Getting Started - Behringer X-TOUCH Schnellstartanleitung

16 X-TOUCH
X-TOUCH

Getting started

Step 3: Getting
(EN) OVERVIEW
started
This Getting Started guide will help you set up
the X-TOUCH and briefl y introduce its capabilities.
The X-TOUCH allows you to control your software
Paso 3: Puesta en
(ES)
DAW with the accurate touch and feel of a high
quality controller. With 92 handy illuminated
marcha
buttons, 8 rotary push-encoders, and 9 touch
sensitive motorized 100 mm faders, it can operate
a wide variety of DAWs in HUI or MC mode.
Etape 3 : Mise en
(FR)
Future implementations will allow control of the
oeuvre
BEHRINGER digital mixer series.
SOFTWARE SETUP
Schritt 3: Erste
(DE)
The X-TOUCH is a USB Class Compliant MIDI device,
Schritte and so no driver installation is required.
CONFIGURATION MENU
(PT) Passo 3: Primeiros
Press and hold down the Channel 1 SELECT button
and then turn on the unit's power switch to enter
Passos
the X-TOUCH confi guration menu.
Rotate encoder 1 to change the emulation mode
between HUI, MC, or other (future) modes.
Rotate encoder 2 to select the interface from USB,
MIDI, or Network. Setup network details with
encoders 3 to 7 where required.
Rotate encoder 8 to adjust the display contrast from
0-100%.
Press Channel 1 SELECT button again to save the
settings and start the selected emulation.
HARDWARE SETUP
The setup depends upon the X-TOUCH interface you
have selected, USB, MIDI, or Network.
USB: connect the X-TOUCH directly to an available
USB port on your computer using the supplied
USB cable.
MIDI: connect the X-TOUCH MIDI IN and OUT ports
to the MIDI OUT and IN ports on your computer's
external MIDI interface.
Network: after all the IP, Mask and other settings
are made, connect its remote ethernet port to
your network.
Make all other connections in your system.
Apply AC power to the X-TOUCH and turn on its
power switch.
If using the network interface, search for the
X-TOUCH on your network.
In your DAW software, select the X-TOUCH as your
MIDI controller, and enjoy.
RESUMEN
Este Manual de puesta en marcha le ayudará en
la confi guración del X-TOUCH y le resumirá sus
posibilidades. El X-TOUCH le permitirá controlar
su software DAW con la capacidad táctil y la
sensación precisa de un controlador de alta calidad.
Gracias a sus 92 botones con pilotos de control,
8 mandos giratorios con función de pulsación y
9 faders de 100 mm motorizados y sensibles al
tacto, este dispositivo puede controlar una amplia
gama de DAWs en el modo HUI o MC. Futuras
implementaciones le permitirán también controlar
mesas de mezclas digitales de BEHRINGER.
CONFIGURACIÓN DE SOFTWARE
El X-TOUCH es un dispositivo USB compatible con MIDI,
por lo que no obliga a la instalación de ningún driver.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Para acceder al menú de confi guración del X-TOUCH,
mantenga pulsado el botón SELECT del canal 1 y
después encienda la unidad.
Gire el mando giratorio 1 para cambiar el modo
de emulación entre los modos HUI, MC u otros
(en el futuro).
Gire el mando giratorio 2 para elegir el interface
entre USB, MIDI o Network (red). Cuando sea
necesario, ajuste los detalles del modo de red con los
mandos giratorios 3 a 7.
Use el mando giratorio 8 para ajustar el contraste de
la pantalla entre 0-100%.
Pulse de nuevo el botón SELECT del canal 1 para
almacenar los ajustes y que la unidad arranque en el
modo de emulación elegido.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
La confi guración depende del interface X-TOUCH que
haya elegido; USB, MIDI o Network.
USB: conecte el X-TOUCH directamente a un puerto
USB disponible en un ordenador usando el cable
USB incluido.
MIDI: conecte los puertos MIDI IN y OUT del X-TOUCH
a los puertos MIDI OUT e IN del interface MIDI
externo conectado a su ordenador.
