Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
Raccordements
Raccordez l'appareil photo à l'ordinateur comme sur la
figure.
e Vers le connecteur SERIAL
f Socle d'extension (fourni)
g Câble de raccordement PC (fourni)
h Vers port série RS-232C D-sub 9 broches
i Ordinateur (en option)
» » » » » Remarques
¡Avant d'effectuer les raccordements, éteignez
l'ordinateur, tous les périphériques qui y sont connectés
et l'appareil photo.
¡Après les raccordements, allumez l'ordinateur puis
enfoncez et faites glisser le commutateur POWER de
l'appareil photo sur la position "PLAY".
¡Ne débranchez pas le câble d'interface série pendant
que l'ordinateur et/ou l'appareil photo fonctionne. Ceci
pourrait empêcher le logiciel de fonctionner
correctement et entraîner une perte des données
transférées.
¡Lorsque vous utilisez l'ordinateur pour l'édition, il est
recommandé d'alimenter l'appareil photo avec
l'adaptateur secteur (en option).
¡Si le port série (RS-232C) de votre ordinateur est du
type D-Sub 25 broches, vous devrez vous procurer une
fiche de conversion D-Sub 25 broches/9 broches pour
raccorder l'appareil photo. Pour plus de précisions,
consultez votre revendeur d'ordinateur.
ESPAÑOL
Conexiones
Conecte la cámara con el ordenador tal como en la
figura.
e Al conector SERIAL
f Estación (suministrado)
g Cable de conexión de ordenador personal
(suministrado)
h Al terminal RS-232C de 9 contactos D-sub
i Ordenador personal (opcional)
» » » » » Notas
¡Antes de hacer la conexión, compruebe que el
ordenador, todos los equipos periféricos conectados al
mismo y la cámara están desconectados.
¡Al finalizar las conexiones, conecte primero el
ordenador y después pulse y deslice el interruptor
principal POWER de la cámara a la posición "PLAY".
¡No desconecte el cable seria cuando el ordenador y/o la
cámara están funcionado. Puede provocar problemas
en el software y pueden dañarse los datos que se
estaban transfiriendo.
¡Cuando haga una edición en un ordenador, se
recomienda utilizar el adaptador de CA (opcional) para
alimentar la cámara.
¡Si el terminal serial (RS-232C) de su ordenador es de
25 contactos de tipo D-sub es necesario utilizar un
adaptador de 25 contactos/9 contactos D-sub para
conectar en la cámara. Para más detalles, consulte con
su comercio de ordenadores personales.
-83-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
