Seite 1 D E U T S C H Allgemeine Anfragen FRANÇAIS <LG Informationscenter für Kunden> I TA L I A N O Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) E N G L I S H Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Seite 2 Bluetooth QD ID B016850 LG-T310_SWS_Swiss_Cover_1.0_10122 2 2010.11.1 6:31:39 PM...
Seite 3 LG-T310 Benutzerhandbuch – Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Seite 4: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Testmethoden ermittelt, bei elektromagnetischer Felder denen das Telefon in allen und zur Spezifischen getesteten Frequenzbändern Absorptionsrate (SAR) mit der höchsten zulässigen Das Mobiltelefon LG-T310 Sendeleistung betrieben wird. entspricht den geltenden Auch wenn Unterschiede • Sicherheitsbestimmungen zwischen den SAR-Werten hinsichtlich der Einwirkung verschiedener LG- elektromagnetischer Felder.
Seite 5: Pflege Und Wartung Des Telefons
Pflege und Wartung des Der von der Internationalen • Kommission für den Schutz Telefons vor nichtionisierenden Strahlen (International WARNUNG: Verwenden Commission on Non-lonizing Sie ausschließlich Radiation Protection, ICNIRP) Akkus, Ladegeräte und empfohlene SAR-Grenzwert Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem liegt bei 2 W/Kg gemittelt Mobiltelefon zugelassen über zehn (10) Gramm...
Seite 6 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lassen Sie das Telefon nicht heiß werden kann und somit • fallen. eine Brandgefahr darstellt. Setzen Sie das Telefon keinen Reinigen Sie das Gerät • • starken Erschütterungen oder außen mit einem trockenen Stößen aus.
Seite 7: Sicherheit Im Straßenverkehr
Berühren Sie das Display Einige Hörhilfen können durch • • nicht mit spitzen oder Mobiltelefone beeinträchtigt scharfen Gegenständen; werden. andernfalls kann das Telefon Bei Fernsehgeräten, Radios, • beschädigt werden. PCs usw. können ebenfalls Setzen Sie das Telefon keiner leichte Interferenzen auftreten. •...
Seite 8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Vermeiden von Elektromagnetische Strahlen • können u.U. elektronische Hörschäden Systeme in Ihrem Fahrzeug Wenn Sie längere Zeit stören, wie beispielsweise einem hohen Geräuschpegel das Autoradio oder ausgesetzt sind, können Sicherheitssysteme. Hörschäden auftreten. Wir Falls Ihr Fahrzeug mit •...
Seite 9: Explosionsgefährdete Orte
Explosionsgefährdete Kinder Orte Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort Verwenden Sie das Telefon • außerhalb der Reichweite von nicht an Tankstellen. Kleinkindern auf. Es enthält Verwenden Sie das Telefon • Kleinteile, die verschluckt oder nicht in der Nähe von eingeatmet werden könnten.
Seite 10 Verwenden Sie ausschließlich Bewahren Sie den Akku nicht • • Akkus und Ladegeräte von in sehr heißen oder sehr LG. Ladegeräte von LG kalten Räumen auf, da dies sind so ausgelegt, dass die die Leistung beeinträchtigen Lebensdauer des Akkus kann.
Seite 11 Entfernen Sie das Ladegerät • immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht. Die tatsächliche Lebensdauer • des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.
Seite 12: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern Wenn Sie sich bei einem auf. Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in- Abbildungen SIM-Karte, auf der Ihre Schalten Sie vor dem Entfernen Teilnehmerdaten gespeichert des Akkus das Gerät aus, und sind, z.
Seite 13: Tasten Und Ausstattung Ihres Telefons
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. Löschtaste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ende-Taste Lautstärketasten Ein-/Aus- und Sperrtaste Wenn der • Kurz drücken, um den • Homescreen Bildschirm ein- oder angezeigt wird: auszuschalten.
Seite 14: Touchscreen-Tipps
Sie einfach das gewünschte Funktion. Achten entsprechende Symbol. Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren. Wenn das LG-T310 nicht • verwendet wird, kehrt es automatisch zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind12 12 2010.11.1 5:43:40 PM...
Seite 15 Bildlauf Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite zur anderen. Bei einigen Anzeigen, wie beispielsweise der Anrufliste, können Sie auch nach oben und unten blättern. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind13 13 2010.11.1 5:43:40 PM...
Seite 16: Ihre Startseite
Ihre Startseite Sie können in jedem Homescreen die gewünschte Funktion direkt ziehen und darauf klicken. Aktiv Widget-Homescreen – Wenn Sie links unten im Display berühren, wird das Mobiltelefon-Widget angezeigt. Wenn Sie ein Widget durch längeres Berühren und Ziehen hinzufügen, wird das Widget an der Stelle erstellt, an der Sie es losgelassen haben.
Seite 17 Ihr Menübildschirm Ziehen Sie zum Blättern mit Anzeige 2 – Von dieser Anzeige dem Finger von einer Seite aus können Sie folgende Module zur anderen. So können Sie öffnen: E-Mail, SNS, Google-Suche, alle gewünschten Elemente im Dateien, Messenger, Galerie, Radio, Menübildschirm anzeigen.
