Seite 1 DEUTSCH Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ITALIANO Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) ENGLISH * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Seite 2 Bluetooth QD ID B016672...
Seite 3 LG-A133 BENUTZERHANDBUCH Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll...
Seite 4: Sicherheitshinweis Über Die Einwirkung Elektromag- Netischer Energie Im Radiofrequenzbereich
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromag- netischer Energie im Radiofrequenzbereich DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER Dieses mobile Gerät sendet und empfängt Frequenzsignale.
Seite 5 ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sendeleistung betrieben wird. Obwohl die SAR bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, können die tatsächlichen SAR- Werte beim Bedienen des Geräts weit unter dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen Sendeleistungen arbeiten kann;...
Seite 6 ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) * Der empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über zehn Gramm Gewebe. Dieser Grenzwert enthält einen großen Sicherheitsspielraum für den Schutz von Personen und zur Berücksichtigung etwaiger Messabweichungen. SAR-Werte können aufgrund von nationalen Anforderungen an Berichterstattung und aufgrund von Netzfrequenzen schwanken.
Seite 7 ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) * FCC-Hinweis & Warnung Hinweis! Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Beim Betrieb müssen demnach folgende Bedingungen erfüllt werden: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen.
Seite 8 Zerlegen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.
Seite 9 ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. › Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.
Seite 10 Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. › Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. › Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.
Seite 11 ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) › Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. › Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Swimming-Pools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen.
Seite 12: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen Wenn Sie sich bei einem Schalten Sie vor dem Entfernen Mobilfunkanbieter anmelden, des Akkus das Gerät aus, und erhalten Sie eine Plug-in-SIM- trennen Sie das Ladegerät. Karte, auf der Ihre Entfernen Sie die rückseitige Teilnehmerdaten gespeichert Abdeckung.
Seite 13: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Navigationstasten Für den schnellen Zugriff Display auf die verschiedenen Telefonfunktionen. Auswahltasten Sendetaste (Linke Auswahltaste/Rechte – Telefonnummern wählen und Auswahltaste) Anrufe annehmen Mit diesen Tasten können Sie – Im Standby-Modus: Anzeige die im unteren Teil der Anzeige der Anrufl iste dargestellten Funktionen ausführen.
Seite 14: Anrufe Entgegennehmen
Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Halten Sie die Gesprächsende-Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. 2. Halten Sie die Gesprächsende-Taste gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet. Sprachanruf tätigen 1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie die Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen.
Seite 15: Aufrufen Von Menüfunktionen Und Optionen
Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen Ihr Telefon ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit den beiden Auswahltasten auswählen können. In jedem Menü bzw. Untermenü können Sie die Einstellungen für eine bestimmte Funktion einsehen und ändern.
Seite 16 Texteingaben Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung) Im T9-Modus lassen sich mithilfe der Texterkennung Wörter mühelos eingeben. Bei dieser Eingabemethode wird während der Eingabe das im Telefon integrierte Wörterbuch verwendet. 123-Modus (Eingabe von Zahlen) Durch Drücken und Halten der Tasten können Sie Zahlen eingeben.
Seite 17: Speicherkarte Einsetzen
Speicherkarte einsetzen Heben Sie die Abdeckung der Speicherkarte ab, und legen Sie eine microSD-Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein. Schließen Sie die Abdeckung der Speicherkarte, sodass sie einrastet. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
Seite 18 Anti-Diebstahl-Tracking (ADT) Mit Anti-Diebstahl-Tracking (ADT) können Sie Ihr Telefon orten, wenn Sie es verloren haben. Falls jemand Ihr Telefon ohne Ihre Erlaubnis verwendet, wird der Tracking-Service aktiviert. Eine SMS wird an die Nummer gesendet, die Sie zuvor festgelegt haben. Dabei wird der unbefugte Nutzer nicht informiert. Sie können ADT jederzeit aktivieren und Ihre persönlichen Einstellungen ändern.
Seite 19: Kurze Übersicht Über Die Funktionen
Kurze Übersicht über die Funktionen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Nachrichten Menü 1 Nachricht Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS (Short erstellen Message Service). Eingang Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein entsprechendes Signal ausgegeben. Sie wird im Eingang gespeichert.
