Behringer X-TOUCH Schnellstartanleitung Seite 8

14 X-TOUCH
X-TOUCH
Controls
Schritt 2:
(DE)
Bedienelemente
(5) Fader – diese berührungsempfi ndlichen
Betriebsarten
motorisierten 100 mm-Fader werden bei
Der X-TOUCH unterstützt die HUI- und
DAW-Anwendungen normalerweise zur
MC-Kommunikationsprotokolle für eine
Feinsteuerung von Pegelfunktionen benutzt.
nahtlose Integration in jede kompatible
Es sind 8 Kanal-Fader und ein Master-Fader
Musikproduktionssoftware. Weitere Modi
auf der rechten Seite verfügbar. Die FLIP-Taste
werden mit künftigen Firmware-Updates
über dem Master-Fader schaltet zwischen
zur Verfügung gestellt. Das Verfahren
Drehregler- und Fader-Steuerung um,
zum Ändern der Modi wird im Abschnitt
wenn eine Feinjustierung von Parametern
„Erste Schritte" beschrieben.
erforderlich ist.
(1) Druck/Drehregler – diese 8 Endlosregler
Master-Sektion
verfügen über eine Rast- und Druckfunktion
(nicht beleuchtet) und einen 13-segmentigen Die exakte Funktion dieser Tasten kann
gelben LED-Ring. Diese Regler werden von DAW zu DAW stark variieren. Lesen Sie
bei DAW-Anwendungen (Digital Audio bitte in der Dokumentation Ihrer DAW nach,
Workstation) normalerweise zur wie diese mit externen Bedienoberfl ächen
Feineinstellung von Parametern wie Aux zusammenarbeitet. So gibt es zum Beispiel
Send und dem Panning der Kanäle 1 bis 8 Tasten, die die Aufgaben von Tastatur-
verwendet. Mit den Encoder Assign-Tasten Shortcuts, Utilities und Automationen
der Master-Sektion wählen Sie die jeweilige übernehmen. Im Folgenden werden einige
Funktion der Drehregler. gebräuchliche Funktionen dieser Sektion
ausführlicher beschrieben.
(2) Scribble-Feld – diese 8 LC-Displays zeigen
die verschiedenen Parameter und Labels an, (6) Encoder Assign – mit diesen 6 Tasten wählt
wie sie in der DAW-Software erscheinen. Sie man die Funktion der Drehregler. Ihre exakte
zeigen auch verschiedene Einstellungen und Funktion kann je nach DAW variieren. Häufi g
Anpassungen des Geräts an, die man mit den benutzt werden Spurpegel, Pan, EQ, Aux Send,
Drehreglern steuern kann. Insert Eff ects Plug-ins usw.
(3) Kanal-Tasten – diese 4 Tasten werden pro (7) Display – Man kann zwischen der Anzeige
Kanal für individuelle Anwendungen des von SMPTE Timecode in Stunden, Minuten,
DAW-Mixerkanals benutzt: Sekunden und Frames oder BBT in Bars, Beats
und Ticks umschalten. Zwei LEDs zeigen an, ob
Rec – schaltet den Kanal aufnahmebereit.
SMPTE oder Beats gewählt ist.
Solo – isoliert einen Kanal in der Mischung.
(8) Transport-Tasten – die fünf unteren
Die Solo-LED auf dem Display leuchtet, wenn
Tasten sind für die üblichen DAW-
ein oder mehrere Kanäle in der Mischung auf
Transportfunktionen (Rewind, Fast Forward,
Solo geschaltet sind.
Stop, Play, Record) zuständig.
Mute – schaltet den Kanal stumm.
(9) Fader Bank und Channel – mit der rechten
Select – wählt den jeweiligen Kanal und linken Bank-Taste wählt man die nächste/
zum Editieren. Die Mixer-Regler sind jetzt vorherige Gruppe von 8 Kanälen. Mit den
der Einrichtung des gewählten Kanals Kanal-Tasten wählt man in Einzelschritten den
zugewiesen, wobei die Details auf dem nächsten/vorherigen Kanal.
jeweiligen Scribble-Feld angezeigt werden.