Seite 18: Kontakte Im Telefonbuch Anrufen
Anrufe 2 Berühren Sie das Namensfeld oben auf dem Bildschirm, und geben Sie Anrufen über die Tastatur die ersten 1 Berühren Sie , um das Buchstaben des Kontakts Tastenfeld zu öffnen. ein, den Sie anrufen 2 Geben Sie die Nummer auf möchten.
Seite 19: Annehmen Oder Abweisen Eines Anrufs
Annehmen oder Anrufe abweisen - Schieben • Sie den Schalter nach links, Abweisen eines Anrufs um die Einstellung EIN zu Wenn das Mobiltelefon klingelt, aktivieren. Berühren Sie drücken Sie die Taste „ “, die Ablehnliste für folgende um den Anruf anzunehmen. Optionen: Alle Anrufe, Um die Stummschaltung zu Kontakte, Gruppen, Alle...
Seite 20: Kontakte Suchen
Kontakte Beliebige Taste: Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe mit einer Kontakte suchen beliebigen Taste außer 1 Berühren Sie Kontakte. annehmen. 2 Berühren Sie Suche. Minutenton – Schieben • Sie den Schalter nach links 3 Nun wird eine Liste mit auf EIN, um während des Kontakten angezeigt.
Seite 21: Kontakteinstellungen Ändern
4 Sie können bis zu fünf Berühren Sie die Taste verschiedene Nummern pro Optionen und anschließend Einstellungen. Kontakt eingeben. 5 E-Mail-Adresse hinzufügen Anzeigename – Wählen Sie, • Sie können bis zu zwei ob erst der Vorname oder der verschiedene E-Mail-Adressen Nachname eines Kontakts pro Kontakt eingeben.
Seite 22: Nachrichten Senden
Sie können Kontakte löschen wollen. auch mehrere Kontakte hinzufügen. Nachrichten 4 Berühren sie anschließend Senden. Ihr LG-T310 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und WARNUNG: Wenn einfachen Menü. einer SMS ein Bild, Video oder Ton hinzugefügt wird, Nachrichten senden wird sie automatisch in eine 1 Berühren Sie Nachrichten...
Seite 23: Handschrifterkennung
Handschrifterkennung Textnachrichten ändern Im Handschriftenmodus können Berühren Sie Nachrichten und Sie einfach auf dem Bildschirm anschließend Einstellungen. schreiben, und Ihr LG-T310 Wählen Sie SMS. konvertiert Ihre Handschrift SMS-Zentrale – Geben Sie automatisch in eine Nachricht. die Detailinformationen der Nachrichtenzentrale ein.
Seite 24: Einstellungen Für Multimedia- Nachrichten (Mms) Ändern
Einstellungen für Übertragungsbericht – Schieben Sie den Schalter Multimedia- Nachrichten nach links, um eine (MMS) ändern Sendebestätigung für Ihre Berühren Sie Nachrichten, Nachricht zu erhalten. Einstellungen und MMS. Gültigkeit – Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Abrufmodus – Wählen Sie Nachrichtenzentrale gespeichert zwischen Heimatnetz und werden.
Seite 25 Profil: Wählen Sie „Pinnwand“ > „Status-Aktualisierungen“, Social Networking um den aktuellen Status Services (SNS) einzugeben. Sehen Sie Ihre Ihr LG-T310 verfügt über SNS Detailinformationen an, und zum Nutzen und Verwalten Ihrer laden Sie über „Album“ > „Foto sozialen Netzwerke. hochladen“ ein Foto hoch.
Seite 26: Ein Foto Machen
Freunde: Suchen Sie Ihre TIPP: Um auf den Freunde in Facebook durch Kamera- oder Videomodus Antippen der Schaltfläche umzuschalten, schieben „Suchen“. Sie das Kamera- oder Nachricht: Sie können die Videosymbol in der Mitte Ordner „Eingang/Versendet“ rechts vom Sucher nach einsehen und SN-Nachrichten oben oder unten.
Seite 27: Erweiterte Einstellungen
Name ändern – Berühren Sie Weißabgleich – Wählen dieses Symbol, um das Foto Sie zwischen Automatisch, umzubenennen. Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt. Bearbeiten – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto zu Farbeffekt – Wählen Sie einen bearbeiten. Farbton für Ihr neues Foto. Berühren Sie dieses Symbol, Serienaufnahme –...
Seite 28: Aufnehmen Von Videos
Bildqualität – Wählen Sie Einst. zurücksetzen – Setzen zwischen Superfein, Fein und Sie alle Kameraeinstellungen Normal. Je höher die Qualität auf die Werkseinstellung zurück. eingestellt ist, desto schärfer wird das Foto. Allerdings erhöht Videokamera sich dadurch die Dateigröße, sodass Sie weniger Fotos Aufnehmen von Videos speichern können.
Seite 29: Nach Der Aufnahme Des Videos
5 Berühren Sie in der Name ändern – Berühren Sie dieses Symbol, um das Video Anzeige die Taste „ “, umzubenennen. um die Videoaufnahme zu anzuhalten. Berühren Sie diese Option, um das gerade aufgenommene Nach der Aufnahme des Video zu löschen, und Videos bestätigen Sie durch Berühren von Ja.
