Behringer X-TOUCH Schnellstartanleitung Seite 7

12 X-TOUCH
X-TOUCH
Controls
Paso 2: Controles
(ES)
(5) Faders – estos faders motorizados de 100 mm
Modos Operativos
y sensibles al tacto se suelen usar para el control
El X-TOUCH admite los protocolos de
preciso de las funciones de nivel en aplicaciones
comunicación HUI y MC para una integración
DAW. Dispone de 8 faders de canal y de 1 fader
suave con cualquier software de producción
máster a la derecha. El botón FLIP que está
musical compatible con dichos protocolos.
encima del fader máster le permite cambiar
En futuras actualizaciones de fi rmware está
entre el control por mando giratorio o el control
previsto la implementación de otros modos.
por fader, para aquellos momentos en que
En la sección de Puesta en marcha encontrará
necesite un mayor control de los parámetros.
el procedimiento para cambiar de un modo
a otro. Sección Máster
(1) Mandos giratorios con función de La función concreta de estos botones
pulsación – cada uno de estos 8 mandos de variará en gran medida de un DAW a otro.
giro continuo dispone de una muesca y una Le recomendamos que lea en el manual de
función de pulsación (sin piloto luminoso) instrucciones de su DAW todo lo relacionado
y de un anillo de 13 pilotos luminosos de con el funcionamiento de dicho DAW con
color amarillo. Estos mandos se suelen usar superfi cies de control externas. Entre otras
en aplicaciones DAW (workstation de audio cosas, dispone de botones que se ocupan
digital) para el control preciso de parámetros de atajos del teclado, utilizados y funciones
tales como el envío auxiliar y el control de de automatización. Los detalles siguientes
panorama de los canales 1 a 8. Utilice los le muestran algunas de las funciones más
botones de asignación de mando giratorio de habituales de esta sección:
la sección master para elegir qué controlan
(6) Encoder Assign – estos 6 botones se
estos mandos.
usan para elegir la función de los mandos
(2) Bandas de títulos – estas 8 pantallas giratorios. Su función concreta variará en cada
LCD le muestran distintos parámetros y DAW, pero pueden ocuparse del nivel de pista,
etiquetas tal como aparecen en el software panorama, EQ, envío auxiliar, plug-ins de
DAW. Estas pantallas se usan también para efectos de inserción y muchos otros.
visualizar distintos ajustes y valores de la
(7) Pantalla – puede cambiar la indicación de
unidad que pueden ser confi guradas con los
esta pantalla entre el código de tiempo SMPTE
mandos giratorios.
de horas, minutos, segundos y secuencias
(3) Botones de canal – estos 4 botones (fotogramas) o los compases, tiempos
(por canal) se usan para aplicarlos sobre musicales y ticks BBT. Los pilotos le muestran
canales individuales de mezcladores DAW: la selección activa (SMPTE o Beats).
(8) Botones de transporte – los cinco botones
Rec – arma o activa el canal para la grabación.
inferiores tienen las marcas habituales
Solo – Activa un canal como solista (lo aísla)
de las aplicaciones de transporte de los
en la mezcla. El piloto solo de la pantalla se
DAW (rebobinado, avance rápido, parada,
iluminará cuando en la mezcla haya activado
reproducción y grabación).
como solistas uno o más canales.
(9) Fader Bank y Channel – los botones
Mute – anula el canal.
fader bank izquierdo o derecho le permiten
Select – este botón selecciona el canal desplazarse arriba o abajo en grupos de
concreto para su edición. A partir de ese 8 canales a la vez. Los botones channel le
momento, los controles del mezclador se permiten desplazarse por los canales de uno
ocupan del ajuste del canal seleccionado, en uno.
cuyos detalles aparecerán en cada banda
(10) Jog/Shuttle – esta rueda se utiliza para la
de títulos.
edición del audio en la aplicación DAW. Pulse
(4) Medidores de canal – estos medidores de el botón SCRUB para cambiar la función de
8 pilotos luminosos le muestran el nivel de esta rueda entre Jog y Shuttle.
señal de cada canal y le indican la presencia de
(11) Botones de navegación – le permiten
señal, así como si la señal está saturada.
desplazarse arriba/abajo e izquierda/derecha,
así como realizar una ampliación o zoom
dentro de la pantalla DAW.