Network: una vez que haya realizado todos los
ajustes de IP, máscara y otros, conecte este puerto
Ethernet remoto a su red.
Realice el resto de conexiones de su sistema.
Conecte el X-TOUCH a la corriente eléctrica
y enciéndalo.
Si está usando el interface de red, localice el
X-TOUCH en su red.
En su software DAW, elija el X-TOUCH como su
controlador MIDI y disfrute.
17 Quick Start Guide
APERÇU ÜBERSICHT
Ce guide de mise en œuvre rapide va vous aider à Diese Erste Schritte-Anleitung hilft Ihnen beim
confi gurer le X-TOUCH et va vous présenter brièvement Einrichten des X-TOUCH und stellt kurz seine
ses capacités. Le X-TOUCH vous permet de contrôler Fähigkeiten vor. Mit dem X-TOUCH können Sie Ihre
votre logiciel audionumérique avec la précision Software DAW mit dem präzisen Touch & Feel
et le toucher d'un contrôleur de haute qualité. eines hochwertigen Controllers steuern. Seine
Doté de 92 touches lumineuses très pratiques, de 8 92 praktischen beleuchteten Tasten, 8 Druck/
boutons poussoirs rotatifs et de 9 faders tactiles Drehreglern und 9 berührungsempfi ndlichen
motorisés de 100 mm, il s'intègre parfaitement motorisierten 100 mm-Fader können eine Vielzahl
avec de nombreux logiciels compatibles avec les von DAWs im HUI- oder MC-Modus betreiben.
protocoles HUI ou MC. Des caractéristiques futures Künftige Implementationen werden die Steuerung
lui permettront de contrôler les consoles de mixage der BEHRINGER Digitalmixer-Serie ermöglichen.
numériques BEHRINGER.
SOFTWARE EINRICHTEN
CONFIGURATION LOGICIELLE
Da der X-TOUCH ein USB-standardkonformes MIDI-
Le X-TOUCH est un appareil MIDI USB reconnu
Gerät ist, müssen keine Treiber installiert werden.
nativement, par conséquent aucun pilote
KONFIGURATIONS-MENÜ
n'est nécessaire.
Um das Konfi gurationsmenü des X-TOUCH
MENU DE CONFIGURATION
aufzurufen, halten Sie die Channel 1 SELECT-Taste
Maintenez enfoncé le bouton SELECT de la voie 1
gedrückt und schalten das Gerät ein.
puis mettez l'appareil sous tension pour accéder au
Drehen Sie Regler 1, um zwischen den
menu de confi guration du X-TOUCH.
Emulationsmodi HUI, MC oder anderen (zukünftigen)
Tournez l'encodeur 1 pour modifi er le mode
Modi zu wechseln.
d'émulation. Eff ectuez votre sélection entre les
Drehen Sie Regler 2, um eines der Interfaces USB,
modes HUI, MC, ou d'autres modes (à venir).
MIDI oder Network zu wählen. Stellen Sie die
Tournez l'encodeur 2 pour sélectionner une
Netzwerkdetails nötigenfalls mit den Reglern 3 bis
interface : USB, MIDI, ou Network (réseau).
7 ein.
Vous pouvez confi gurer les paramètres réseau avec
Drehen Sie Regler 8, um den Bildschirmkontrast auf
les encodeurs 3 à 7 si nécessaire.
0 – 100 % einzustellen.
Tournez l'encodeur 8 pour modifi er le contraste de
Drücken Sie nochmals die Channel 1 SELECT-Taste,
l'affi cheur, de 0 à 100 %.
um die Einstellungen zu speichern und die gewählte
Appuyez sur le bouton SELECT de la voie 1 à nouveau
Emulation zu starten.
pour enregistrer la confi guration et lancer le mode
HARDWARE EINRICHTEN
d'émulation sélectionné.
Das Setup richtet sich nach dem gewählten X-TOUCH
CONFIGURATION MATÉRIELLE
Interface: USB, MIDI oder Network.