Seite 30 Farbeffekt – Wählen Sie einen das Video als MMS senden zu können. Farbton für Ihr neues Video. Speicher auswählen – Wählen Weißabgleich – Der Sie, ob Sie die Videos im Weißabgleich sorgt für eine Telefonspeicher oder auf realistische Darstellung von der Speicherkarte speichern Weißtönen im Video.
Seite 31: Übertragen Von Musik Auf Das Mobiltelefon
Übertragen von Musik Zuletzt gespielt – Gibt die Titel wieder, die Sie sich zuletzt auf das Mobiltelefon angehört haben. Der einfachste Weg, um Alle Titel – Enthält alle Titel, Musik auf Ihr Mobiltelefon zu die auf Ihrem Mobiltelefon übertragen, ist über Bluetooth gespeichert sind, bis auf oder das Datenkabel.
Seite 32: Dateien Verwalten
Dateien verwalten Radio Ihr LG -T310 verfügt über Sie können Multimediadateien ein integriertes Radio. So im Telefonspeicher speichern, können Sie jederzeit Ihren damit Sie einfachen Zugriff Lieblingssender hören, wenn auf all Ihre Bilder, Töne, Videos Sie unterwegs sind. und Spiele haben. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Sie können ohne Kopfhörer...
Seite 33: Hinzufügen Eines Neuen Termins
Anwendung Automatisch einstellen: 1 Blättern Sie zur Option Hinzufügen eines neuen Radio, berühren Sie sie, und berühren Sie anschließend Termins 1 Berühren Sie Kalender. 2 Berühren Sie Autom. Suche. 2 Wählen Sie das Datum, Eine Bestätigungsmeldung dem Sie ein neues Ereignis wird angezeigt.
Seite 34: Umrechnen Von Einheiten
Rechner Sport, Unterhaltung und vielem mehr, gleich, wo Sie sich 1 Berühren Sie Rechner im gerade aufhalten. Für jeden Multimedia-Bildschirm. Geschmack ist etwas dabei! 2 Berühren Sie die Zifferntasten, um Zahlen Zugriff zum Internet einzugeben. 1 Berühren Sie den Browser. Umrechnen von 2 Wählen Sie Startseite, um direkt zur Startseite...
Seite 35: Zugriff Auf Google-Dienste
Zugriff auf Google-Dienste Telefoneinstellungen ändern Berühren Sie „Google-Suche“, um die Google-Suche- Sie können die Einstellungen Anwendung zu starten und auf des LG-T310 nach Wunsch Google-Dienste zuzugreifen. anpassen. Wählen Sie zunächst Einstellungen und blättern Sie dann zu Einstellungen>Telefon. Profile anpassen Verbindungseinstellungen Über das Einstellungsmenü...
Seite 36: Senden Und Empfangen Von Dateien Über Bluetooth
3 Wenn Sie bereits ein akzeptieren. Berühren Sie Ja, Bluetooth-Gerät mit Ihrem um die Datei zu empfangen. Telefon gekoppelt haben, 3 Es wird angezeigt, wo die sucht das LG-T310 nicht Datei gespeichert wurde. automatisch nach anderen Bei Bilddateien können Bluetooth-Geräten. Sie wählen zwischen...
Seite 37: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
1 Prüfen Sie, ob Bluetooth aktiviert und sichtbar ist. Sie können die Sichtbarkeit im Menü Einstellungen ändern. 2 Berühren Sie Suchen. 3 Das LG-T310 sucht nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, wird Aktualisieren auf dem Bildschirm angezeigt. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind35 35...
Seite 38 Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät Akku HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer • Garantie führen. Zubehörteile können je nach Land oder Region •...
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Umgebungstemperatur Max: +°C (entladen) +4°C (laden) Min.: -10 °C G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind37 37 2010.11.1 5:43:44 PM...
Seite 40 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 41 Guide de l’utilisateur du LG-T310 Français — Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une...
Seite 42: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(DAS) le plus élevé du téléphone, Le téléphone portable LG-T310 dans toutes les bandes de est conforme aux exigences de fréquence utilisées. sécurité relatives à l’exposition Même si tous les modèles de •...
Seite 43: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation La limite de DAS • recommandée par l’ICNIRP AVERTISSEMENT : (Commission internationale de protection contre les Utilisez uniquement des rayonnements non ionisants) batteries, chargeurs et est de 2 W/Kg en moyenne accessoires agréés pour sur dix (10) grammes de ce modèle de téléphone.
Seite 44 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne placez pas votre Évitez de mettre votre • • téléphone à proximité de téléphone en charge à sources de chaleur, telles proximité de matériaux qu’un radiateur ou une inflammables car il pourrait cuisinière.
Seite 45 N’appuyez pas sur l’écran Les téléphones portables • • avec un objet pointu, vous peuvent nuire au bon risqueriez d’endommager fonctionnement de certaines votre téléphone. prothèses auditives. Ne mettez pas votre Des interférences mineures • • téléphone en contact avec peuvent perturber le des liquides ou des éléments bon fonctionnement...