Panel Trasero
(12) AC IN – conecte fi rmemente aquí el cable
de alimentación incluido. Conecte el otro
extremo del cable a una salida de corriente
alterna. No anule la toma de tierra
de seguridad.
(13)
Interruptor Power – púlselo para encender
la unidad y vuelva a pulsarlo (hasta que
quede como no pulsado) para apagarla.
Nunca encienda la unidad hasta que no haya
realizado todas las conexiones.
(14)
REMOTE – este puerto es un interface
Ethernet para la conexión a un DAW que
admita RTP MIDI, o para el control remoto
de mesas de mezclas digitales BEHRINGER
(implementación futura).
(15) USB HUB – estos 2 conectores USB de tipo
A se usan para la conexión de dispositivos
USB externos como un ratón USB, un teclado,
controladores USB MIDI como el X-TOUCH
MINI y teclados USB MIDI. El Hub se comunica
directamente con el ordenador y no con el
X-TOUCH. Cada conector ofrece alimentación
USB de 5 V. El Hub sólo está activo cuando
el X-TOUCH está encendido y conectado a
un ordenador activo a través del conector
USB MIDI.
(16) USB MIDI – este conector USB de tipo B se
usa para la conexión al puerto USB de un
ordenador para la transferencia de datos MIDI
(envío/recepción) y comunicaciones USB Hub.
(17) MIDI OUT – este conector DIN de 5 puntas
permite el envío de datos MIDI a la toma MIDI
IN de dispositivos MIDI externos.
(18)
MIDI IN – este conector DIN de 5 puntas
permite la recepción de datos MIDI desde la
toma MIDI OUT de dispositivos MIDI externos.
(19)
Foot Control Footsw 1 y 2 – estas tomas de
6,3 mm se usan para la conexión de pedales
de sustain standard para el envío de datos de
control MIDI momentáneos o de conmutación.
(20) Foot Control Expression Pedal – esta toma
de 6,3 mm se usa para la conexión de un pedal
de barrido standard para el envío de datos de
control MIDI continuos.
13 Quick Start Guide
Etape 2 : Réglages
(FR)
(5) Faders – ces faders tactiles motorisés de
Modes de fonctionnement
100 mm sont généralement utilisés pour
Le X-TOUCH est compatible avec les
régler avec précision les niveaux dans votre
protocoles de communication HUI et MC,
logiciel audionumérique. L'appareil est doté
ce qui permet une intégration parfaite avec
de 8 faders de voie et d'1 fader principal
tous les logiciels de production musicale
situé sur la droite. La touche FLIP au-dessus
compatibles. D'autres modes seront
du fader principal permet d'alterner entre
disponibles avec les prochaines mises à jour
le réglage par encodeur ou avec le fader en
du fi rmware. La procédure pour changer
fonction de la précision nécessaire.
de mode est décrite dans la section Mise
en Œuvre. Section Master
(1) Boutons poussoir rotatifs – ces 8 La fonction exacte des boutons peut varier
encodeurs sans fi n peuvent également être considérablement en fonction du logiciel
pressés (non illuminés) et sont dotés d'un audionumérique que vous utilisez. Nous vous
anneau LEDs à 13 segments de couleur recommandons de lire la documentation de
ambre. Ils sont généralement utilisés avec votre logiciel concernant son fonctionnement
un logiciel audionumérique pour régler avec les surfaces de contrôle externes.
avec précision le départ auxiliaire ou le Certains boutons peuvent par exemple
panoramique des voies 1 à 8. Utilisez le remplacer un raccourci clavier ou activer une
bouton d'assignation de la section Master fonction ou une automation. Ci-dessous sont
pour sélectionner les paramètres que les détaillées certaines des fonctions les plus
boutons poussoirs rotatifs doivent contrôler. communes de la section Master :
(2) Affi cheurs de voie – ces 8 affi cheurs LCD (6) Encoder Assign – ces 6 touches permettent
indiquent des informations en provenance de de sélectionner la fonction des encodeurs.
votre logiciel audionumérique. Ils affi chent Leur fonction exacte varie en fonction du
également diff érents réglages de l'appareil logiciel utilisé mais peut inclure le réglage
sur lesquels les encodeurs agissent. du niveau d'une piste, du panoramique, de
l'égalisation, du départ auxiliaire, de l'insert
(3) Boutons de voie – ces boutons
de plug-ins d'eff ets, etc.
