Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
Lecture des clichés
1
Tout en maintenant la touche centrale
enfoncée, faites glisser le commutateur
d'alimentation sur la position "PLAY".
¡Ne relâchez pas la touche avant que le
commutateur ait été glissé à fond jusqu'à la
position "PLAY".
¡Le témoin d'alimentation s'allume.
2
Appuyez sur la touche µ ou ∂.
o: A chaque pression sur cette touche, l'image de
numéro immédiatement supérieur est lue.
p: A chaque pression sur cette touche, l'image de
numéro immédiatement inférieur est lue.
¡L'image défilera plus rapidement en maintenant la
touche o ou p enfoncée.
» Remarque
¡Si vous n'effectuez aucune opération pendant plus de
deux minutes pendant que l'appareil photo est en circuit,
celui-ci se mettra automatiquement hors circuit afin
d'économiser l'énergie des piles. [Cette fonction n'est
pas utilisable lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur.
(en option)]
Pour prendre à nouveau des vues après la mise hors
circuit automatique, remettez le commutateur
d'alimentation sur "OFF" puis à nouveau sur "PLAY".
» Indication du numéro de l'image visualisée
e Cette indication disparaît lorsque vous appuyez sur la
touche OSD.
¡Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche
OSD, l'indication change dans l'ordre suivant:
Aucune indication>indication du réglage de
luminosité (m 59)>indication de la date
¡Le mode de qualité d'image utilisé pour enregistrer
l'image s'affiche.
¡Pendant la lecture d'une image prise en mode zoom,
"NORMAL" s'affiche, et pendant la lecture d'une
image prise en mode multi, "FINE" s'affiche.
¡Lorsqu'aucune image n'a été prise, l'écran est bleu.
f À chaque pression sur la touche o ou p, le numéro
de l'image visualisée change comme sur la figure ci-
dessus.
ESPAÑOL
Reproducción
1
Mientras mantiene pulsado el botón
central, deslice el interruptor principal a la
posición "PLAY".
¡Mantenga pulsado el botón hasta que el interruptor
principal se haya deslizado completamente a la
posición "PLAY".
¡Se enciende la luz "PLAY".
2
Pulse el botón µ o ∂.
o: Cada vez que pulse este botón, se reproduce la
fotografía con el siguiente número más alto.
p: Cada vez que pulse este botón se reproduce la
fotografía con el siguiente número más bajo.
¡Mantenga presionado el botón o o p paa avanzar
más rápidamente el número de imagen.
» Nota
¡Si no se realiza ninguna operación durante más de
2 minutos mientras la cámara está encendida, se apaga
automáticamente para poder economizar la batería. [Si
se utiliza un adaptador de CA (opcional), esta función
no tendrá efecto.]
Para tomar fotografías nuevamente, vuelva el
interruptor principal a la posición "OFF" y nuevamente a
la posición "PLAY".
» Visualización del número de fotografía
reproducida
e Esta visualización desaparece cuando se pulsa el
botón OSD.
¡Pulse repetidamente el botón OSD para cambiar la
indicación en el siguiente orden:
Sin indicación>Indicación de ajuste de brillo
(m 59)>Indicación de fecha
¡Se visualiza el modo de calidad de imagen utilizado
para grabar la fotografía.
¡Durante la reproducción de una fotografía tomada en
modo de zoom, aparece la visualización "NORMAL",
y para fotografías tomadas en el modo múltiple,
aparece la visualización "FINE".
¡La pantalla es azul cuando no hay imágenes
grabadas.
f Cada vez que pulse el botón o o p, el número de la
fotografía reproducida aparece como en la figura de
arriba.
-61-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