Seite 46 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si les conditions de conduite Lorsque vous écoutez de la • • le permettent, quittez la musique en extérieur, veuillez route et garez-vous avant vous assurer que le volume d’émettre ou de recevoir un n’est pas trop élevé...
Seite 47 Ne transportez pas et ne • REMARQUE: Une pression stockez pas de produits sonore trop élevée provenant dangereux, de liquides de vos oreillettes pourrait ou de gaz inflammables entraîner une perte de votre dans le coffre de votre acuité auditive. voiture, à...
Seite 48 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Appels d’urgence Utilisez uniquement les • batteries et chargeurs LG. Il est possible que les numéros Les chargeurs LG sont d’urgence ne soient pas conçus pour optimiser disponibles sur tous les réseaux la durée de vie de votre de téléphonie mobile.
Seite 49 Ne l’utilisez au service après-vente ou pas non plus dans des lieux au revendeur LG Electronics très humides, tels qu’une agréé le plus proche. salle de bains. Débranchez •...
Seite 50: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, Illustrations vous recevez une carte SIM Veillez à toujours éteindre le qui contient vos informations téléphone et à...
Seite 51: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche d’effacement Retour à un écran précédent. Touche Fin Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ Lorsque l’écran Verrouillage • d’accueil est Pression courte pour activer/ •...
Seite 52: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation des commandes de l’écran tactile Les commandes de l’écran tactile du LG-T310 varient en fonction de la tâche en cours. Ouverture d’une application Pour ouvrir une application, il suffit d’appuyer sur l’icône correspondante.
Seite 53: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil. Actif Écran d’accueil Gadget : lorsque vous appuyez sur dans l’angle inférieur gauche de l’écran, le panneau de gadgets mobiles s’affiche.
Seite 54 Votre écran de menu Vous pouvez faire glisser les 2 Écran Multimédia : utilisez éléments d’un côté à l’autre le menu Google ou envoyez et cliquer immédiatement sur un e-mail. ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran de menu.
Seite 55: Émettre Un Appel
Appels 2 Appuyez sur le champ Nom en haut de l’écran et saisissez les premières Émettre un appel lettres du contact que vous 1 Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler à l’aide du le clavier. clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide 3 Dans la liste filtrée, appuyez du clavier.
Seite 56: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel
Réponse à un appel et Rejet d’appel : faites glisser • le commutateur vers la rejet d’un appel gauche pour l’activer. Vous Lorsque le téléphone sonne, pouvez appuyer sur la liste appuyez sur la touche pour de rejet pour choisir tous les répondre à...
Seite 57: Recherche D'un Contact
Contacts Toute touche : permet de répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle Recherche d’un contact touche, à l’exception de la 1 Appuyez sur Contacts. touche 2 Appuyez sur Rechercher. Bip minute : faites glisser le • 3 La liste des contacts commutateur vers la gauche s’affiche.
Seite 58: Modifier Les Paramètres Des Contacts
5 Ajoutez des adresses email. Déplacer : fonctionne comme • Vous pouvez saisir jusqu’à l’option Copier mais le contact deux adresses e-mail est enregistré uniquement au différentes par contact. nouvel emplacement. Si vous 6 Attribuez le contact à un ou déplacez un contact de la plusieurs groupes.
Seite 59: Envoi D'un Message
Messages AVERTISSEMENT : Votre LG-T310 réunit les Si une image, une vidéo fonctions SMS et MMS de votre ou un son est ajouté téléphone au sein d’un menu à un SMS, celui-ci est intuitif et convivial. automatiquement converti en MMS et vous serez Envoi d’un message...
Seite 60: Reconnaissance De L'écriture Manuscrite
Accusé de réception : faites suffit d’écrire sur l’écran. Votre coulisser le commutateur vers LG-T310 se charge de convertir la gauche pour recevoir la votre écriture. confirmation de livraison de vos messages.
Seite 61: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Envoi des SMS longs : permet Accusé de lecture : permet de définir si les messages de choisir d’autoriser et/ou de longs doivent être envoyés sous demander une confirmation de forme de Plusieurs SMS ou lecture. d’un MMS. Priorité : permet de définir le niveau de priorité...
Seite 62: Appareil Photo
Profil : sélectionnez Mur > Mises à jour de statut, puis sociaux (SNS) écrivez votre statut actuel. Pour La fonction SNS de votre LG- visualiser vos informations T310 vous permet d’utiliser et détaillées et charger une photo, de gérer vos réseaux sociaux.
Seite 63: Utilisation Des Paramètres Avancés
Modifier : modifiez votre photo. ASTUCE : Pour activer le Permet de supprimer mode Appareil photo ou l’image. Vidéo, faites glisser l’icône Permet de prendre de l’appareil photo ou de la immédiatement une autre vidéo située à droite du viseur photo.
Seite 64 Prise de vue en continu : Sélectionner l’espace de stockage : permet d’enregistrer placez le sujet dans le viseur, vos photos sur la Mémoire puis appuyez sur le déclencheur téléphone ou la Mémoire comme si vous preniez une externe. photo normale. L’appareil photo Masquer icônes : permet prend des photos en rafale.
Seite 65: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Lorsque la vidéo est enregistrée Enregistrement d’une Une image fixe représentant la vidéo rapide vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche Pour activer le mode Appareil dans la partie inférieure de photo ou Vidéo, faites glisser l’écran.