Seite 20 Kontakte Menü 2 Namen Wählen Sie „Namen“, und geben Sie den Namen ein, den Sie in der Kontaktliste suchen möchten. Sie können eine neue Kontaktadresse erstellen. Sie können für neue Kontakte den Namen, verschiedene Telefonnummern, Gruppen und Bilder eingeben. Einstellungen Hier können Sie die Anzeige der Kontakte einstellen. Gruppen Sie können die Mitglieder jeder Gruppe auflisten.
Seite 21: Einstellungen Menü
Anrufliste Menü 3 (Fortsetzung) Ausgehende Zur Anzeige von ausgehenden Anrufen. Anrufe Anrufdauer Sie können sich die Dauer der ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen. Die Gesprächszeiten können auch zurückgesetzt werden. Datenzähler Mithilfe der Option „Datenzähler“ können Sie die über das Netz übertragene Datenmenge verfolgen. Anrufkosten Zeigt die Kosten für die gewählten Nummern sowie die Anrufdauer aller eingehenden und ausgehenden...
Seite 22 Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Telefon Hier können Sie Telefoneinstellungen vornehmen. › Richtungstasten: Hier können Sie die Belegung der Hotkeys ändern, die aktuell als Navigationstasten festgelegt sind (im Standby-Modus). › Sprache: Hier können Sie eine andere Sprache für die Textanzeige wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus.
Seite 23 Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Daten- Wenn Sie die Option „Wenn verfügbar“ auswählen, wird verbindung das Telefon beim Einschalten automatisch in einem GPRS-Netzwerk registriert. Wenn Sie „Bei Bedarf“ einstellen, wird die GPRS-Verbindung für die Dauer der WAP- oder Anwendungsverbindung hergestellt. Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen.
Seite 24 Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Auf Werks- Sie können das Telefon auf die werkseitigen einstellungen Standardeinstellungen zurücksetzen. Dazu benötigen Sie zurücks. den Sicherheitscode. Galerie Menü 5 Wenn Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz Meine einlegen, können Sie Bilder, Töne und Videos auf der Speicherkarte Karte speichern.
Seite 25 Medien Menü 6 (Fortsetzung) Mit den externen Ohrhörern können Sie UKW-Radio Radio empfangen. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören. Hinweis: Wir empfehlen, die Ohrhörer am Anschluss für die Freisprechanlage anzuschließen, um beim Radiohören einen besseren Empfang zu erhalten. Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen. Sprachmemo Mit dieser Funktion können Sie eigene Klingeltöne Rufton...
Seite 26 Organizer Menü 7 (Fortsetzung) Mit dem BMI (Body Mass Index) wird die Körpermasse BMI Rechner eines Menschen auf Basis von Größe und Gewicht berechnet. Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Rechner Addition, Subtraktion Multiplikation und Division durchführen. Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion Stoppuhr ausführen.
Seite 27: Anwendungen Menü
Anwendungen Menü 8 Das LG-A133 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Anwendungen. Wählen Sie Meine Spiele & mehr.
Seite 28 Headset LG-A133 Hinweis › Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. › Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.
Seite 29 Max. : +55°C (entladen) +45°C (laden) › Min.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2...
Seite 31 LG-A133 GUIDE DE L’UTILISATEUR Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie...
Seite 32 ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Seite 33 ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à...
Seite 34 ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) * La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire. Ces directives comprennent des marges de sécurité...
Seite 35 ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Pour se conformer aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux RF, une distance minimum de 2 cm doit être respectée entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. * Avertissements FCC Avertissement ! Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15.
Seite 36: Entretien Et Réparation
à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Seite 37 ❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. › N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous conduisez. › Utilisez un kit mains libres, le cas échéant.
Seite 38 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Seite 39: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un Veillez à toujours éteindre le réseau de téléphonie mobile, vous téléphone et à débrancher le recevez une carte SIM qui chargeur avant de retirer la contient vos informations batterie.
Seite 40: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Touches de navigation Cette touche permet d’accéder rapidement aux fonctions de Écran votre téléphone. Touche Envoyer - Permet de composer un Touches de fonction numéro de téléphone et de (Touche de fonction gauche / répondre à un appel. Touche de fonction droite) - En mode Veille : permet Ces touches exécutent la...
