Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
» Écran LCD
[Pendant la prise de vues]
A REC (enregistrement d'images en cours)
(m 39)
Clignote lorsque vous appuyez sur la touche SHTR.
B Charge restante des piles
Indique la charge restante des piles.
¨
La charge des piles est plus que suffisante.
≠
La charge des piles a diminué.
Æ
La charge des piles est presque nulle
(l'indication clignote).
¡Cette indication ne s'affiche pas lorsque l'appareil photo
est alimenté par l'adaptateur secteur (en option).
¡Si vous utilisez l'écran LCD alors que l'alimentation
électrique est assurée par des piles alcalines,
l'indication (≠) apparaîtra immédiatement ou très peu
de temps après pour indiquer une réduction de la
charge des piles.
C Nombre de vues restantes (m 41)
Indique combien de clichés peuvent encore être pris.
Lorsque le nombre atteint "0", l'indication clignote.
D Indication d'éclairage insuffisant (m 41)
"LIGHT" clignote lorsque l'éclairage ambiant est
insuffisant. Utilisez alors l'unité flash fournie, placez-
vous à un endroit plus clair ou utilisez un dispositif
d'éclairage complémentaire.
Réglage de la luminosité de l'image (m 53)
"IRIS" (diaphragme) s'affiche lorsque vous effectuez le
réglage manuel de la luminosité de l'image.
Réglage de la luminosité de l'écran LCD
(m 59)
"BRIGHT" s'affiche lorsque vous effectuez le réglage
de la luminosité de l'écran LCD (éclairage rétroactif).
E Mode de qualité d'image (m 55)
Le mode actuellement sélectionné s'affiche. Vous
pouvez choisir parmi les cinq modes de qualité
d'image suivants: "FINE", "NORMAL", "ZOOM",
"WIDE" et "MULTI".
ESPAÑOL
» Pantalla LCD
[Durante la toma de fotografías]
A REC (ahora se graban imágenes) (m 39)
Éste parpadea cuando se pulsa el botón SHTR.
B Carga restante de las pilas/batería
Indica la carga restante de las pilas/batería.
¨
Las pilas/batería están bien cargadas.
≠
La carga de las pilas/batería ha disminuido.
Æ
Las pilas/baterías están casi agotadas
(visualización parpadeante).
¡Cuando se utiliza el adaptador de CA (opcional) para
suministrar alimentación no aparece ninguna
visualización.
¡Si se utiliza la pantalla de cristal líquido mientras está
funcionando con pilas alcalinas, aparecerá la indicación
(≠) en seguida o en poco tiempo para indicarle que
hay poca carga en la pila.
C Número de cuadros que quedan por
fotografiar (m 41)
Esta visualización indica cuántos cuadros quedan por
fotografiar aún. Cuando el número alcance "0", la
visualización parpadeará.
D Cuando la iluminación no sea adecuada
(m 41)
"LIGHT" parpadea cuando el entorno está demasiado
oscuro. En este caso utilice la unidad de flash, pase a
un lugar mejor iluminado para fotografiar o emplee
iluminación adicional.
Ajuste de brillo de la imagen (m 53)
Aparece "IRIS" mientras se ajusta manualmente el
contraste de la imagen.
Ajuste de brillo de la pantalla LCD (m 59)
Aparece "BRIGHT" mientras se ajustan los claros
(oscuros) de la pantalla LCD.
E Modo de calidad de imagen (m 55)
El modo actualmente seleccionado aparece en
pantalla. Puede seleccionar entre los siguientes cinco
modos: "FINE", "NORMAL", "ZOOM", "WIDE" y
"MULTI".
-15-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