(4 par voie) agissent sur diff érentes fonctions
individuelles des voies de votre logiciel (7) Écran – il peut indiquer le timecode SMPTE
audionumérique : en heures, minutes, secondes et frames,
ou indiquer le temps rythmique en mesure,
Rec – permet d'armer l'enregistrement pour
temps et croches. Les LEDs indiquent sous
la voie.
quel mode l'appareil fonctionne.
Solo – permet d'isoler l'une des voies
(8) Boutons de transport – les 5 boutons
du mixage. La LED Solo s'allume lorsque
situés dans la partie inférieure de la section
la fonction solo est activée pour une ou
Master permettent d'utiliser les fonctions
plusieurs voies.
de transport de votre logiciel (retour/avance
Mute – permet de couper le son de la voie. rapide, stop, lecture, enregistrement).
(9) Fader Bank et Channel – les boutons
Select – permet de sélectionner la voie à
éditer. Les réglages de la console permettent Fader Bank gauche et droite permettent
alors de confi gurer la voie sélectionnée. Les de faire défi ler les banques de 8 voies. Les
détails sont indiqués par l'affi cheur de la voie. boutons Channel font défi ler les voies une à
la fois.
(4) Témoins de voie – ces témoins à 8 LEDs
permettent d'indiquer le niveau du signal de (10) Molette Jog/Shuttle – elle permet
chaque voie, ainsi que la présence du signal d'éditer les fonctions audio de votre logiciel.
ou si celui-ci sature. Appuyez sur le bouton SCRUB pour alterner
entre les fonction Jog (réglage fi n) et Shuttle
(réglage large).
(11) Touches de navigation – elles permettent
de naviguer vers le haut/bas et la gauche/
droite ainsi que de zoomer sur l'écran de
votre logiciel.
Face Arrière
(12) AC IN – connectez le cordon d'alimentation
à cette embase. L'autre extrémité du
cordon doit être reliée à une prise secteur.
Ne déconnectez pas la broche de terre.
(13)
Interrupteur Power – permet de mettre
l'appareil sous/hors tension. Eff ectuez toutes
vos connexions avant de placer le X-touch
sous tension.
(14)
REMOTE – ce port Ethernet permet la
connexion à un logiciel audionumérique
compatible avec le protocole RTP-MIDI ou
avec des console de mixage numériques
BEHRINGER permettant le contrôle à distance
(caractéristique disponible prochainement).
(15) USB HUB – ces 2 connecteurs USB de type
A permettent de connecter des accessoires
USB externes tels qu'une souris, un clavier, un
contrôleur USB MIDI (par exemple le X-TOUCH
MINI) ou un clavier USB MIDI. Ces connecteurs
envoient des informations directement à
l'ordinateur et pas au X-TOUCH. Ils peuvent
fournir chacun une tension USB de 5V. Ils sont
actifs uniquement lorsque le X-TOUCH est
sous tension et connecté à un ordinateur par
le connecteur USB MIDI.
(16) USB MIDI – ce connecteur USB de type B
permet de connecter l'appareil à l'un des
ports USB d'un ordinateur pour le transfert
de données MIDI (envoi et réception) et
pour la communication par les connecteurs
USB Hub.
(17) MIDI OUT – ce connecteur MIDI à 5 broches
permet d'envoyer des données MIDI au
connecteur MIDI IN d'un appareil externe.
(18)
MIDI IN – ce connecteur MIDI à 5 broches
permet de recevoir des données MIDI
depuis le connecteur MIDI OUT d'un
appareil externe.
(19)
Foot Control Footsw 1 et 2 –
ces connecteurs Jack 6,35 mm permettent
d'utiliser des pédales de sustain standards
pour le contrôle momentané ou en continu
des données MIDI.
(20) Foot Control Expression Pedal –
ce connecteur Jack 6,35 mm permet d'utiliser
une pédale d'expression pour le contrôle des
données MIDI.