Seite 41: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone
Mise en marche / Arrêt du téléphone 1. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. 2.
Seite 42: Sélection De Fonctions Et D'options
Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction . Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique.
Seite 43: Saisie De Texte
Saisie de texte Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Mode T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré.
Seite 44: Installation D'une Carte Mémoire
Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué...
Seite 45 Antivol - Téléphone égaré (ATMT) Antivol - Téléphone égaré (Anti-theft Mobile Tracker (ATMT)) vous permet de rechercher votre téléphone perdu. Lorsqu’une personne utilise votre téléphone sans votre permission, le service de suivi est activé. Vous recevez un SMS au numéro de téléphone par défaut que vous avez défini, à...
Seite 46 Aide-mémoire Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Messages Menu 1 Créer message Ce menu comprend les fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de messages courts). Reçus Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception.
Seite 47 Répertoire Menu 2 Noms Sélectionnez Noms et saisissez le nom à rechercher dans la liste des contacts. Permet d’enregistrer une nouvelle adresse de contact. Vous pouvez saisir le nom et les différents numéros de téléphone, groupes et images de ce nouveau contact. Réglages Permet de configurer l’affichage des contacts.
Seite 48 Appels Menu 3 Appels Permet d’afficher la liste de l’ensemble des appels entrants et sortants. Appels Permet d’afficher les appels auxquels vous n’avez pas répondu. manqués Appels reçus Permet d’afficher les appels reçus. N°composés Permet d’afficher les numéros composés. Durée d’appel Cette fonction permet de consulter la durée des appels entrants et sortants.
Seite 49 Réglages Menu 4 (suite) Connectivité Cette option permet de configurer des conditions ou des données pour la connexion du téléphone à d’autres périphériques ou réseaux. Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel. Téléphone Ce menu permet de configurer le téléphone. ›...
Seite 50: Réglages Menu
Réglages Menu 4 (suite) Points d’accès Ce menu présente la liste des points d’accès. Vous pouvez créer de nouveaux profils, les supprimer ou les modifier à l’aide du menu Options. Cependant, vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les configurations par défaut. Connexion par Si vous sélectionnez l’option «...
Seite 51 Réglages Menu 4 (suite) État mémoire Cette fonction vous permet de vérifier la quantité d’espace disponible ainsi que l’utilisation des mémoires interne, externe et SIM (si la carte SIM est insérée). Restaurer les Ce menu permet d’initialiser tous les paramètres d’usine paramètres par défaut.
Seite 52 Média Menu 6 L’appareil photo intégré permet de prendre des photos. Photo Vous pouvez également régler ses paramètres à votre convenance. L’appareil photo intégré permet d’enregistrer des clips Vidéo vidéo. Musique Vous pouvez écouter toute la musique stockée sur votre téléphone. Grâce à...
Seite 53 Organiseur Menu 7 (suite) Ce menu vous permet d’ajouter un nouveau mémo, de Notes visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés. Notes secrètes Pour protéger vos données personnelles, vous pouvez rédiger un mémo privé. Pour accéder à ce menu, entrez votre code de sécurité.
Seite 54: Applications Menu
Applications Menu 8 Le LG-A133 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu et sélectionnez Applications. Sélectionnez Mes applications.
Seite 55 Menu 9 Accueil Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil correspond au site qui se trouve dans le profil activé. Google Vous pouvez accéder directement à la page Google Rechercher depuis cet emplacement. Favoris Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Seite 56 GUIDE DE L’UTILISATEUR LG-A133 Remarque › Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. › Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d’informations.
Seite 57 Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) › Min. : -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC...
Seite 59 LG-A133 GUIDA PER L’UTENTE Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal provider di servizi utilizzato. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è...
Seite 60 ❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF) QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è...
Seite 61 ❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla rete. Generalmente, più si è vicino a una stazione base, minore sarà l’emissione di potenza.
Seite 62 ❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete. Per informazioni sui valori SAR in altri stati, leggere le informazioni del prodotto sul sito Web www.
Seite 63 L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. › Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.
Seite 64 ❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. › Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. › Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono. (Non usare solventi).
Seite 65 ❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. ›...