Seite 66 l’environnement. Sélectionnez Permet de filmer une autre l’une des options suivantes : vidéo immédiatement. Votre Auto, Incandescent, Soleil, vidéo actuelle est enregistrée. Fluorescent ou Nuageux. permet d’afficher une Qualité : vous avez le choix galerie des vidéos et des entre trois options - Super fin, images enregistrées.
Seite 67: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Enregistrement audio : Artistes : permet de parcourir choisissez Muet pour votre collection musicale par enregistrer une vidéo sans le artiste. son. Albums : permet de parcourir Masquer les icônes : permet votre collection musicale par de masquer les icônes album.
Seite 68: Gestion Des Fichiers
Musique > Toutes les Radio FM pistes. La fonction radio FM intégrée Gestion des fichiers au LG-T310 vous permet d’écouter vos stations de La mémoire de votre téléphone radio préférées lors de vos vous permet de stocker des déplacements.
Seite 69: Recherche De Stations
Recherche de stations REMARQUE : Une station Vous pouvez régler les stations peut également être réglée de radio sur votre téléphone en manuellement en utilisant les recherchant manuellement ou , qui se trouve automatiquement. Vous n’aurez au centre de l’écran. Si plus à...
Seite 70: Utilisation De La Calculatrice
Le web Dictaphone Le dictaphone vous permet Navigateur vous offre un d’enregistrer des mémos monde rapide et coloré de jeux, vocaux ou autres fichiers audio. de musique, d’informations, de sport, de divertissement et bien Utilisation de la plus encore, directement sur calculatrice votre mobile.
Seite 71 Cette application vous permet de lancer les services Google. Profitez de la liberté qui Appuyez sur Google sur l’écran vous est offerte d’adapter le Multimédia. LG-T310 en fonction de vos préférences personnelles. Réglages Sur l’écran d’accueil, sélectionnez , puis accédez à...
Seite 72: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
2 Un message vous invite 3 Si vous avez déjà associé à accepter le fichier de le périphérique Bluetooth, l’expéditeur. Pour recevoir le votre LG-T310 ne recherche fichier, touchez Oui. pas automatiquement 3 Vous pouvez voir où le fichier d’autres périphériques est enregistré.
Seite 73: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Association à un autre 6 Votre connexion Bluetooth périphérique Bluetooth protégée par mot de passe Lorsque vous associez le LG- est désormais prête à T310 à un autre périphérique, l’emploi. vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe.
Seite 74 Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur Batterie REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner • l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Seite 75: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Max. : + °C (en décharge) +4 °C (en charge) Min. : -10 °C G-T310_SWS_France_1.0_1101.indd35 35 2010.11.1 5:50:7 PM...
Seite 76 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 77 Guida per l’utente di LG-T310 - Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il...
Seite 78: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
SAR alimentazione certificato, con (Specific Absorption Rate) qualsiasi banda di frequenza. Il telefono cellulare LG-T310 è Anche se si possono • stato progettato in conformità riscontrare differenze tra i con i requisiti di sicurezza livelli SAR nei vari modelli applicabili per l’esposizione...
Seite 79 (10 g) a contatto con il corpo. riparazione, rivolgersi Tutte le informazioni • presso un centro assistenza relative al livello SAR sono autorizzato LG. a disposizione dei residenti Tenere lontano da • nei paesi/regioni in cui è apparecchiature elettriche stato adottato il limite SAR quali TV, radio e PC.
Seite 80 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Spegnere il telefono nelle Non caricare il telefono • • aree in cui è specificamente quando si trova su superfici vietato. Ad esempio, non morbide. utilizzare l’apparecchio Il telefono dovrebbe essere • all’interno di ospedali in caricato in un’area ben quanto potrebbe interferire ventilata.
Seite 81 Funzionamento ottimale Non utilizzare il telefono • durante la guida. del telefono cellulare Prestare la massima • Dispositivi elettronici attenzione alla guida. Non utilizzare il telefono • Utilizzare il kit vivavoce, se • in prossimità di disponibile. apparecchiature mediche Se le condizioni di guida •...
Seite 82 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Aree a rischio di Durante l’ascolto della • musica tramite il cellulare, esplosione assicurarsi che il volume Non utilizzare il telefono sia ragionevolmente basso cellulare in aree dove siano in da consentire il rilevamento atto operazioni di detonazione.
Seite 83 Utilizzare solo batterie • ingerite, possono provocare e caricabatterie LG, in soffocamento. quanto sono progettati per consentire una maggiore Chiamate di emergenza durata della batteria. Le chiamate di emergenza Non smontare né...
Seite 84 LG Electronics autorizzato di zona per ricevere assistenza. Non esporre il caricabatteria • alla luce solare diretta e Quando il telefono è...
Seite 85: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini. scheda SIM Quando si sottoscrive un Illustrazioni abbonamento a una rete cellulare, Spegnere sempre il dispositivo l’utente riceve una scheda SIM e scollegare il caricabatterie plug-in contenente tutti i dettagli prima di rimuovere la batteria.