(10) Jog/Shuttle – mit diesem Rad editiert man
(4) Kanal-Anzeigen – diese 8-LED Anzeigen das Audiomaterial in der DAW. Drücken Sie die
geben den Signalpegel des jeweiligen Kanals SCRUB-Taste, um das Rad zwischen Jog und
an und zeigen an, ob ein Signal anliegt und ob Shuttle umzuschalten.
es übersteuert.
(11)
Navigations-Tasten – mit diesen Tasten
kann man nach oben/unten und links/
rechts navigieren und auf dem DAW-
Bildschirm einzoomen.
Rückseite
(12) AC IN – schließen Sie hier das mitgelieferte
Netzkabel sicher an. Verbinden Sie das
andere Kabelende mit einer Netzsteckdose.
Unterbrechen Sie nicht den Schutzleiter.
(13)
Power-Schalter – zum Einschalten des
Geräts drücken Sie die Taste, zum Ausschalten
lösen Sie die Taste. Schalten Sie das Gerät erst
ein, wenn alle Verbindungen hergestellt sind.
(14)
REMOTE – dieser Port ist ein Ethernet-
Interface für den Anschluss einer DAW mit RTP
MIDI-Unterstützung oder zur Fernsteuerung
der BEHRINGER Digitalmixer-Serie (künftige
Implementierung).
(15) USB HUB – an diese 2 USB Typ A Ports
schließt man externe USB Hardware an,
zum Beispiel eine USB Maus oder Tastatur,
einen USB MIDI Controller wie den X-TOUCH
MINI oder ein USB MIDI Keyboard. Der Hub
kommuniziert direkt mit dem Computer und
nicht mit dem X-TOUCH. Jeder Anschluss kann
5V USB-Spannung liefern. Der Hub ist nur
aktiv, wenn der X-TOUCH eingeschaltet und
via USB MIDI-Anschluss mit einem laufenden
Computer verbunden ist.
(16) USB MIDI – dieser USB Typ B-Port wird für
den MIDI-Datentransfer (Send/Receive) und
die USB Hub Kommunikation mit dem USB-
Port eines Computers verbunden.
(17) MIDI OUT – dieser 5-Pol DIN-Anschluss
sendet MIDI-Daten zum MIDI IN-Port externer
MIDI-Geräte.
(18)
MIDI IN – dieser 5-Pol DIN-Anschluss
empfängt MIDI-Daten vom MIDI OUT-Port
externer MIDI-Geräte.
(19) Foot Control Foot Switch 1 und 2 – an
diese 6,3 mm-Buchsen schließt man normale
nichtrastende oder rastende Sustainpedale
zur MIDI-Datensteuerung an.
(20) Foot Control Expression Pedal – an diese
6,3 mm-Buchse schließt man ein normales
Schwellerpedal zur stufenlosen MIDI-
Datensteuerung an.
15 Quick Start Guide
Passo 2: Controles
(PT)
Modos de Operação Seção Master
O X-TOUCH suporta protocolos de comunicação A função exata dos botões varia muito de um
HUI e MC para integração perfeita com todo DAW para o outro. Recomendamos a leitura
software de música compatível. Outros da documentação do seu DAW referente
modos estarão disponíveis em atualizações ao seu modo de operação com superfícies
de fi rmware futuras. O procedimento para de controle externa. Dentre outras coisas,
mudar os modos está demonstrado na seção há botões que estão no lugar de atalhos
Primeiros Passos. de teclados, utilitários, e automatização.
Os detalhes a seguir mostram algumas das
(1) Botões codifi cadores de pressão – cada
características mais comuns desta seção:
um desses 8 codifi cadores sem fi m tem
uma função de retenção e função push (6) Encoder Assign – esses 6 botões são
(não iluminada), e um anel de LED âmbar utilizados para selecionar a função dos
de 13 segmentos. Eles geralmente são codifi cadores. Sua função exata varia entre
usados em aplicativos DAW (Digital Audio os DAWs, mas pode incluir nível de faixa, pan,
Workstation) proporcionando controle EQ, aux send, insert eff ects plug-ins, e assim
mais refi nado de parâmetros tais como aux por diante.