Seite 66 A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. › Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. › Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Seite 67: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM Illustrazioni Quando si sottoscrive un Spegnere sempre il dispositivo e abbonamento a una rete cellulare, scollegare il caricabatterie prima l’utente riceve una scheda SIM di rimuovere la batteria. plug-in contenente tutti i dettagli Rimuovere la copertura relativi all’abbonamento, ad posteriore.
Seite 68: Componenti Del Telefono
Componenti del telefono Auricolare Tasti di navigazione Consente un rapido accesso Display alle funzioni del telefono. Tasto Invio - Comporre un numero di Tasti funzione telefono e rispondere a una (sinistro/destro) chiamata. Questi tasti eseguono la - In modalità standby: mostra la funzione indicata nella parte cronologia chiamate.
Seite 69 Accensione e spegnimento del telefono 1. Tenere premuto il tasto Fine fino all’accensione del telefono. 2. Tenere premuto il tasto Fine fino allo spegnimento del telefono. Per effettuare una chiamata 1. Digitare il numero di telefono, prefisso incluso. 2. Premere il tasto per chiamare il numero.
Seite 70: Selezione Di Funzioni E Opzioni
Selezione di funzioni e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti funzione . Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una determinata funzione.
Seite 71: Inserimento Di Testo
Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Modalità T9 La modalità di inserimento del testo intuitiva T9 consente di inserire facilmente parole utilizzando il minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il telefono visualizza i caratteri che, in base a un dizionario incorporato, compongono la parola che si presume si stia digitando.
Seite 72: Installazione Di Una Scheda Di Memoria
Installazione di una scheda di memoria Sollevare il coperchio della scheda di memoria e inserire una scheda microSD con i contatti dorati rivolti verso il basso. Chiudere il coperchio della scheda di memoria fino a udire un clic. Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato nell’immagine.
Seite 73 Codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker) Il codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker) consente di rintracciare il proprio telefono in caso di smarrimento. Ogni volta che qualcuno usa il telefono dell’utente senza autorizzazione, il servizio di rilevamento viene attivato. L’utente viene avvisato mediante un messaggio di testo inviato al numero di telefono predefinito impostato, a insaputa dell’utente non autorizzato.
Seite 74: Guida Rapida Alle Funzioni
Guida rapida alle funzioni Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono. Messaggi Menu 1 Crea Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short messaggio Message Service). Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso.
Seite 75 Rubrica Menu 2 Contatti Selezionare Nomi e inserire il nome che si desidera cercare nell’elenco dei contatti. È possibile registrare l’indirizzo di un nuovo contatto. È possibile immettere il nome, diversi numeri di telefono, gruppi e immagini per un nuovo contatto. Impostazioni Consente di impostare l’opzione di visualizzazione della rubrica.
Seite 76 Registro chiamate Menu 3 Tutte Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita o in arrivo. Chiamate Consente di visualizzare le chiamate senza risposta. perse Ricevute Consente di visualizzare le chiamate ricevute. Effettuate Consente di visualizzare i numeri delle chiamate in uscita.
Seite 77 Impostazioni Menu 4 (continua) Telefono Consente di impostare il telefono › Tasti navigazione: consente di modificare le preferenze dei tasti di scelta rapida attualmente assegnati ai tasti di navigazione (in modalità standby). › Lingua: consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono.
Seite 78 Impostazioni Menu 4 (continua) Connession Se si seleziona l’opzione “Se disponibile”, il telefono dati viene automaticamente registrato alla rete GPRS all’accensione. Se si seleziona l’opzione “Se necessario”, la connessione GPRS viene stabilita per la durata di un collegamento WAP o applicazione. Sicurezza Questo menu consente di impostare le opzioni di sicurezza del telefono.
Seite 79 Impostazioni Menu 4 (continua) Stato memoria È possibile controllare lo spazio libero e la memoria in uso del telefono, della scheda SIM e della memoria esterna (se inserita). Ripristina È possibile reimpostare tutti i valori predefiniti. Per impostazioni attivare tale funzione, è richiesto il codice di sicurezza. Galleria Menu 5 Se è...