Seite 86: Componenti Del Telefono
Componenti del telefono Auricolare Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasto Cancella Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Fine Tasti volume Tasto di accensione/blocco Quando sul display Consente di accendere o •...
Seite 87: Uso Dello Schermo A Sfioramento
Per selezionare una voce, I comandi sullo schermo • toccare il centro dell’icona. a sfioramento del telefono LG-T310 cambiano in modo Non esercitare una pressione • dinamico, in base all’operazione forte. Lo schermo a eseguita. sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero.
Seite 88 Uso dello schermo a sfioramento Scorrimento Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune schermate, ad esempio il registro chiamate, è possibile anche scorrere verso l’alto o verso il basso. G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 12 2010.11.1 6:3:42 PM...
Seite 89: La Schermata Iniziale
La schermata iniziale È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte le schermate iniziali. Attivo Schermata iniziale Widget - toccando sul display in basso a sinistra, viene visualizzato il pannello del widget mobile. Quando si registra un widget trascinandolo, questo viene creato nel punto in cui è...
Seite 90 Display del menu È possibile eseguire il Display 2 trascinamento da un lato all’altro Questa schermata consente per individuare rapidamente di aprire i moduli E-mail, SNS, l’opzione desiderata in tutte Ricerca Google, Personale, le schermate dei menu. Per Messenger, Galleria, Registratore, Attività, Trova giorno, Profili, passare da una schermata Bluetooth e Calcolatrice...
Seite 91 Chiamate Per effettuare una chiamata dai contatti Composizione di una 1 Nella schermata iniziale, chiamata toccare per aprire Contatti. 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Toccare la casella Nome nella parte superiore del 2 Digitare il numero utilizzando display e immettere le la tastiera.
Seite 92: Ricezione E Rifiuto Di Una Chiamata
Ricezione e rifiuto di una contatti specifici o gruppi di chiamate provenienti da chiamata numeri non registrati (cioè Quando il telefono squilla, non presenti nei contatti). premere il tasto Invio mio numero - scegliere • rispondere alla chiamata. Per se visualizzare il proprio disattivare la suoneria, toccare numero durante una chiamata la scheda Silenzioso nella...
Seite 93: Ricerca Di Un Contatto
Aggiunta di un nuovo Modo risposta BT - • selezionare Vivavoce per contatto rispondere a una chiamata 1 Toccare Contatti, quindi utilizzando l’auricolare Aggiungi. Bluetooth oppure selezionare 2 Scegliere se salvare il Telefono per rispondere alla contatto nella memoria chiamata premendo il relativo interna o nella SIM.
Seite 94: Modifica Delle Impostazioni Relative Ai Contatti
Messaggi Sposta - questa opzione • Il telefono LG-T310 unisce SMS funziona allo stesso modo di e MMS in un menu intuitivo e Copia, ma il contatto viene facile da usare.
Seite 95: Inserimento Di Testo
MMS e Nella modalità Scrittura a verranno applicate le tariffe mano, è sufficiente scrivere corrispondenti. direttamente sul display e il telefono LG-T310 convertirà la scrittura a mano nel messaggio da comporre. G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 19 2010.11.1 6:3:44 PM...
Seite 96: Configurazione E-Mail
Configurazione e-mail Rapporto consegna - spostare l’interruttore a sinistra per Toccare E-mail nella schermata ricevere la conferma che i Applicazione. messaggi inviati sono stati Se l’account e-mail non è consegnati. stato impostato, avviare la Periodo validità - consente di configurazione guidata della scegliere il periodo di tempo posta elettronica e seguirla fino in cui i messaggi rimarranno...
Seite 97 Rapporto di lettura - consente Servizi Social network di scegliere se richiedere e/o (SNS) consentire una risposta. Il telefono LG-T310 dispone Priorità - Consente di scegliere del servizio SNS che consente il livello di priorità degli MMS. di utilizzare e gestire i social Periodo validità...
Seite 98: Per Scattare Una Foto
Amici: consente di cercare gli NOTA: la funzione SNS amici su Facebook utilizzando è un’applicazione che Ricerca. trasmette una grande Messaggio: è possibile quantità di dati. In genere, visualizzare la cartella Ricevuti/ per la connessione e Inviati e scrivere un messaggio l’utilizzo dei servizi online nel social network.
Seite 99: Uso Delle Impostazioni Avanzate
La foto scattata Toccare per scattare subito un’altra foto. La foto corrente viene visualizzata sul display. verrà salvata. Sono disponibili le seguenti Toccare per visualizzare opzioni: una galleria delle foto salvate. Toccare Uso delle impostazioni Invia - toccare questo tasto per inviare la foto come messaggio, avanzate e-mail o via Bluetooth.
Seite 100 Multiscatto - inquadrare Seleziona memoria - consente il soggetto desiderato nel di scegliere se salvare le foto mirino e premere il pulsante di nella memoria del telefono o acquisizione nel modo usuale. nella memoria esterna. La fotocamera effettuerà scatti Nascondi icone - consente in rapida successione.
Seite 101: Video Camera
Videocamera Dopo l’acquisizione di un video Acquisizione rapida di Sul display, viene visualizzata un video un’immagine statica che Per passare alla modalità rappresenta il video acquisito. Il nome del video viene fotocamera o video, aprire/ visualizzato nella parte inferiore chiudere l’icona della del display insieme a otto icone fotocamera o del video nella sul lato destro e sinistro.