send e controle pan dos canais 1 a 8. Use os
(7) Display – o display pode ser comutado
botões de designação de codifi cadores
entre o código de tempo SMPTE em horas,
na seção master para selecionar o que os
minutos, segundos e telas, ou barras, beats,
codifi cadores controlarão.
e ticks BBT . Os LEDs exibem a seleção de
(2) Scribble strips – Esses 8 displays LCD SMPTE ou Beats.
indicam diversos parâmetros e selos conforme
(8) Botões Transport – os cinco botões
exibidos no software DAW. Eles também são
inferiores têm marcas familiares
usados para visualizar diversas confi gurações
usadas com aplicativos DAW transport
e ajustes da unidade que podem então ser
(rewind, fast forward, stop, play, record).
ajustados com os codifi cadores.
(9) Fader Bank e Channel – os botões bank
(3) Botões Channel – esses 4 botões por canal
da esquerda e da direita aumentam e
são usados para aplicativos de canal mixer
diminuem até 8 canais por vez. Os botões
DAW individuais:
channel aumentam e diminuem os canais em
Rec – arma o canal para a gravação. passos únicos.
Solo – isola um canal no mix. O LED solo (10) Jog/Shuttle – a roda é usada para editar o
na tela acenderá quando um ou mais canais áudio no DAW. Aperte o botão SCRUB para
estiverem em solo no mix. comutar a roda entre Jog e Shuttle.
(11)
Mute – habilita o modo mute do canal. Botões Navigation – possibilitam a
navegação para cima/para baixo e esquerda/
Select – seleciona o canal para edição.
direita, e zoom dentro da tela DAW.
A partir de então, os controles do mixer fi cam
dedicados a ajustar o canal selecionado,
com detalhes exibidos em cada scribble strip.
(4) Channel meters – Esse 8 medidores de
LED exibem o nível de sinal de cada canal,
e indicam quando um sinal está presente,
e quando está ocorrendo o clipping.
(5) Faders – Esses faders de 100 mm sensíveis
ao toque são tipicamente usados no
controle refi nado das funções de nível nos
aplicativos DAW. Há 8 faders de canais e
1 master na direita. O botão FLIP acima
do fader master pode ser comutado entre
controlador de decodifi cador e controlador
de fader, onde o controle mais refi nado dos
parâmetros é necessário.
Painel Traseiro
(12) AC IN – conecte fi rmemente o cabo AC
fornecido aqui. Conecte a outra extremidade
do cabo à sua rede AC local. Não anule o
aterramento de segurança.
(13)
Botão Power – aperte para ligar a unidade,
desaperte para desligá-la. Não ligue antes
que todas as conexões tenham sido feitas.
(14)
REMOTE – esta porta é uma interface
Ethernet para conexão a um DAW que
esteja suportando RTP MIDI, ou controlando
remotamente o BEHRINGER digital mixer
series (implementação futura).
(15) USB HUB – Esse 2 conectores USB tipo
A são usados para conectar hardware de
USB externos tal como um mouse USB, um
teclado, controladores USB MIDI tais como
o X-TOUCH MINI, e teclados USB MIDI. O Hub
se comunica diretamente com o computador
e não com o X-TOUCH. Cada conector tem a
capacidade de fornecer 5V de alimentação
USB. O hub só fi ca ativo quando o X-TOUCH é
ligado, e conectado a um computador ativo
através do conector USB MIDI.
(16) USB MIDI – Este conector USB tipo B é
usado para conectar a uma porta USB de
computador para transferência de dados
MIDI (send/receive), e comunicações
Hub USB.
(17) MIDI OUT – Este conector DIN de 5
pinos envia dados MIDI para o MIDI IN de
dispositivos MIDI externos.
(18)
MIDI IN – Este conector DIN de 5 pinos
recebe dados MIDI do MIDI OUT de
dispositivos MIDI externos.
(19) Botão Pedal Foot Control 1 e 2 – esses
conectores de ¼" são usados com pedais de
sustentação padrão para controle de dados
MIDI momentâneos ou toggle.
(20) Pedal Foot Control Expression – este
conector de ¼" é usado com um pedal de
expressão padrão para controle de dados
MIDI contínuos.