Seite 80: Multimedia Menu
Multimedia Menu 6 È possibile scattare foto con la fotocamera integrata e Fotocamera regolare le impostazioni in base alle proprie esigenze. Video È possibile registrare un video clip utilizzando la fotocamera integrata. È possibile ascoltare diversi generi musicali con i brani Musica memorizzati sul telefono.
Seite 81 Agenda Menu 7 (continua) È possibile scrivere un memo privato per proteggere la Note segrete propria privacy. Per utilizzare questo menu, è necessario immettere un codice di sicurezza. Il Libro contabile è un semplice registro di contabilità Libro spese utilizzato per registrare le informazioni di base sulle ricevute e i pagamenti.
Seite 82 Applicazioni Menu 8 Il telefono LG-A133 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella. Premere Menu e selezionare Applicazioni. Scegliere Lista applicazioni. Nota: quando si effettua la connessione a questo servizio, viene applicato un costo aggiuntivo.
Seite 83 GUIDA PER L’UTENTE LG-A133 Nota › Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. › Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio...
Seite 84 Max : +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) › Min: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC...
Seite 85 LG-A133 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Seite 86: Exposure To Radio Frequency Energy
❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP).
Seite 87 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) be shown. This directive includes as one essential requirement the protection of the health and the safety for the user and any other person. The highest SAR value for this device when tested for use at the ear is 0.722 W/kg.
Seite 88 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) FCC SAR information Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue.
Seite 89: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Seite 90 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
Seite 91: Battery Information And Care
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Seite 92: Installing The Sim Card And The Handset Battery
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular Always switch the device off and network, you are provided with a disconnect the charger before plug-in SIM card loaded with your removing the battery.
Seite 93: Phone Components
Phone Components Earpiece Navigation keys Use for quick access to phone Display screen functions. Send key - Dial a phone number and Soft keys answer a call. (Left soft key / Right soft key) - In standby mode: Shows a These keys perform the history of calls.
Seite 94: Turning Your Phone On And Off
Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2.
Seite 95: Selecting Functions And Options
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub- menu lets you view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context;...
Seite 96: Entering Text
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.
Seite 97: Installing A Memory Card
Installing a Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.
Seite 98 Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated. You are reminded by a text message sent to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge.
Seite 99: Quick Feature Reference
Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Messaging Menu 1 Create This menu includes functions related to SMS (Short message Message Service). Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. Drafts You can save the message temporarily in Drafts.
Seite 100 Contacts Menu 2 Names Select Names and enter the name that you want to search from the contact list. You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers, groups and image of a new contact. Settings You can set the contact display option.
Seite 101: Settings Menu
Call log Menu 3 (Continued) Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers. Packet Data You can check the amount of data transferred over the counter network. Call costs View the charges applied to your dialled numbers and the call duration of all your received and dialled calls.
Seite 102 Settings Menu 4 (Continued) › Phone Power save: Choose among the followings, Off/Night (Continued) only/Always On, to change the factory set power saving settings. › Handset information: Shows your phone number, model number and S/W version. Network You can set select network and network mode settings using this menu.
Seite 103 Settings Menu 4 (Continued) Security This menu allows you to set the phone’s safety. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched › Handset lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
Seite 104 Gallery Menu 5 If your phone has a memory card in the card slot, you My memory card can save images, sounds, and videos onto it. Shows the list of image files. My images Saved audio files are displayed in the list. My sounds Displays the list of video files.
Seite 105 Organiser Menu 7 You can set the alarm clock to go on at a specified time. Alarm clock You can see the calendar and add the events here in Calendar selected date. You can view, edit and add tasks to do. To-do list You can add new memo, view and manage saved Notes...
Seite 106 Applications Menu 8 Your LG-A133 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications.
Seite 107 Migros Menu 9 Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. Google Search You can access Google web page directly from here. Bookmarks This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time.
Seite 108 Travel Adapter USER GUIDE Headset LG-A133 Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. › Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Seite 109 Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2...
Seite 110 Memo...
Seite 111 Memo...
Seite 112 Memo...
Seite 113 Memo...
Seite 114 Memo...

LG -A133 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG LG-A133

Inhaltszusammenfassung für LG LG-A133

Inhaltsverzeichnis