Seite 102 Incandescente, Soleggiato, Toccare per visualizzare Fluorescente e Nuvoloso. una galleria di video e immagini Qualità - consente di scegliere salvate. tre opzioni: Ottima, Buona Uso delle impostazioni e Normale. Maggiore è la avanzate qualità dell’immagine, più nitida sarà la foto. Tuttavia anche Dal mirino, toccare le dimensioni del file saranno aprire tutte le opzioni relative...
Seite 103: Trasferimento Di Musica Sul Telefono
Ultimi brani- consente di il cavo dati. ascoltare gli ultimi brani È inoltre possibile utilizzare riprodotti. LG PC Suite. Per effettuare il Tutti i brani - contiene tutti trasferimento tramite Bluetooth: i brani presenti sul telefono, 1 Verificare che entrambi...
Seite 104: Gestione Dei File
4 Il file dovrebbe trovarsi in per divertirsi. Musica > Tutti i brani. Radio FM Gestione dei file Il telefono LG-T310 dispone della funzione radio FM che È possibile memorizzare file consente di sintonizzarsi sulle multimediali nella memoria stazioni preferite e ascoltare...
Seite 105 Applicazione Per effettuare la sintonizzazione automatica: Aggiunta di un evento al 1 Scorrere e toccare Radio FM, quindi toccare Calendario 2 Toccare Scansione 1 Toccare Calendario. automatica. Viene 2 Selezionare la data alla quale visualizzato un messaggio si desidera aggiungere un di conferma.
Seite 106 Accesso al Web 2 Toccare i tasti numerici per immettere i numeri. 1 Toccare il Browser. 2 Per accedere direttamente Conversione di un’unità alla schermata iniziale del 1 Toccare Convertitore nella browser, selezionare Home. schermata Applicazione. In alternativa, selezionare 2 Scegliere una delle seguenti Inserisci indirizzo e digitare opzioni per la conversione: l’URL, seguito da Connetti.
Seite 107: Personalizzazione Dei Profili
Impostazioni Modifica delle impostazioni del telefono Personalizzazione dei È possibile personalizzare il profili telefono LG-T310 in base alle proprie esigenze. È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo toccando Dalla schermata iniziale, la schermata Multimedia. selezionare quindi scorrere fino a individuare Telefono.
Seite 108: Invio E Ricezione Di File Mediante Bluetooth
Per i file immagine, di altri dispositivi Bluetooth. è possibile scegliere di In caso contrario, il telefono visualizzare il file o di LG-T310 esegue la ricerca utilizzarlo come sfondo. di altri dispositivi Bluetooth Generalmente, i file vengono raggiungibili. salvati nella cartella Archivio.
Seite 109: Associazione Con Un Altro Dispositivo Bluetooth
1 Verificare che Bluetooth sia attivato e visibile. È possibile modificare la visibilità nel menu Impostazioni. 2 Toccare Cerca. 3 Il telefono LG-T310 avvia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Aggiorna. 4 Scegliere il dispositivo a...
Seite 110 Caricabatterie Batteria NOTA Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti • da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la • garanzia. Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. • G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 34...
Seite 111: Dati Tecnici
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: + °C (scaricamento) +4 °C (caricamento) Min: -10 °C G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 35 2010.11.1 6:3:46 PM...
Seite 112 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 113 LG-T310 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a...
Seite 114: Guidelines For Safe And Efficient Use
While there may be • Exposure to radio differences between the SAR frequency energy levels of various LG phone models, they are all designed Radio wave exposure and to meet the relevant Specific Absorption Rate guidelines for exposure to (SAR) information radio waves.
Seite 115: Product Care And Maintenance
Electronics Engineers (IEEE), Do not drop. • which is 1.6 W/kg averaged Do not subject this unit to • over 1g of tissue. mechanical vibration or shock. Switch off the phone in any • Product care and area where you are required maintenance by special regulations.
Seite 116 Guidelines for safe and efficient use Efficient phone The phone should be charged • in a well-ventilated area. operation Do not subject this unit to • Electronic devices excessive smoke or dust. Do not use your mobile • Do not keep the phone next to •...
Seite 117 Avoid damage to your Pull off the road and park • before making or answering hearing a call if driving conditions so Damage to your hearing can require. occur if you are exposed to loud RF energy may affect some •...
Seite 118: Potentially Explosive Atmospheres
Do not use it on the ground • there is no memory effect without permission from the that could compromise the crew. battery’s performance. Use only LG batteries and • chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 6 2010.11.1 6:15:14 PM...
Seite 119 If you need to replace the • acceptable performance. battery, take it to the nearest The battery pack may be authorised LG Electronics recharged hundreds of times service point or dealer for until it needs replacing. assistance. Recharge the battery if it has •...
Seite 120 Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as...
Seite 121: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key Volume keys Power/Lock key When the screen • Short press to turn on/off the • is at the Home screen.
Seite 122: Using Your Touch Screen
Be careful not to touch any Scrolling other keys. Drag from side to side to scroll. Whenever your LG-T310 is • On some screens, such as the not in use, it will return to the Logs list, you can also scroll up lock screen.
