unten bewegen.
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Verwenden Sie zur Reinigung der niemals Benzin oder ähnliche Außenflächen und Chrom-beschichteten Substanzen. Produktteile niemals Reinigungsmittel Wir empfehlen, vor dem Reinigen den oder Wasser, die/das Chlor enthält. Chlor Netzstecker zu ziehen. lässt Metalloberflächen korrodieren. Verwenden Sie zur Reinigung Verwenden Sie keine spitzen oder niemals scharfe Gegenstände, Seife,...
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
Seite 60
• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. • Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der Kühlschrank / Gefrierschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat. • Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank / Gefrierschrank eingelagert. Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank / Gefrierschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.
Seite 61
• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank / Gefrierschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschrank / Gefrierschranks problemlos tragen kann. •...