La confi guration dépend de l'interface sélectionnée :
USB: Verbindet den X-TOUCH über das mitgelieferte
USB, MIDI ou Network (réseau).
USB-Kabel direkt mit einem verfügbaren USB-Port
USB : connectez le X-TOUCH directement à l'un
Ihres Computers.
des ports USB de votre ordinateur avec le cordon
MIDI: Verbindet die MIDI IN- und OUT-Ports des
USB fourni.
X-TOUCH mit den MIDI OUT- und IN-Ports eines
MIDI : connectez les ports MIDI IN et OUT du X-TOUCH
externen MIDI Interfaces Ihres Computers.
à l'interface MIDI externe de votre ordinateur.
Network: Verbindet den Remote Ethernet-Port des
Network : une fois les réglages d'IP, de masque et
X-TOUCH mit Ihrem Netzwerk, nachdem alle IP-, Mask-
autres eff ectués, connectez le port ethernet de
und andere Einstellungen vorgenommen wurden.
contrôle de l'appareil à votre réseau.
Nehmen Sie alle weiteren Anschlüsse in Ihrem
Eff ectuez toutes les autres connexions de
System vor.
votre système.
Versorgen Sie den X-TOUCH mit Netzspannung und
Reliez le X-TOUCH à une source d'alimentation puis
aktivieren Sie seinen Netzschalter.
mettez-le sous tension.
Suchen Sie nach dem X-TOUCH in Ihrem Netzwerk,
Si vous utilisez l'interface réseau, lancez la détection
falls Sie das Netzwerk-Interface verwenden.
du X-TOUCH dans votre réseau.
Wählen Sie in Ihrer DAW Software den X-TOUCH als
Dans votre logiciel audionumérique, sélectionnez le
Ihren MIDI Controller und legen Sie los.
X-TOUCH comme contrôleur MIDI. Amusez-vous bien !
PANORAMA
Esse guia de Primeiros Passos o ajudará a
montar o X-TOUCH e brevemente introduzir suas
capacidades. O X-TOUCH possibilita controle do
DAW do seu software com o toque e sensação
precisas de um controlador de alta qualidade.
Com 92 botões úteis iluminados, 8 codifi cadores
giratórios push, e 9 faders motorizados de
100 mm sensíveis ao toque, ele pode operar
uma ampla gama de DAWs no modo HUI ou MC.
Implementações futuras possibilitarão o controle
do BEHRINGER digital mixer series.
INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
O X-TOUCH é um dispositivo MIDI complacente
com Classe USB, então a instalação de drivers não
é necessária.
MENU DE CONFIGURAÇÃO
Aperte e mantenha pressionado o botão Channel
1 SELECT, depois ligue o botão power da unidade
para inserir o menu de confi guração X-TOUCH.
Gire o codifi cador 1 para modifi car o modo
de emulação entre HUI, MC, ou outros
modos (futuros).
Gire o codifi cador 2 para selecionar a interface do
USB, MIDI, ou Network. Confi gure os detalhes da
rede com os codifi cadores 3 a 7 onde necessário.
Gire o codifi cador 8 para ajustar o contraste da
tela de 0-100%.
Aperte o botão Channel 1 SELECT novamente
para salvar as confi gurações e iniciar a
emulação selecionada.
INSTALAÇÃO DE HARDWARE
A instalação vai depender da interface X-TOUCH
selecionada, USB, MIDI, ou Network.
USB: conecte o X-TOUCH diretamente a uma porta
USB disponível no seu computador usando o cabo
USB fornecido.
MIDI: conecte as portas X-TOUCH MIDI IN e OUT às
portas MIDI OUT e IN na interface MIDI externa do
seu computador.
Network: depois de todas IP, Mask e outras
confi gurações serem feitas, conecte a porta
ethernet remota à sua rede.
Faça todas as outras conexões no seu sistema.
Aplique alimentação AC ao X-TOUCH e ligue o
botão power.
Se estiver usando interface de rede, faça uma
busca do X-TOUCH na sua rede.
No seu software DAW, selecione o X-TOUCH como
seu controlador MIDI. Depois é só aproveitar.