Seite 123: Your Home Screen
Your home screen You can drag and click what you need right away in all home screen types. Active Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the mobile widget panel appears. When you register widget by dragging it, the widget is created in the spot.
Seite 124 Your menu screen You can drag from side to Voice recorder, Tasks, Date side to scroll what you need finder, Profiles, Bluetooth and right away in all menu screen. Calculator modules from this To swap between the menu screen. screens just wipe quickly over the display from left to right, or right to left.
Seite 125: Making A Call From Your Contacts
Calls 3 From the filtered list, touch the Call icon next to the contact you want to call. Making a Call The call will use the default 1 Touch to open the number if there is more than keypad. one for that contact. 2 Key in the number using the 4 Or, you can touch the contact keypad.
Seite 126: Changing The Common Call Setting
Changing the common Minute minder - Slide the • switch left to ON to hear a call setting tone every minute during 1 Touch Call settings in the a call. Settings menu. BT answer mode - Select • 2 Scroll and touch Common Handsfree to be able to settings.
Seite 127: Adding A New Contact
Adding a new contact Display name - Choose • whether to display the first or 1 Touch Contacts and touch last name of a contact first. Add. Copy - Copy your contacts • 2 Choose whether to save from your SIM to Internal the contact to your Internal memory, or vice versa.
Seite 128: Entering Text
Messaging Entering Text You can choose your input Your LG-T310 combines SMS method by tapping and MMS into one intuitive and Input method. easy-to-use menu. Touch to turn on T9 mode. Sending a message This icon is only shown when...
Seite 129: Changing Your Text Message Settings
You can check and edit Character encoding - Choose settings also you can check the how your characters are additional settings that were encoded. This impacts the size filled in automatically when you of your messages and therefore created the account. data charges.
Seite 130 Photo. Social network services Friends: Search your friends in (SNS) facebook by selecting Search tap. Your LG-T310 has SNS that lets you enjoy and manage your Message: You can see the social network. Inbox/Sent folder, and write a SN message.
Seite 131: Taking A Quick Photo
Camera Set as - Touch to set as Homescreen wallpaper, Lockscreen wallpaper, Contacts Taking a quick photo image, Incoming call image, 1 Touch Camera menu. Outgoing call image, Startup 2 When the camera has image and Shut down image. focused on your subject, Rename - Touch to rename touch the on the right-...
Seite 132 White balance - Choose able to store fewer photos in between Auto, Incandescent, the memory. Sunny, Fluorescent, and Select storage - Choose Cloudy. whether to save your photos to Colour effect - Choose a color the Handset memory or to the tone for your new photo.
Seite 133: Making A Quick Video
Video camera After making a video A still image representing your Making a quick video captured video will appear on the screen. The name of the To switch to the camera mode video runs along the bottom of or video mode, slide up/down the screen together with icons the camera or video icon on the down the left and right sides .
Seite 134 Using the advanced Duration - Set a duration limit for your video. Choose between settings Normal and MMS to limit the From the viewfinder, touch maximum size to send as an to open all advanced settings MMS message. options. You can change the Select storage - Choose video camera setting after whether to save your videos to...
Seite 135: Transferring Music Onto Your Phone
Artists - Browse through your 3 When the file is sent, you music collection by artist. will have to accept it on your phone by touching Yes. Albums - Browse through your 4 The file should appear in music collection by album. Music >...
Seite 136: Searching For Stations
FM Radio 2 Touch Auto scan. A confirmation message Your LG-T310 has an FM radio appears. Select Yes, then the feature so you can tune into stations will be automatically your favourite stations to listen found and allocated to a on the move.
Seite 137 Setting your alarm 3 Then select the unit and enter the value you would 1 Touch Alarms. like to convert from. 2 Touch Add, then you can set and save your alarm in this The web menu. Browser gives you a fast, full- Voice recorder colour world of games, music, news, sport, entertainment and...
Seite 138: Changing Your Phone Settings
Changing your phone settings Access to Google Service Touch Google Search to launch google Use the freedom of adapting earch application. the LG-T310 to your own preferences. Settings From the home screen, select and touch Settings then scroll to Device settings.
Seite 139: Pairing With Another Bluetooth Device
Settings menu. to accept the file from the sender. Touch Yes to receive 2 Touch Search. the file. 3 Your LG-T310 will search for devices. When the search is completed, Refresh will appear on screen. G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 27 2010.11.1 6:15:20 PM...
Seite 140 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode, then touch OK. 5 Your phone will then connect to the other device, on which you will need to enter the same passcode. 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready.
Seite 141 There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery NOTE Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...
Seite 142: Technical Data
Technical data Ambient Temperatures Max.: +°C (discharging) +4°C (charging) Min.: -10°C G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 30 2010.11.1 6:15:21 PM...
Seite 143 Memo 5_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 144 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 145 Memo 5_115 memo_Gray.indd 2 2009.12.28 5:59:11 PM...
Seite 146 Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.28 5:59:11 PM...

LG -T310 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG LG-T310

Inhaltszusammenfassung für LG LG-T310

Inhaltsverzeichnis